# KDE3 - tdeadmin/kfile_rpm.po Russian translation.
# Copyright (C) 2003, KDE Team.
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2002-2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-17 16:53+0700\n"
"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: kfile_rpm.cpp:46
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Name"
msgstr "Название пакета"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: kfile_rpm.cpp:51
msgid "Release"
msgstr "Релиз"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Summary"
msgstr "Описание"

#: kfile_rpm.cpp:54
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Vendor"
msgstr "Поставщик"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Packager"
msgstr "Сборка"

#: kfile_rpm.cpp:59
msgid "Archive Offset"
msgstr "Смещение архива"

#: kfile_rpm.cpp:60
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: kfile_rpm.cpp:63
msgid "All tags"
msgstr "Все теги"