# translation of katepybrowse.po to Polish
# Version: $Revision: 458419 $
# translation of katepybrowse.po to
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004.
# Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepybrowse\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-27 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kpybrowser.cpp:188
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270
msgid "Classes"
msgstr "Klasy"

#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274
msgid "Globals"
msgstr "Ogólne"

#: pybrowse_part.cpp:36
msgid "Update Python Browser"
msgstr "Uaktualnij przeglądarkę Python"

#: pybrowse_part.cpp:53
msgid "Python Browser"
msgstr "Przeglądarka Python"

#: pybrowse_part.cpp:107
#, c-format
msgid "Could not find method/class %1."
msgstr "Nie można odnaleźć metody/klasy %1."

#: pybrowse_part.cpp:107
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"

#. i18n: file ui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "P&ython"
msgstr "&Python"