# translation of secpolicy.po to Português
# tradução de secpolicy.po para Brazilian Portuguese
# translation of secpolicy.po to Brazilian Portuguese
# Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>, 2003, 2005.
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004.
# Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: secpolicy\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/tdeadmin/secpolicy/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Sebastião Guerra"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"

#: main.cpp:34
msgid "Display PAM security policies"
msgstr "Exibir políticas de segurança para o PAM "

#: main.cpp:41
msgid "secpolicy"
msgstr "secpolicy"

#: pamview.cpp:51
msgid "Available services:"
msgstr "Serviços disponíveis:"

#: pamview.cpp:58
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: pamview.cpp:59
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: pamview.cpp:60
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: pamview.cpp:82
msgid ""
"/etc/pam.d folder does not exist.\n"
"Either your system does not have PAM support or there is some other "
"configuration problem."
msgstr ""
"A pasta /etc/pam.d não existe.\n"
"Seu sistema não usa PAM, ou há algum\n"
"problema de configuração."