msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_exchange\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:18+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: \n"

#: resourceexchangeconfig.cpp:42
msgid "Host:"
msgstr "Máquina:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:47
msgid "Port:"
msgstr "Porto:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:52
msgid "Account:"
msgstr "Conta:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:63
msgid "Determine mailbox &automatically"
msgstr "Determinar a caixa do correio &automaticamente"

#: resourceexchangeconfig.cpp:68
msgid "Mailbox URL:"
msgstr "URL da caixa de correio:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:71
msgid "&Find"
msgstr "&Procurar"

#: resourceexchangeconfig.cpp:75
msgid "Cache timeout:"
msgstr "Tempo máximo da 'cache':"

#: resourceexchangeconfig.cpp:142
msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
msgstr ""
"Não foi possível determinar a URL da caixa do correio, verifique a configuração "
"da sua conta."

#: resourceexchangeconfig.cpp:150
msgid ""
"_n:  second\n"
" seconds"
msgstr ""
" segundo\n"
" segundos"