msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tippecanoe\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-21 23:33+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <tde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: bin noatuntippecanoe Noatun \n"

#: synaescope.cpp:36
msgid "Tippecanoe - Noatun"
msgstr "Canoa - Noatun"

#: synaescope.cpp:55
msgid "Toggle Tippecanoe"
msgstr "Comutar a Canoa"

#: synaescope.cpp:63
msgid "Unable to start noatuntippecanoe.bin. Check your installation."
msgstr "Incapaz de iniciar o noatuntippecanoe.bin. Verifique a sua instalação."