# translation of ktux.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktux\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-21 14:40-0200\n"
"Last-Translator: Rodrigo Stulzer <rodrigo@conectiva.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <tde-i18n-pt_BR@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: sprite.cpp:30
msgid "Tux Screen Saver"
msgstr "Protetor de Tela do Tux"

#: sprite.cpp:54
msgid "Setup KTux"
msgstr "Preferências do KTux"

#: sprite.cpp:62
msgid "Speed:"
msgstr "Velocidade:"

#: sprite.cpp:131
msgid "About KTux"
msgstr "Sobre o KTux"

#: sprite.cpp:132
msgid ""
"KTux Version 1.0\n"
"\n"
"Written by Martin R. Jones 1999\n"
"mjones@kde.org"
msgstr ""
"KTux Version 1.0\n"
"\n"
"Escrito por Martin R. Jones 1999\n"
"mjones@kde.org"

#~ msgid "Usage: %1 [-setup|-window-id wid|-root|-help]\n"
#~ msgstr "Uso: %1 [-setup|-window-id wid|-root|-help]\n"

#~ msgid ""
#~ "Without any parameters, a demo of the screensaver is displayed\n"
#~ "  -setup            Setup screen saver\n"
#~ "  -window-id wid    Run in the specified XWindow\n"
#~ "  -root             Run in the root window\n"
#~ "  -help             This help\n"
#~ msgstr ""
#~ "Sem qualquer parâmetro, um demonstrativo de protetor de tela é mostrado\n"
#~ "  -setup            Configurar protetor de tela\n"
#~ "  -window-id wid    Rodar no XWindow separado\n"
#~ "  -root             Rodar na janela de root\n"
#~ "  -help             Este texto de ajuda\n"