# translation of tdefile_cert.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_cert\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 21:40+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-transa-pa@redhat.com>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdefile_cert.cpp:53
msgid "Certificate Information"
msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: tdefile_cert.cpp:54
msgid "Valid From"
msgstr "ਤੋਂ ਜਾਇਜ਼"

#: tdefile_cert.cpp:55
msgid "Valid Until"
msgstr "ਤੱਕ ਜਾਇਜ਼"

#: tdefile_cert.cpp:56
msgid "State"
msgstr "ਹਾਲਤ"

#: tdefile_cert.cpp:57
msgid "Serial Number"
msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ"

#: tdefile_cert.cpp:59
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"

#: tdefile_cert.cpp:60 tdefile_cert.cpp:68
msgid "Organization"
msgstr "ਸੰਗਠਨ"

#: tdefile_cert.cpp:61 tdefile_cert.cpp:69
msgid "Organizational Unit"
msgstr "ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ"

#: tdefile_cert.cpp:62 tdefile_cert.cpp:70
msgid "Locality"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"

#: tdefile_cert.cpp:63 tdefile_cert.cpp:71
msgid "Country"
msgstr "ਦੇਸ਼"

#: tdefile_cert.cpp:64 tdefile_cert.cpp:72
msgid "Common Name"
msgstr "ਆਮ ਨਾਂ"

#: tdefile_cert.cpp:65 tdefile_cert.cpp:73
msgid "Email"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ"

#: tdefile_cert.cpp:67
msgid "Issuer"
msgstr "ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ"