Руководство пользователя KLatin

KLatin — программа, которая поможет вам проверить свои знания латинского языка. В программе имеется три раздела для проверки ваших знаний с разных сторон. Эти разделы следующие: лексика, грамматика и формы глаголов. Также в программе представлены дополнительные сведения для самопроверки.

В разделе словаря загружается файл в формате XML, содержащий различные слова и их перевод. Требуется определить как переводится слово с английского языка на латынь, выбрав нужный вариант из нескольких вариантов.

В разделах грамматики и глаголов нужно ввести форму существительного или глагола в указанном склонении или спряжении, например, в «творительном падеже, единственном числе» без возможности выбрать готовый вариант.

После запуска KLatin вам предоставляется выбор из четырёх разделов.

---

---

Первый раздел, Лексика, — тест на знание лексики, где вам необходимо выбрать из нескольких возможных вариантов ответов правильный.

---

---

После окончания теста результаты будут выведены на экран.

---

---

Второй раздел, Грамматика, тестирует вас на знание грамматических форм существительных.

---

---

Глаголы практически такой же раздел как и Грамматика, но проверяет ваше знание форм глаголов.

---

---

Четвёртый раздел, Краткий курс, открывает справку с кратким курсом по латыни.

Также, перейти к нужному разделу вы можете, используя меню «Раздел».

Вы можете настроить программу в меню «Настройка»«Настроить KLatin...». В разделе «Словарь» вы можете указать направление перевода — с вашего языка на латынь или наоборот. Также вы можете выбрать файл, который вы хотите использовать по умолчанию для проверки лексики, и количество вопросов для проверки знаний.

---

---

Главное окно KLatin состоит из четырёх переключателей, предназначенных для выбора раздела, и меню.

Выберите из списка Краткий курс и нажмите кнопку Запустить, чтобы открыть указанный раздел.

Когда вы закончите работать с этим разделом, нажмите кнопку Назад чтобы вернуться в главное окно KLatin.

Для вашего языка необходимо перевести лишь файлы словарей. Они должны быть в формате KVTML, который также используется в других программах, например, в KWordQuiz. Программа KWordQuiz очень полезна, поскольку вы можете создать файл словаря в ней и загрузить его в KLatin без дополнительной обработки.

Ниже объясняется как можно перевести словари KLatin. В настоящее время доступны словари только на английском, немецком и польском языках.

KLatin

Авторские права на программу (c) 2001-2004 Джордж Врайт (George Wright) (gwright AT users.sourceforge.net)

Участники:

Авторские права на документацию (c) 2001-2004 Джордж Врайт (George Wright) (gwright AT users.sourceforge.net)

Перевод на русский: Константин Карпов (constantine_2001 AT mail.ru), Максим Кузьмин (kuzya AT isnet.ru).

Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.

Программа распространяется на условиях лицензии GNU General Public License.

Этот раздел охватывает программу курса GCSE и предназначен для того, чтобы помочь вам в обучении латыни.

Вы можете получить информацию по следующим разделам:

Заметки KLatin - Глаголы

Пред.

След.

Краткий курс KLatin

Заметки KLatin - Глаголы

Глаголы существуют во всех языках. Латинские глаголы делятся на четыре категории, которые называются спряжениями (англ: conjugations). В каждую группу спряжения входят глаголы, имеющие одинаковое окончание основы.

Основой глагола называется его неизменяемая часть. Например, основой глагола moneo является mone. Чтобы получить основу глагола, необходимо взять его в форме первого лица, единственного числа и убрать окончание -о. Глагол «sum» (Я есть) - неправильный и не имеет постоянной основы.

