Руководство пользователя Kiten

Kiten поддерживает более широкие средства поиска, чем простой поиск слов.

Kiten может не учитывать формы глаголов при поиске. Эта функция включается установкой флажка Настройка->Искать сопряжённые глаголы. Kiten не будет учитывать формы японских глаголов, которые начинаются с кандзи и заканчиваются каной.

Параметр "Игнорировать формы глаголов" удаляет спряжение японских глаголов. Поддерживаются спряжения только общеупотребительных глаголов. Если вам приходится вести поиск в японских текстах большого объёма, возможно, стоит использовать этот параметр, пока вы не освоитесь с формами японских глаголов.

Для поиска иероглифов, состоящих из нескольких ключей и определённого количества черт, можно использовать диалог поиска ключей. Он открывается командой меню Поиск->Поиск по ключу....

Ключи выбираются из списка по середине. Чтобы увидеть все возможные ключи с данным количеством черт, установите их число с помощью счётчика над списком. Выбранные ключи помещаются в список справа.

Чтобы выбрать, сколько черт должен иметь иероглиф, сначала поставьте флажок Поиск по количеству черт (если вы не хотите искать по всем чертам, снимите флажок). Затем установите количество черт с помощью счётчика слева под флажком. Если вы хотите, чтобы количество черт варьировалось в определённых пределах, выберите предел отклонения с помощью счётчика справа, имеющего надпись +/-.

Поиск запускается нажатием кнопки Поиск по списку.

Для получения иероглифа определённого уровня, укажите уровень в поле ввода на панели инструментов, затем примените команду меню Поиск->Уровень.

Для получения списка всех иероглифов с определённым количеством черт, введите их число в поле ввода на панели инструментов и примените команду меню Поиск->Черты

Если вы не можете обычным способом вводить японские слова в приложениях KDE, можно использовать систему ввода каны данной программы, которая встроена в поле ввода текста.

Чтобы начать ввод каны, нажмите клавиатурную комбинацию Shift+Space. Теперь вводимые слоги будут преобразовываться в хирагану. Если вы вводите слог в верхнем регистре, он будет преобразовываться в катакану. Та же комбинация клавиш восстанавливает обычный режим ввода.

Вы можете установить глобальные комбинации клавиш, которые будут работать везде на вашем рабочем столе. Откройте диалог назначения комбинаций клавиш через меню Настройка->Настроить комбинации клавиш.... Здесь вы можете установить клавиши для глобального поиска слова или иероглифа.

Окно результатов можно распечатать командой меню Файл->Печать. Kiten добавит информативный заголовок в распечатку.

Вы можете выбрать шрифт для показа результатов и печати. Зайдите в диалог настройки Kiten командой меню Настройка->Настроить Kiten.... Выберите раздел Шрифт диалога и укажите требуемый шрифт.

Существует три способа добавлять иероглифы в список изучения. Текущий иероглиф, показываемый вверху, можно добавить командой меню Правка->Добавить. Все иероглифы текущего уровня можно добавить командой меню Правка->Добавить все.

Текущий иероглиф в главном окне программы можно добавить командой меню главного окна Файл->Добавить иероглиф в список для изучения.

Чтобы удалить иероглиф из списка изучения, выделите его и примените команду Правка->Удалить. Можно выделить несколько иероглифов для удаления, выбирая их в списке, одновременно удерживая клавишу Shift или Ctrl.

Списки изучения можно сохранять в файлы.

Открыть список изучения можно командой меню Файл->Открыть..., выбрав в открывшемся диалоге файл списка.

Открыть новый список можно командой меню Файл->Открыть....

Чтобы сохранить список, примените команду меню Файл->Сохранить и в открывшемся диалоге выберите файл для сохранения. Чтобы сохранить файл под другим именем, примените команду меню Файл->Сохранить как....

Распечатать список изучения можно командой меню Файл->Печать.

Вторая вкладка окна изучения — это вкладка Проверка знаний. Если в вашем списке изучения не менее двух иероглифов, эта вкладка будет активной. Нажмите на неё, чтобы начать тестирование.

Для ответа на вопрос нажмите кнопку, которая содержит ответ, соответствующий иероглифу на кнопке в центре.

Если вы не знаете ответ, то можете сжульничать командой меню Перейти->Подсказка. Она установит фокус ввода на кнопке с правильным ответом.

Если вы выбираете неверный ответ или жульничаете, ваш счёт для данного иероглифа уменьшается на одно очко. Если вы выбираете правильный ответ — увеличивается на два очка. Счёт для иероглифа показан в самом правом столбце списка изучения (на вкладке Список окна изучения).

Поведение проверки знаний можно менять в диалоге настройки Kiten, открываемом командой меню Настройка->Настроить Kiten.... Перейдите в раздел Изучение и взгляните на группу Проверка знаний. Здесь можно определить, смысловое значение или чтение иероглифа будет содержаться в задании, и что нужно отгадывать.