VolkerPaulJoséPiresjncp@netcabo.ptTradução03-04-2005Referência de ComandosAs combinações de teclas de atalho mostradas neste capítulo são as que vêm por omissão. Poderão à mesma ser alteradas. A Barra de MenuLembre-se que alguns dos itens do menu só aparecem quando se aplicarem. Especialmente, alguns itens estão associados à funcionalidade de determinados 'plugins' que só ficará disponível, quando os 'plugins' respectivos estiverem activos.O Menu Ficheiro&Ctrl;NFicheiroNovoCria um novo ficheiro. É pedida ao utilizador a pasta onde colocar o ficheiro (por omissão: a pasta de código do projecto actual) e o nome do ficheiro. O tipo do ficheiro poderá ser seleccionado a partir de uma lista. Do mesmo modo, o utilizador poderá escolher se o ficheiro é para ser adicionado ao projecto. Nesse caso, o Gestor do Automake irá perguntar o alvo ao qual adicionar o novo ficheiro. &Ctrl;OFicheiroAbrirAbre um ficheiro existente numa janela simples.&Ctrl;OFicheiroAbrir um RecenteAbre um submenu que mostra os ficheiros abertos recentemente. Se seleccionar um destes, fará com que o KDevelop abra esse ficheiro. &Alt;&Ctrl;OFicheiroAbertura RápidaApresenta uma lista de ficheiros na pasta de código do projecto actual. O utilizador poderá seleccioná-lo na lista ou indicar o seu nome. Será esse ficheiro então aberto. &Ctrl;SFicheiroGravarGrava o ficheiro actual.&Ctrl;SFicheiroGravar Como...Usa a janela Gravar Como... para lhe permitir gravar uma cópia com um novo nome.FicheiroGravar TudoGrava todos os ficheiros abertos.F5FicheiroRecarregarVolta a carregar o ficheiro actual para mostrar as alterações feitas pelos outros programas. (Lembre-se que estas alterações são normalmente detectadas automaticamente e o utilizador é avisado para dizer se deseja carregar os ficheiros novos).FicheiroReverter tudoReverte todas as modificações feitas nos ficheiros abertos. Avisa o utilizador para gravar as alterações, para que essa reposição possa ser cancelada para cada ficheiro modificado. &Ctrl;PFicheiroImprimir...Imprimir.FicheiroExportarExportar &Ctrl;F4FicheiroFecharFecha o ficheiro actual. FicheiroFechar TudoFecha todos os ficheiros abertos. FicheiroFechar Todos os OutrosFecha todos os ficheiros excepto o actual. É muito útil se tiver aberto vários ficheiros e só se deseja concentrar no actual. Sem isto, teria de fechá-los a todos e voltar a abrir o actual. Repare que existe uma opção semelhante no menu Janela. &Ctrl;QFicheiroSairFecha o KDevelop.O Menu Editar&Ctrl;ZEditarDesfazerDesfazer &Ctrl;&Shift;ZEditarRefazerRefazer &Ctrl;XEditarCortarCortar &Ctrl;CEditarCopiarCopiar &Ctrl;VEditarColarColar &Ctrl;AEditarSeleccionar TudoSeleccionar Tudo &Ctrl;&Shift;AEditarDeseleccionarDeseleccionar &Ctrl;&Shift;BEditarModo de Selecção em BlocoModo de Selecção em Bloco InsertEditarModo de SobreposiçãoModo de Sobreposição &Ctrl;FEditarProcurarProcurar F3EditarProcurar o SeguinteProcurar o Seguinte &Shift;F3EditarProcurar AnteriorProcurar o Anterior &Ctrl;REditarSubstituirSubstituir &Ctrl;GEditarIr para a LinhaIr para a Linha &Alt;&Ctrl;FEditarProcurar nos FicheirosProcurar nos Ficheiros &Shift;REditarProcurar-Seleccionar-SubstituirProcurar-Seleccionar-Substituir EditarFormatar o CódigoFormatar o Código &Ctrl;JEditarExpandir o TextoExpandir o Texto &Ctrl;LEditarExpandir a AbreviaturaExpandir a Abreviatura &Ctrl;EspaçoEditarCompletar TextoCompletar o Texto F2EditarCriar o MembroCriar o Membro O Menu VerVerRecuarRecuar VerAvançarAvançar &Ctrl;/VerMudar para...Mudar para... &Alt;CVerElevar o EditorElevar o Editor F4VerErro SeguinteErro Seguinte &Shift;F4VerErro AnteriorErro Anterior &Shift;FVerModo de Ecrã CompletoModo de Ecrã Completo &Ctrl;F12VerMudar para a Declaração/ImplementaçãoMudar Para a Declaração/Implementação VerJanelas de FerramentasJanelas de Ferramentas VerAcoplagem de FerramentasAcoplagem de Ferramentas F7VerMudar para a Linha de ComandosMudar para a Linha de Comandos VerEsquemaEsquema F10VerMudança de Linha DinâmicaMudança de Linha Dinâmica VerIndicadores de Mudança de Linha DinâmicaIndicadores de Mudança de Linha Dinâmica VerMostrar/Esconder o Marcador Estático de Mudança de LinhaMostrar/Esconder o Marcador Estático de Mudança de Linha F6VerMostrar/Esconder o Contorno dos ÍconesMostrar/Esconder o Contorno dos Ícones F11VerMostrar/Esconder os Números de LinhaMostrar/Esconder os Números de Linha VerMostrar/Esconder as Marcações da Barra de PosicionamentoMostrar/Esconder as Marcações da Barra de Posicionamento F9VerMostrar/Esconder as Marcas de ExpansãoMostrar/Esconder as Marcas de Expansão/Recolhimento do Código VerDobragem do CódigoDobragem do Código VerEscolher a CodificaçãoEscolher a Codificação O Menu ProjectoProjectoNovo Projecto...Novo Projecto... ProjectoAbrir Projecto...Abrir um Projecto... ProjectoAbrir um Projecto RecenteAbrir um Projecto Recente ProjectoLinguagem ActivaLinguagem Activa ProjectoImportar um Projecto Existente...Importar um Projecto Existente... ProjectoNova Classe...Nova Classe... ProjectoDiagrama de Herança de ClassesDiagrama de Herança de Classes ProjectoAdicionar uma Tradução...Adicionar uma Tradução... ProjectoConfiguração da CompilaçãoConfiguração da Compilação ProjectoDistribuição & PublicaçãoDistribuição & Publicação ProjectoOpções do Projecto...Opções do Projecto... ProjectoFechar o ProjectoFechar o Projecto O Menu ProjectoF8ConstruirConstruir o ProjectoConstruir o Projecto F7ConstruirConstruir o Alvo ActivoConstruir o Alvo Activo ConstruirCompilar o FicheiroCompilar o Ficheiro ConstruirCorrer o 'Configure'Correr o 'Configure' ConstruirExecutar o 'automake' & outrosExecutar o 'automake' & outros ConstruirInstalarInstalar ConstruirInstalar (como utilizador root)Instalar (como utilizador 'root') ConstruirLimpar o projectoLimpar o projecto ConstruirDistcleanDistclean &Shift;F9ConstruirMensagens do Make & ReunirMensagens do Make & Reunir ConstruirExecutar o ProgramaExecutar o Programa ConstruirCriar a Documentação da APICriar a Documentação da API ConstruirLimpar a Documentação da APILimpar a Documentação da API EscapeConstruirPararParar O Menu ProjectoDepurarIniciarIniciar DepurarPararParar DepurarInterromperInterromper DepurarExecutar até ao CursorExecutar Até Ao Cursor DepurarAvançar SobreAvançar Sobre DepurarAvançar sobre a InstruçãoAvançar Sobre a Instrução DepurarEntrarAvançar Para DepurarAvançar para a InstruçãoAvançar Para a Instrução DepurarSairSair DepurarComutar o Ponto de ParagemComutar o Ponto de Paragem DepurarVisualizadoresVisualizadores DepurarExaminar o Ficheiro 'Core'...Examinar o Ficheiro 'Core'... DepurarAnexar ao ProcessoAnexar ao Processo DepurarVerificação de Fugas de Memória do ValgrindVerificação de Fugas de Memória do Valgrind DepurarPerfil com o KCachegrindAnálise com o KCachegrind O Menu Favoritos&Ctrl;BFavoritosComutar o FavoritoAdiciona a selecção actual aos seus favoritos.FavoritosLimpar Todos os FavoritosLimpar todos os favoritos.O Menu Janela&Alt;WJanelaFechar as Janelas Seleccionadas...Fechar as Janelas Seleccionadas...