Таблица 8.2. Список глаголов - Изъявительное наклонение действительного залога

ВРЕМЯ	1	2	3	4	SUM - Я
НАСТОЯЩЕЕ	am-o	mone-o	reg-o	audi-o	sum
	ama-s	mone-s	regi-s	audi-s	es
Я люблю	ama-t	mone-t	regi-t	audi-t	est
	ama-mus	mone-mus	regi-mus	audi-mus	sumus
	ama-tis	mone-tis	regi-tis	audi-tis	estis
	ama-nt	mone-nt	regu-nt	audi-unt	sunt
БУДУЩЕЕ	ama-bo	mone-bo	reg-am	audi-am	ero
	ama-bis	mone-bis	reg-es	audi-es	eris
Я буду любить	ama-bit	mone-bit	reg-et	audi-et	erit
	ama-bimus	mone-bimus	reg-emus	audi-emus	erimus
	ama-bitis	mone-bitis	reg-etis	audi-etis	eritis
	ama-bunt	mone-bunt	reg-ent	audi-ent	erunt
ПРОШЕДШЕЕ НЕЗАКОНЧЕНОЕ	ama-bam	mone-bam	rege-bam	audi-bam	eram
	ama-bas	mone-bas	rege-bas	audi-bas	eras
Я любил	ama-bat	mone-bat	rege-bat	audi-bat	erat
Я когда-то любил	ama-bamus	mone-bamus	rege-bamus	audi-bamus	eramus
Я начал любить	ama-batis	mone-batis	rege-batis	audi-batis	eratis
	ama-bant	mone-bant	rege-bant	audi-bant	erant
ЗАКОНЧЕННОЕ (PERFECTUM)	amav-i	monu-i	rex-i	audiv-i	fu-i
	amav-isti	monu-isti	rex-isti	audiv-isti	fu-isti
Я любил	amav-it	monu-it	rex-it	audiv-it	fu-it
	amav-imus	monu-imus	rex-imus	audiv-imus	fu-imus
	amav-istis	monu-istis	rex-istis	audiv-istis	fu-istis
	amav-erunt	monu-erunt	rex-erunt	audiv-erunt	fu-erunt
БУДУЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ	amav-ero	monu-ero	rex-ero	audiv-ero	fu-ero
	amav-eris	monu-eris	rex-eris	audiv-eris	fu-eris
Я полюблю (действие в будушем раньше другого действия)	amav-erit	monu-erit	rex-erit	audiv-erit	fu-erit
	amav-erimus	monu-erimus	rex-erimus	audiv-erimus	fu-erimus
	amav-eritis	monu-eritis	rex-eritis	audiv-eritis	fu-eritis
	amav-erint	monu-erint	rex-erint	audiv-erint	fu-erint
ПРОШЕДШЕЕ	amav-eram	monu-eram	rex-eram	audiv-eram	fu-eram
	amav-eras	monu-eras	rex-eras	audiv-eras	fu-eras
Я любил (раньше другого действия)	amav-erat	monu-erat	rex-erat	audiv-erat	fu-erat
	amav-eramus	monu-eramus	rex-eramus	audiv-eramus	fu-eramus
	amav-eratis	monu-eratis	rex-eratis	audiv-eratis	fu-eratis
	amav-erant	monu-erant	rex-erant	audiv-erant	fu-erant

Таблица 8.3. Список Глаголов - Сослаготельное наклонения действительного залога

ВРЕМЯ	1	2	3	4	SUM - Я
НАСТОЯЩЕЕ	ame-m	monea-m	rega-m	audi-o	sim
	ame-s	monea-s	rega-s	audi-s	sis
	ame-t	monea-t	rega-t	audi-t	sit
	ame-mus	monea-mus	rega-mus	audi-mus	simus
	ame-tis	monea-tis	rega-tis	audi-tis	sitis
	ame-nt	monea-nt	rega-nt	audi-unt	sint
ПРОШЕДШЕЕ НЕЗАКОНЧЕНОЕ	ama-rem	mone-rem	rege-rem	audi-rem	essem
	ama-res	mone-res	rege-res	audi-res	esset
	ama-ret	mone-ret	rege-ret	audi-ret	esset
	ama-remus	mone-remus	rege-remus	audi-remus	essemus
	ama-retis	mone-retis	rege-retis	audi-retis	essetis
	ama-rent	mone-rent	rege-rent	audi-rent	essent
ЗАКОНЧЕННОЕ (PERFECTUM)	amav-erim	monu-erim	rex-erim	audiv-erim	fu-erim
	amav-eris	monu-eris	rex-eris	audiv-eris	fu-eris
	amav-erit	monu-erit	rex-erit	audiv-erit	fu-erit
	amav-erimus	monu-erimus	rex-erimus	audiv-erimus	fu-erimus
	amav-eritis	monu-eritis	rex-eritis	audiv-eritis	fu-eritis
	amav-erint	monu-erint	rex-erint	audiv-erint	fu-erint
ПРОШЕДШЕЕ	amav-issem	monu-issem	rex-issem	audiv-issem	fu-issem
	amav-isses	monu-isses	rex-isses	audiv-isses	fu-isses
	amav-isset	monu-isset	rex-isset	audiv-isset	fu-isset
	amav-issemus	monu-issemus	rex-issemus	audiv-issemus	fu-issemus
	amav-issetis	monu-issetis	rex-issetis	audiv-issetis	fu-issetis
	amav-issent	monu-issent	rex-issent	audiv-issent	fu-issent

