msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-10 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: \n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt"

#: kolourpicker.cpp:66
msgid "Color Picker"
msgstr "Obter uma Cor"

#: kolourpicker.cpp:68
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Um 'applet' para determinar a cor de qualquer ponto do ecrã."

#: kolourpicker.cpp:71
msgid "Original Author"
msgstr "Autor Original"

#: kolourpicker.cpp:85
msgid "Pick a color"
msgstr "Escolhe uma Cor"

#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: kolourpicker.cpp:147
msgid "&Clear History"
msgstr "Limpar o Históri&co"

#: kolourpicker.cpp:289
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Copiar o Valor da Cor"

#~ msgid "Unimplemented help system."
#~ msgstr "A ajuda não está implementada."