# KDE3 - katepybrowse.pot Russian translation.
# KDE3 - kdeaddons/katepybrowse.po Russian translation.
# Copyright (C) 2003, KDE Team.
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2002-2003.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepybrowse\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:32+0300\n"
"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kpybrowser.cpp:188
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270
msgid "Classes"
msgstr "Классы"

#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274
msgid "Globals"
msgstr "Глобальные переменные"

#: pybrowse_part.cpp:36
msgid "Update Python Browser"
msgstr "Обновить браузер кода на Python"

#: pybrowse_part.cpp:53
msgid "Python Browser"
msgstr "Браузер кода на Python"

#: pybrowse_part.cpp:107
#, c-format
msgid "Could not find method/class %1."
msgstr "Не удаётся найти метод/класс %1"

#: pybrowse_part.cpp:107
msgid "Selection"
msgstr "Выделение"

#. i18n: file ui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "P&ython"
msgstr "&Python"

#~ msgid "Python browser"
#~ msgstr "Браузер кода Python"