&Ctrl;F4JanelaFecharFecharJanelaFechar TudoFechar TudoJanelaFechar Todos os OutrosFechar Todos os OutrosO Menu FerramentasFerramentasModo Apenas de LeituraModo Apenas de Leitura FerramentasModo do Tipo de FicheiroModo do Tipo de Ficheiro FerramentasModo de RealceModo de Realce FerramentasFim da LinhaFim da Linha FerramentasOrtografiaOrtografia &Ctrl;IFerramentasIndentarIndentar &Ctrl;&Shift;IFerramentasDesindentarDesindentar FerramentasLimpar a IndentaçãoLimpar a Indentação &Ctrl;TabFerramentasAlinharAlinhar &Ctrl;DFerramentasComentarComentário &Ctrl;&Shift;DFerramentasDescomentarDescomentar &Ctrl;UFerramentasMaiúsculasMaiúsculas &Ctrl;&Shift;UFerramentasMinúsculasMinúsculas &Alt;&Ctrl;UFerramentasCapitalizaçãoCapitalização &Ctrl;JFerramentasJuntar as LinhasJuntar as Linhas FerramentasMudança de Linha do DocumentoRepartir o Documento FerramentasVisualizador das Diferenças...Visualizador das Diferenças... FerramentasExecutar o Comando...Executar o Comando... FerramentasFiltrar a Selecção pelo Comando...Filtra os dados seleccionados, através de um comando externo, usando o 'plugin' do Filtro. FerramentasDepurar a Expressão Regular...Depurar a Expressão Regular... FerramentasExplorador de ComponentesExplorador de Componentes &Alt;&Ctrl;CFerramentasAbertura Rápida de Classe...Abertura Rápida de Classes... &Alt;&Ctrl;MFerramentasAbertura Rápida de Método...Abertura Rápida de Métodos... &Alt;&Ctrl;PFerramentasAntever o Resultado do DoxygenAntever o Resultado do Doxygen &Ctrl;&Shift;SFerramentasDocumentar a Função ActualDocumentar a Função Actual O Menu Configuração&Ctrl;MConfiguraçãoMostrar/Esconder o MenuMostra ou esconde a barra do menu.ConfiguraçãoBarras de FerramentasAbre um sub-menu onde você poderá optar por mostrar ou esconder as várias barras de ferramentas disponíveis.ConfiguraçãoMostrar a Barra de EstadoMostra a barra de estado.ConfiguraçãoConfigurar os Atalhos...Configurar os Atalhos... ConfiguraçãoConfigurar a Barra de Ferramentas...Configurar a Barra de Ferramentas... ConfiguraçãoConfigurar as Notificações...Configurar as Notificações... ConfiguraçãoConfigurar o Editor...Configurar o Editor... ConfiguraçãoConfigurar o KDevelop...Configurar o KDevelop... O Menu AjudaAjudaManual do KDevelopVê este documento.&Shift;F1AjudaO Que É Isto?Mostra um ponto de interrogação (?) ao lado do cursor do rato, pelo que se carregar num item da janela, como o botão Parar, irá mostrar uma explicação breve. AjudaDica do DiaDica do Dia &Alt;&Ctrl;IAjudaProcurar no Índice da Documentação...Procurar no Índice da Documentação... &Alt;&Ctrl;SAjudaProcurar na Documentação...Procurar na Documentação... AjudaPágina do 'Man'...Página do 'Man'... AjudaPágina do 'Info'...Página do 'Info'... AjudaComunicar um Erro...Comunica um erro.AjudaAcerca do KDevelop...Mostra alguma informação breve sobre o número de versão do KDevelop, os autores e o contrato de licença.AjudaAcerca do KDE...Mostra alguma informação acerca da versão do &kde; que você está a executar.