# translation of kcmnic.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
# Amanpreet Singh Brar <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-17 22:31+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"

#: nic.cpp:93
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"

#: nic.cpp:94
msgid "IP Address"
msgstr "IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ"

#: nic.cpp:95
msgid "Network Mask"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਖੌਟਾ"

#: nic.cpp:96
msgid "Type"
msgstr "ਕਿਸਮ"

#: nic.cpp:97
msgid "State"
msgstr "ਹਾਲਤ"

#: nic.cpp:98
msgid "HWaddr"
msgstr ""

#: nic.cpp:110
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:111
msgid "TDE Panel System Information Control Module"
msgstr "TDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ"

#: nic.cpp:113
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) ੨੦੦੧-੨੦੦੨ ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ"

#: nic.cpp:148
msgid ""
"_: State of network card is connected\n"
"Up"
msgstr "ਉੱਪਰ"

#: nic.cpp:149
msgid ""
"_: State of network card is disconnected\n"
"Down"
msgstr "ਹੇਠਾਂ"

#: nic.cpp:195 nic.cpp:303
msgid "Broadcast"
msgstr "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ"

#: nic.cpp:197 nic.cpp:296
msgid "Point to Point"
msgstr "ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟ(P2P)"

#: nic.cpp:200 nic.cpp:310
msgid "Multicast"
msgstr "ਮਲਟੀਕਾਸਟ"

#: nic.cpp:203 nic.cpp:317
msgid "Loopback"
msgstr "ਲੂਪਬੈਕ"

#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"