# translation of spy.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Brar <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:00+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
msgid "Value"
msgstr "ਮੁੱਲ"

#: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
msgid "Type"
msgstr "ਕਿਸਮ"

#: propsview.cpp:56
msgid "Access"
msgstr "ਪਹੁੰਚ"

#: propsview.cpp:57
msgid "Designable"
msgstr "ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਯੋਗ"

#: propsview.cpp:58
msgid "Type Flags"
msgstr "ਕਿਸਮ ਨਿਸ਼ਾਨ"

#: main.cpp:25 main.cpp:38
msgid "Spy"
msgstr "ਸੂਹੀਆ"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"

#: sigslotview.cpp:30
msgid "Signals/Slots"
msgstr "ਸੰਕੇਤ/ਸਲਾਟ"

#: spy.cpp:67
msgid "Signals && Slots"
msgstr "ਸੰਕੇਤ && ਸਲਾਟ"

#: spy.cpp:70
msgid "Receivers"
msgstr "ਪਰਾਪਤਕਰਤਾ"

#: spy.cpp:73
msgid "Class Info"
msgstr "ਕਲਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: receiversview.cpp:36
msgid "Object"
msgstr "ਇਕਾਈ"

#: receiversview.cpp:38
msgid "Member Name"
msgstr "ਮੈਂਬਰ ਗਿਣਤੀ"