Christopher Hornbaker

chrishornbaker@earthlink.net

Linus McCabe

Linus@McCabe.nu

НиколайШафоростов

shafff@ukr.net

Перевод на русский В &quantaplus; 3.3 реализация отладчика была переписана, в частности, была добавлена модульность для средств отладки. На данный момент доступен только один модуль, интегрирующий &gubed;. Перейдите в настройки проекта и выберите модуль отладки. Чтобы настроить его, нажмите кнопку 'Параметры' справа от выпадающего списка. Когда включен отладчик, интерфейс &quantaplus; несколько изменится: Меню отладки Появится новое меню для работы с отладчиком. Панель инструментов отладки Панель инструментов с основными отладочными командами. Служебная панель "Переменные" Появится служебная панель с наблюдаемыми переменными. Служебная панель "Точки останова" Появится служебная панель с установленными точками останова. Служебная панель "Отладочные сообщения" Появится служебная панель с выводом отладчика (как в HTML). В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. Отладка Сеанс Начать сеанс Связаться с отладчиком, или передать модулю начать ожидание запросов отладки. При открытии проекта, использующего отладчик, это действие выполняется автоматически, так что этот пункт будет нужен вам редко. Отладка Сеанс Завершить сеанс Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов Отладка Выполнение Послать HTTP-запрос Отправляет серверу HTTP-запрос для отладки. Это равносильно открытию текущего документа (расположенного, однако, на сервере) в браузер. Журнал запроса выводится в служебной панели Вывод отладки. Отладка Выполнение Пауза Временно останавливает выполнение сценария Отладка Выполнение Выполнить Посылает отладчику сигнал для начала выполнения сценария и передачи информации о наблюдаемых переменных, номере текущей строки. Если пункт выбирается когда отладка стоит на паузе, выполнение продолжится с того же места. Если пункт выбирается когда отладочный сеанс ещё не начат, он автоматически начнётся. Отладка Выполнение Пропустить шаг Посылает отладчику сигнал для начала выполнения сценария без передачи информации о наблюдаемых переменных, номере текущей строки. Если пункт выбирается когда отладка стоит на паузе, выполнение продолжится с того же места. Если пункт выбирается когда отдладочный сеанс ещё не начат, он автоматически начнётся. Отладка Выполнение Шаг Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения. Отладка Выполнение Пройти к следующей строке Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения. Отладка Выполнение Выйти Выполнять инструкции до выхода из текущей функции. Отладка Выполнение Пропустить Пропустить следующую инструкцию и выполнить инструкцию, стоящую ниже неё как будь-то её нет. Отладка Выполнение Kill Остановить сценарий. Отладка Точки останова Останавливаться при условии... Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. Отладка Точки останова Поставить/убрать точку останова Поставить или удалить точку останова с текущей строки Отладка Точки останова Удалить точки останова Удалить все точки останова Отладка Переменные Наблюдать за переменной Открыть диалог, в котором можно ввести переменную или выражение, за значением которого вы хотите следить. последнее будет выводиться на служебной вкладке"Переменные". Отладка Переменные Установить значение переменной Ввести переменную и новое значение для неё. Автор &kxsl; и этого раздела - Keith Isdale. &kxsl; это интерфейс &kde; и KPart к xsldbg, который находится на http://xsldbg.sf.net. &kxsl; запускается через меню Модули &kxsl; . Читайте документацию &kxsl;, чтобы научиться им пользоваться.