msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_mpeg\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 03:34+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: fps\n"

#: tdefile_mpeg.cpp:58
msgid "Technical Details"
msgstr "Detalhes Técnicos"

#: tdefile_mpeg.cpp:62
msgid "Length"
msgstr "Tamanho"

#: tdefile_mpeg.cpp:65
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

#: tdefile_mpeg.cpp:67
msgid "Frame Rate"
msgstr "Taxa de Imagens"

#: tdefile_mpeg.cpp:68
msgid "fps"
msgstr "fps"

#: tdefile_mpeg.cpp:70
msgid "Video Codec"
msgstr "Codificador do Vídeo"

#: tdefile_mpeg.cpp:71
msgid "Audio Codec"
msgstr "Codificador do Áudio"

#: tdefile_mpeg.cpp:73
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporção"

#: tdefile_mpeg.cpp:556
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: tdefile_mpeg.cpp:563
msgid "default"
msgstr "por omissão"