Таблица 8.4. Список глаголов - Повелительное наклонения действительного залога

ВРЕМЯ	1	2	3	4	SUM - Я
НАСТОЯЩЕЕ	am-a	mon-e	reg-e	aud-i	es
	am-ate	mon-ete	reg-ite	aud-ite	este
БУДУЩЕЕ	am-ato	mon-eto	reg-ito	aud-ito	esto
	am-ato	mon-eto	reg-ito	aud-ito	esto
	am-atote	mon-etote	reg-itote	aud-itote	estote
	am-anto	mon-ento	reg-unto	aud-iunto	sunto

Таблица 8.5. Список глаголов - Герундий действительного залога

	1	2	3	4
Accusative (Винительный падеж)	(ad) am-andum	(ad) mon-endum	(ad) reg-endum	(ad) aud-iendum
Genitive (Родительный падеж)	am-andi	mon-endi	reg-endi	aud-iendi
Dative (Дательный падеж)	am-ando	mon-endo	reg-endo	aud-iendo
Ablative (Отложительный падеж)	am-ando	mon-endo	reg-endo	aud-iendo

Таблица 8.6. Список глаголов - Инфинитив действительного залога

ВРЕМЯ	1	2	3	4	SUM - Я
НАСТОЯЩЕЕ	am-are	mon-ere	reg-ere	aud-ire	esse
ЗАКОНЧЕННОЕ (PERFECTUM)	amav-isse	monu-isse	rex-isse	audiv-isse	fu-isse

Таблица 8.7. Список глаголов - Причастие действительного залога

ВРЕМЯ	1	2	3	4	SUM - Я
НАСТОЯЩЕЕ	am-ans,-antis	mon-ens,-entis	reg-ens,-entis	aud-iens,-ientis
БУДУЩЕЕ	amat-urus,-a,-um	monit-urus,-a,-um	rect-urus,-a,-um	audit-urus,-a,-um	futurus,-a,-um

Таблица 8.8. Список глаголов - Изъявительное наклонение страдательного залога

ВРЕМЯ	1	2	3	4
НАСТОЯЩЕЕ	am-or	mone-or	reg-or	audi-or
	ama-ris	mone-ris	reg-eris	audi-eris
Я любим, меня любят	ama-tur	mone-tur	regi-tur	audi-tur
	ama-mur	mone-mur	regi-mur	audi-mur
	ama-mini	mone-mini	regi-mini	audi-mini
	ama-ntur	mone-ntur	regu-ntur	audiu-unt
БУДУЩЕЕ	ama-bor	mone-bor	reg-ar	audi-ar
	ama-beris	mone-beris	reg-eris	audi-eris
Меня будут любить	ama-bitur	mone-bitur	reg-etur	audi-etur
	ama-bimur	mone-bimur	reg-emur	audi-emur
	ama-bimini	mone-bimini	reg-emini	audi-emini
	ama-buntur	mone-buntur	reg-entur	audi-entur
ПРОШЕДШЕЕ НЕЗАКОНЧЕНОЕ	ama-bar	mone-bar	rege-bar	audie-bar
	ama-baris	mone-baris	rege-baris	audie-baris
Меня любили	ama-batur	mone-batur	rege-batur	audie-batur
	ama-bamur	mone-bamur	rege-bamur	audie-bamur
	ama-bamini	mone-bamini	rege-bamini	audie-bamini
	ama-bantur	mone-bantur	rege-bantur	audie-bantur
ЗАКОНЧЕННОЕ (PERFECTUM)	amatus sum	monitus sum	rectus sum	auditus sum
	amatus es	monitus es	rectus es	auditus es
Меня любили	amatus est	monitus est	rectus est	auditus est
	amati sumus	moniti sumus	recti sumus	auditi sumus
	amati estis	moniti estis	recti estis	auditi estis
	amati sunt	moniti sunt	recti sunt	auditi sunt
БУДУЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ	amatus ero	monitus ero	rectus ero	auditus ero
	amatus eris	monitus eris	rectus eris	auditus eris
Меня будут любить	amatus erit	monitus erit	rectus erit	auditus erit
	amati erimus	moniti erimus	recti erimus	auditi erimus
	amati eritis	moniti eritis	recti eritis	auditi eritis
	amati erunt	moniti erunt	recti erunt	auditi erunt
ПРОШЕДШЕЕ	amatus eram	monitus eram	rectus eram	auditus eram
	amatus eras	monitus eras	rectus eras	auditus eras
Меня любили	amatus erat	monitus erat	rectus erat	auditus erat
	amati eramus	moniti eramus	recti eramus	auditi eramus
	amati eratis	moniti eratis	recti eratis	auditi eratis
	amati erant	moniti erant	recti erant	auditi erant

