msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 15:00+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Screen\n"

#: konsole_mnu.cpp:151
msgid "New Session at Bookmark"
msgstr "Nova Sessão no Favorito"

#: konsole_mnu.cpp:188
#, c-format
msgid ""
"_: Screen is a program controlling screens!\n"
"Screen at %1"
msgstr "'Screen' em %1"

#: konsole_mnu.cpp:225
msgid "New Session Using Profile"
msgstr "Nova Sessão com o Perfil"

#: konsole_mnu.cpp:236
msgid "Reload Sessions"
msgstr "Voltar a Carregar Sessões"

#: konsolebookmarkmenu.cpp:93
msgid "Netscape Bookmarks"
msgstr "Favoritos do Netscape"