# TDE3 - tdeaddons/kfile_desktop.po Russian translation.
# Copyright (C) 2002, TDE Team.
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 12:25+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kfile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: kfile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: kfile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: kfile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "Описание"

#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: kfile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "Точка монтирования"

#: kfile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "Файловая система"

#: kfile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "Доступна на запись"

#: kfile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "Тип файла"

#: kfile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "Тип сервиса"

#: kfile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "Ключевые слова"

#: kfile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "Ссылка на"

#: kfile_desktop.cpp:101
msgid "Service"
msgstr "Служба"