# TDE3 - tdefile_diff.pot Russian translation.
# translation of tdefile_diff.po to Зайцев Виталий Николаевич
# Wizard580 <wizardkde@yandex.ru>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-15 10:30+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: tdefile_diff.cpp:56
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: tdefile_diff.cpp:58
msgid "First File"
msgstr "Первый файл"

#: tdefile_diff.cpp:59
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: tdefile_diff.cpp:60
msgid "Diff Program"
msgstr "Программа"

#: tdefile_diff.cpp:61
msgid "Hunks"
msgstr "Фрагментов"

#: tdefile_diff.cpp:62
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: tdefile_diff.cpp:63
msgid "Insertions"
msgstr "Вставлено"

#: tdefile_diff.cpp:64
msgid "Changes"
msgstr "Изменено"

#: tdefile_diff.cpp:65
msgid "Deletions"
msgstr "Удалено"

#: tdefile_diff.cpp:280
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: tdefile_diff.cpp:283
msgid "Ed"
msgstr "Ed"

#: tdefile_diff.cpp:286
msgid "Normal"
msgstr "обычный"

#: tdefile_diff.cpp:289
msgid "RCS"
msgstr "RCS"

#: tdefile_diff.cpp:292
msgid "Unified"
msgstr "объединённый"

#: tdefile_diff.cpp:295
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "недоступно (пустой файл)"

#: tdefile_diff.cpp:298 tdefile_diff.cpp:328
msgid "Unknown"
msgstr "неизвестно"

#: tdefile_diff.cpp:301
msgid "Side by Side"
msgstr "рядом друг с другом"

#: tdefile_diff.cpp:313
msgid "CVSDiff"
msgstr "CVSDiff"

#: tdefile_diff.cpp:316
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: tdefile_diff.cpp:319
msgid "Diff3"
msgstr "Diff3"

#: tdefile_diff.cpp:322
msgid "Perforce"
msgstr "Perforce"

#: tdefile_diff.cpp:325
msgid "SubVersion"
msgstr "SubVersion"