# translation of krdb to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 
# This file is distributed under the same license as the krdb package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 20:43-0800\n"
"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: krdb.cpp:344
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# Byaremwe na KDE , %1\n"
"# \n"
"# Niba udashaka KDE mu gusimbura amagenamiterere GTK, hitamo\n"
"# Imigaragarire & Insanganyamatsiko -> Amabara mu Gace k'Igenzura noneho "
"uhagarike akazuhitamo\n"
"#\"Gushyiraho amabara kuri nta maporogaramu KDE\"\n"
"#\n"
"#\n"