msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 21:44+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: \n"

#: systemtrayapplet.cpp:205
msgid "Configure System Tray"
msgstr "Configurar a Bandeja do Sistema"

#: systemtrayapplet.cpp:214
msgid "Visible icons:"
msgstr "Ícones visíveis:"

#: systemtrayapplet.cpp:215
msgid "Hidden icons:"
msgstr "Ícones escondidos:"

#: systemtrayapplet.cpp:726
msgid "Configure System Tray..."
msgstr "Configurar a Bandeja do Sistema..."