# translation of mediaapplet.po to Norwegian Nynorsk
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Håvard Korsvoll"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "korsvoll@skulelinux.no"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "Media-miniprogram"

#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "«media:/» miniprogram for IU-slave-forstykke"

#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedlikehaldar"

#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "God vegleiar, tålmodig og hjelpsom. Takk for alt."

#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "&Oppsett …"

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "Innstillingar til Media miniprogram"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "Mediatyper"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "Typer som skal visast"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "Vel vekk dei medietypane som ikkje skal visast i miniprogrammet"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "Media å vise"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "Vel vekk dei media som ikkje skal visast i miniprogrammet"