# translation of extensionproxy.po to Russian
# TDE2 - extensionproxy.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2000, TDE Team
# Konstantin Volckov <goldhead@linux.ru.net>, 2000.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extensionproxy\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/extensionproxy/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Константин Волчков,Никита Ющенко"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "goldhead@linux.ru.net,yoush@cs.msu.su"

#: extensionproxy.cpp:51
msgid "The extension's desktop file"
msgstr "Файл .desktop, описывающий расширение панели"

#: extensionproxy.cpp:52
msgid "The config file to be used"
msgstr "Конфигурационный файл для расширения панели"

#: extensionproxy.cpp:53
msgid "DCOP callback id of the extension container"
msgstr "Идентификатор DCOP для контейнера расширения"

#: extensionproxy.cpp:59
msgid "Panel Extension Proxy"
msgstr "Прокси для расширений панели"

#: extensionproxy.cpp:61
msgid "Panel extension proxy"
msgstr "Прокси для расширений панели"

#: extensionproxy.cpp:84
msgid "No desktop file specified"
msgstr "Не указан файл, описывающий расширение панели"