&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; JoséPires

jncp@netcabo.pt

Tradução 2003-10-13 3.2 KDE KControl associação de ficheiros associação Um dos aspectos mais convenientes do &kde; é a sua capacidade de fazer corresponder automaticamente um ficheiro de dados com a sua aplicação. Por exemplo, quando você carrega no seu documento favorito do &kword; no &konqueror;, o &kde; inicia automaticamente o &kword; e abre esse ficheiro dentro do &kword;, para que possa começar a trabalhar nele. No exemplo acima, o ficheiro de dados do &kword; está associado ao &kword; (a aplicação). Estas associações de ficheiros são cruciais para o funcionamento do &kde;. Quando o &kde; é instalado, cria automaticamente centenas de associações de ficheiros à maioria dos tipos de ficheiros mais comuns. Essas associações iniciais baseiam-se no 'software' incluído geralmente e nas preferências mais usuais dos utilizadores. Infelizmente, o &kde; não consegue: prever todas as combinações possíveis de 'software' e ficheiros de dados preparar-se para os formatos de ficheiros ainda por inventar ou adivinhar a aplicação favorita de cada um para certos formatos de ficheiros Poderá alterar as suas associações de ficheiros actuais ou adicionar novas associações de ficheiros com este módulo. Cada associação de ficheiros é guardada como um tipo MIME. O &MIME; significa Multipurpose Internet Mail Extensions. Permite a um computador determinar o tipo de um ficheiro sem o abrir ou analisar o formato da todos os ficheiros. As associações de ficheiros estão organizadas em diversas categorias, e no mínimo terá: Aplicação Áudio Imagem I-Nodes Mensagem 'Multipart' Imprimir Texto Vídeo Todas as associações de ficheiros estão ordenadas numa destas categorias. Existe também uma categoria geral, a Tudo, que mostra todos os tipos de ficheiros numa lista, sem os catalogar. Não existem diferenças funcionais entre cada uma das categorias. Estas são desenhadas de modo a organizar as suas associações de ficheiros, mas não alteram as associações de maneira nenhuma. As categorias estão enumeradas na lista chamada Tipos Conhecidos. O utilizador poderá explorar cada uma destas categorias e ver as associações que cada uma contém, carregando no nome da categoria. Ser-lhe-á apresentada uma lista dos tipos MIME associados a essa categoria. Poderá também procurar um tipo &MIME; em particular, usando o campo de pesquisa. Este é chamado de Procurar o padrão do ficheiro e está localizado acima da lista de categorias. Basta escrever a primeira letra do tipo &MIME; no qual está interessado. As categorias são automaticamente expandidas e só os tipos MIME que contêm essa letra são mostrados. Poderá então escrever um segundo carácter, para que os tipos MIME vão sendo restringidos para aqueles que contêm esses dois caracteres. Se quiser adicionar um novo tipo &MIME; às suas associações de ficheiros, poderá carregar no botão Adicionar.... Aparecerá então uma pequena janela. Seleccione então a categoria na lista correspondente e escreva o nome &MIME; no campo Nome do tipo. Carregue em OK para adicionar o novo tipo &MIME; ou carregue em Cancelar para não adicionar nenhuns tipos &MIME; novos. Se quiser remover um tipo &MIME;, basta seleccionar o tipo que deseja apagar, carregando uma vez com o rato no nome do tipo correspondente. Depois carregue em Remover, para que o tipo &MIME; seja apagado imediatamente. Antes de poder editar as propriedades de um tipo &MIME;, deverá primeiro indicar qual. Basta escolher, dentro das categorias, o tipo em questão e carregar nele uma vez com o rato. Logo que tenha seleccionado o tipo &MIME;, os valores actuais deste aparecerão na janela do módulo. Irá reparar que os valores actuais estão divididos em duas secções: Geral e Incorporar Geral Existem 4 propriedades para cada tipo &MIME; nesta secção: O Ícone do Tipo MIME é o ícone que ficará visível quando você usar o &konqueror; como gestor de ficheiros. Os Padrões de Ficheiros são um conjunto de padrões de pesquisa que o &kde; irá usar para determinar o tipo &MIME;. A Descrição é um pequeno resumo do tipo do ficheiro. É só para o auxiliar. A Ordem de Preferência da Aplicação determina quais as aplicações associadas com o tipo &MIME; especificado. Secção Incorporar A secção Incorporar permite-lhe determinar se um ficheiro será visto dentro de uma janela do &konqueror; ou iniciando a aplicação. Para mudar o ícone, basta carregar no botão do Ícone. Irá aparecer uma janela, que lhe mostrará todos os ícones disponíveis. Só precisa de