Таблица 8.9. Список глаголов - Генундив

1	2	3	4
am-andus,-a,-um	mon-endus,-a,-um	reg-endus,-a,-um	aud-iendus,-a,-um

Таблица 8.10. Список глаголов - Инфинитив Страдательного Залога

ВРЕМЯ	1	2	3	4
НАСТОЯЩЕЕ	am-ari	mon-eri	reg-i	aud-iri
ЗАКОНЧЕННОЕ (PERFECTUM)	amat-um,-am,-um esse	monit-um,-am,-um esse	rect-um,-am,-um esse	audit-um,-am,-um esse
	amat-os,-as,-a esse	monit-os,-as,-a esse	rect-os,-as,-a esse	audit-os,-as,-a esse
БУДУЩЕЕ	amat-um iri	monit-um iri	rect-um iri	audit-um iri

Пред.

След.

Начало

Краткий курс KLatin 

 Заметки KLatin - Существительные

Уровень выше

Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team

Заметки KLatin - Существительные

Пред.

След.

Краткий курс KLatin

Заметки KLatin - Существительные

Существительные, как и глаголы, делятся на три группы, которые называются склонения. Существует пять типов склонения и три рода: мужской, женский и средний.

Основой существительного называется его неизменяемая часть. Чтобы получить основу существительного, нужно взять его форму в родительном падеже единственного числа и убрать окончание. Например: основой существительного puella является puell; а основой существительного rex будет reg, так как в родительном падеже он имеет форму reg-is.

Латинские Существительные

Таблица 8.11. Список существительных

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО	1 слонение Женский род	2 склонение Мужской род	2 склонение Средний род	3 склонение Мужской/Женский род	3 склонение Средний род	4 склонение Мужской род	4 склонение Средний род	5 склонение Женский род
Nominative (Именительный падеж)	puell-a	serv-us	bell-um	rex	opus	grad-us	genu	res
Vocative (Звательный падеж)	puell-a	serv-e	bell-um	rex	opus	grad-us	genu	res
Accusative (Винительный падеж)	puell-am	serv-um	bell-um	reg-em	opus	grad-um	genu	re-m
Genitive (Родительный падеж)	puell-ae	serv-i	bell-i	reg-is	oper-is	grad-us	gen-u	re-i
Dative (Дательный падеж)	puell-ae	serv-o	bell-o	reg-i	oper-i	grad-ui	gen-u	re-i
Ablative (отложительный падеж)	puell-a	serv-o	bell-o	reg-e	oper-e	grad-u	gen-u	re
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
Nominative (Именительный падеж)	puell-ae	serv-i	bell-a	reg-es	oper-a	grad-us	gen-ua	res
Vocative (Звательный падеж)	puell-ae	serv-i	bell-a	reg-es	oper-a	grad-us	gen-ua	res
Accusative (Винительный падеж)	puell-as	serv-os	bell-a	reg-es	oper-a	grad-us	gen-ua	res
Genitive (Родительный падеж)	puell-arum	serv-orum	bell-orum	reg-um	oper-um	grad-uum	gen-uum	re-rum
Dative (Дательный падеж)	puell-is	serv-is	bell-is	reg-ibus	oper-ibus	grad-ibus	gen-ibus	re-bus
Ablative (отложительный падеж)	puell-is	serv-is	bell-is	reg-ibus	oper-ibus	grad-ibus	gen-ibus	re-bus

Пред.

След.

