# Version: $Revision: 380319 $
# translation of kfile_tga.po to Polish
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_tga\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: kfile_tga.cpp:56
msgid "Technical Details"
msgstr "Szczegóły techniczne"

#: kfile_tga.cpp:60
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: kfile_tga.cpp:64
msgid "Bit Depth"
msgstr "Bitów na piksel"

#: kfile_tga.cpp:67
msgid "Color Mode"
msgstr "Tryb kolorów"

#: kfile_tga.cpp:68
msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"

#: kfile_tga.cpp:126
msgid "Color-Mapped"
msgstr "Mapowanie kolorów"

#: kfile_tga.cpp:131
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kfile_tga.cpp:135
msgid "Black and White"
msgstr "Czarno-biały"

#: kfile_tga.cpp:138 kfile_tga.cpp:159
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: kfile_tga.cpp:145
msgid "Uncompressed"
msgstr "Bez kompresji"

#: kfile_tga.cpp:150
msgid "Runlength Encoded"
msgstr "Kodowanie Runlength"

#: kfile_tga.cpp:153
msgid "Huffman, Delta & RLE"
msgstr "Huffman, Delta i RLE"

#: kfile_tga.cpp:156
msgid "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)"
msgstr "Huffman, Delta, RLE (4 przejścia quadtree)"