carregar com o rato num ícone à sua escolha e de carregar no botão OK. A opção Padrões determina quais os ficheiros incluídos neste tipo MIME. Normalmente, os ficheiros são seleccionados com base no seu sufixo. (Exemplos: os ficheiros que acabam em .wav são ficheiros de som no formato WAV, assim como os ficheiros que acabam em .c são ficheiros de código em C). Deverá indicar a sua máscara de ficheiros nesta lista. O asterisco (*) é um carácter especial que será usado em praticamente todas as máscaras de tipos MIME. A descrição completa dos caracteres especiais está fora do âmbito deste manual, mas é importante perceber que o asterisco (neste contexto) corresponde a um número qualquer de caracteres. Por exemplo: *.pdf irá corresponder com Dados.pdf, Imagens.pdf e Utilizador.pdf, mas não com PDF, Dados.PDF ou .pdf. É bastante benéfico ter várias máscaras. Uma para a versão em minúsculas, outra para maiúsculas, &etc;. Isto irá garantir que o &kde; consegue determinar o tipo de ficheiros com maior precisão. Poderá escrever uma breve descrição do tipo &MIME; no campo de texto Descrição. Este campo é para o ajudar, mas não afecta o funcionamento do tipo &MIME;. Existem quatro botões (Subir, Descer, Adicionar e Remover) e uma lista (com as aplicações) que são usados para configurar as aplicações. A lista contém todas as aplicações associadas com um dado tipo &MIME;. A lista está numa ordem específica. A aplicação de topo é a primeira aplicação que se tenta usar. A aplicação logo a seguir é a segunda, etc. O que quer dizer com existir mais do que uma aplicação por tipo &MIME;? Porque é que é necessário? Começou por ser dito que o &kde; vem pré-configurado com centenas de associações de ficheiros. A verdade é que cada sistema onde o &kde; é instalado tem uma selecção diferente de aplicações. Ao permitir várias associações por cada tipo &MIME;, possibilita ao &kde; continuar a funcionar mesmo quando não está instalada uma dada aplicação no sistema. Por exemplo: Para o tipo &MIME; pdf, existem duas aplicações associadas com este tipo de ficheiro. O primeiro programa chama-se Visualizador de PS. Se o seu sistema não tiver o Visualizador de PS instalado, então o &kde; começa imediatamente a segunda aplicação, o Adobe Acrobat Reader. Como pode ver, isto ajuda a manter o &kde; a correr normalmente, enquanto você adiciona e remove aplicações. Foi dito também que a ordem é importante. Poderá alterar a ordem das aplicações, se carregar uma vez na aplicação que deseja mover e carregar quer no botão Subir quer no Descer. Isto deslocará a aplicação seleccionada para cima ou para baixo na lista de aplicações. Poderá adicionar novas aplicações à lista, se carregar no botão Adicionar. Irá aparecer uma janela, na qual poderá seleccionar a aplicação que deseja para este tipo MIME. Carregue em OK quando estiver tudo bem, para que a aplicação seja adicionada à lista actual. Poderá remover uma aplicação (garantindo assim que a aplicação nunca será executada para este tipo &MIME;), se seleccionar o nome da aplicação e carregar em seguida no botão Remover. É uma melhor ideia usar os botões Subir e Descer para ajustar uma aplicação indesejável para uma posição inferior na lista do que simplesmente retirá-la da lista. A partir do momento em que a apagar da lista, se a sua aplicação preferida deixar de funcionar, não existirá uma aplicação para ver o documento. Ao carregar na página Incorporar, ser-lhe-ão apresentadas três opções exclusivas no grupo de Acção do botão esquerdo.. Isto determina como o &konqueror; verá o tipo &MIME; seleccionado: Mostrar o ficheiro num visualizador incorporado Se esta opção estiver seleccionada, o ficheiro será mostrado dentro da janela do &konqueror;. Mostrar o ficheiro num visualizador separado Esta opção criará uma janela separada ao mostrar este tipo MIME. Usar configuração do grupo. Isto fará com que o tipo MIME utilize a configuração do grupo a que pertence. (se você estiver a editar um tipo MIME de áudio, então será usada a configuração do grupo 'audio'). Por baixo, existe uma lista chamada Ordem de Preferência de Serviços. Quando estiver no &konqueror;, poderá carregar com o botão direito para fazer aparecer um menu com um item chamado Antevisão em.... Este item lista as aplicações que aparecerão, na ordem indicada, neste menu. Poderá usar os botões Subir e Descer para alterar a ordem. Quando acabar de fazer todas as alterações aos tipos MIME, poderá carregar em Aplicar para tornar as suas alterações permanentes, mas mantendo-se à mesma neste módulo.