Начало

Заметки KLatin - Глаголы  

 Заметки KLatin - Прилагательные

Уровень выше

Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team

Заметки KLatin - Прилагательные

Пред.

След.

Краткий курс KLatin

Заметки KLatin - Прилагательные

Прилагательные - это слова, с помощью которых описываются существительные, и которые должны быть согласованы с существительными. Согласованы означает, что они должны сочетаться с существительными в следующем: род, число и падеж.

Таблица 8.12. 1st и 2nd Уменьшительные прилагательные (212)

Единственное число	Like Servus	Like Puella	Like Bellum
Именительный	bon-us	bon-a	bon-um
Звательный	bon-e	bon-a	bon-um
Винительный	bon-um	bon-am	bon-um
Родительный	bon-i	bon-ae	bon-i
Дательный	bon-o	bon-ae	bon-o
Творительный падеж	bon-o	bon-a	bon-o
Множественное число
Именительный	bon-i	bon-ae	bon-a
Звательный	bon-i	bon-ae	bon-a
Винительный	bon-os	bon-as	bon-a
Родительный	bon-orum	bon-arum	bon-orum
Дательный	bon-is	bon-is	bon-is
Творительный падеж	bon-is	bon-is	bon-is

Таблица 8.13. 3rd Уменьшительные прилагательные (333)

Единственное число	Like Rex	Like Rex	Like Opus
Именительный	trist-is	trist-is	trist-e
Звательный	trist-is	trist-is	trist-e
Винительный	trist-em	trist-em	trist-e
Родительный	trist-i	trist-i	trist-is
Дательный	trist-is	trist-is	trist-i
Творительный падеж	trist-i	trist-i	trist-i
Множественное число
Именительный	trist-es	trist-es	trist-ia
Звательный	trist-es	trist-es	trist-ia
Винительный	trist-es	trist-es	trist-ia
Родительный	trist-ium	trist-ium	trist-ium
Дательный	trist-ibus	trist-ibus	trist-ibus
Творительный падеж	trist-ibus	trist-ibus	trist-ibus

Таблица 8.14. Сравнение прилагательных

положительная	Сравнительная	Превосходная	Комментарии
Нормальная форма прилагательного	корень + ior,-ius	корень + issimus,-a,-um
		корень + rimus,-a,-um	Для прилагательных, которые оканчиваются на -er. Например: acer-rimus,-a,-um
		корень + limus,-a,-um	Для прилагательных, которые оканчиваются на -ilis. Например: facil-limus,-a,-um
		Per/Prae + Прилагательное

Пред.

След.

Начало

Заметки KLatin - Существительные  

 Заметки KLatin - Местоимения

Уровень выше

Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team

Заметки KLatin - Местоимения

Пред.

След.

Краткий курс KLatin

Заметки KLatin - Местоимения

Вот несколько местоимений.

Таблица 8.15. Личные Местоимения

Я	Ты
ego	tu
me	te
mei	tui
mihi	tibi
me	te
Мы	Вы
nos	vos
nos	vos
nostri/nostrum	vestri/vestrum
nobis	vobis
nobis	vobis

Таблица 8.16. Личное Местоимения 3 Лица

	Он,	Она,	Оно
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО	is	ea	id
	eum	eum	id
	eius	eius	eius
	ei	ei	ei
	eo	ea	eo
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО	ei	eae	ea
	eos	eas	ea
	eorum	earum	eorum
	eis	eis	eis
	eis	eis	eis

Таблица 8.17. Указательные Местоимения

Этот/эта
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО	hic	haec	hoc
	hunc	hanc	hoc
	huius	huius	huius
	huic	huic	huic
	hoc	hac	hoc
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО	hi	hae	haec
	hos	has	heac
	horum	harum	horum
	his	his	his
	his	his	his
Тот/та/то
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО	ille	illa	illud
	illum	illam	illud
	illius	illius	illius
	illi	illi	illi
	illo	illa	illo
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО	illi	illae	illa
	illos	illas	illa
	illorum	illarum	illorum
	illis	illis	illis
	illis	illis	illis

Таблица 8.18. Отрицательные Местоимения

Никто	Ничто
nemo	nihil
neminem	nihil/nil
nullius/neminis	nullius rei
nemini/nulli	nulli rei
nullo/nemine	nulla re

Пред.

След.

Начало

Заметки KLatin - Прилагательные 

 Установка

Уровень выше

Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team