# Kinyarwanda translations for ppdtranslations package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ppdtranslations HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-15 09:08-0600\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: printers.cpp:2 printers.cpp:2710
#, no-c-format
msgid "Executive"
msgstr "Nshingwabikorwa"

#: printers.cpp:4 printers.cpp:3218
#, no-c-format
msgid "Envelope B5"
msgstr "Ibahasha B5"

#: printers.cpp:6 printers.cpp:3220
#, no-c-format
msgid "Envelope #10"
msgstr "Ibahasha #10"

#: printers.cpp:8 printers.cpp:2766
#, no-c-format
msgid "Envelope DL"
msgstr "Ibahasha DL"

#: printers.cpp:10 printers.cpp:2650
#, no-c-format
msgid "PageRegion"
msgstr "AkarereRupapuro"

#: printers.cpp:12 printers.cpp:3140
#, no-c-format
msgid "Media Source"
msgstr "Isoko y'Ibitangazamakuru"

#: printers.cpp:16 printers.cpp:2812
#, no-c-format
msgid "Manual Feed"
msgstr "Ishyiramo n'Intoki"

#: printers.cpp:18 printers.cpp:2652
#, no-c-format
msgid "Output Resolution"
msgstr "Itunganyamigaragarire ry'Ibisohoka"

#: printers.cpp:20 printers.cpp:4020
#, no-c-format
msgid "150 DPI"
msgstr "DPI 150"

#: printers.cpp:22 printers.cpp:4022
#, no-c-format
msgid "300 DPI"
msgstr "DPI 300"

#: printers.cpp:24 printers.cpp:4024
#, no-c-format
msgid "600 DPI"
msgstr "DPI 600"

#: printers.cpp:26 printers.cpp:4266
#, no-c-format
msgid "1200 DPI"
msgstr "DPI 1200"

#: printers.cpp:28 printers.cpp:6340
#, no-c-format
msgid "2400 DPI"
msgstr "DPI 2400"

#: printers.cpp:30 printers.cpp:4350
#, no-c-format
msgid "Double-Sided Printing"
msgstr "Icapa ku Mpande Zombi"

#: printers.cpp:34 printers.cpp:4352
#, no-c-format
msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr "Isonga Rirerire (Risanzwe)"

#: printers.cpp:36 printers.cpp:4354
#, no-c-format
msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr "Isonga Rigufi (Rihingukira)"

#: printers.cpp:38 printers.cpp:2708
#, no-c-format
msgid "US Letter"
msgstr "Inyuguti Nyamerika"

#: printers.cpp:40 printers.cpp:2706
#, no-c-format
msgid "US Legal"
msgstr "Amategeko Nyamerika"

#: printers.cpp:42 printers.cpp:5834
#, no-c-format
msgid "US Executive"
msgstr "Nshingwabikorwa Nyamerika"

#: printers.cpp:44 printers.cpp:2714
#, no-c-format
msgid "US Tabloid"
msgstr "Imiterere binyamakuru Nyamerika"

#: printers.cpp:46 printers.cpp:2694
#, no-c-format
msgid "A3"
msgstr "A3"

#: printers.cpp:48 printers.cpp:2788
#, no-c-format
msgid "Media Type"
msgstr "Ubwoko bw'Ibisakazamakuru"

#: printers.cpp:50 printers.cpp:2790
#, no-c-format
msgid "Plain Paper"
msgstr "Urupapuro Rusesuye"

#: printers.cpp:52 printers.cpp:4006
#, no-c-format
msgid "Bond Paper"
msgstr "Impapuro Zifatira"

#: printers.cpp:54 printers.cpp:5836
#, no-c-format
msgid "Special Paper"
msgstr "Urupapuro Rwihariye"

#: printers.cpp:56 printers.cpp:3188
#, no-c-format
msgid "Transparency"
msgstr "Ibonerana"

#: printers.cpp:58 printers.cpp:4008
#, no-c-format
msgid "Glossy Paper"
msgstr "Urupapuro Rubengerana"

#: printers.cpp:60 printers.cpp:4254
#, no-c-format
msgid "Tray"
msgstr "Agasanduku"

#: printers.cpp:62 printers.cpp:5838
#, no-c-format
msgid "Envelope Feed"
msgstr "Ishyira mu Ibahasha"

#: printers.cpp:64 printers.cpp:5840
#, no-c-format
msgid "Output Mode"
msgstr "Uburyo bw'Isohora"

#: printers.cpp:66 printers.cpp:5842
#, no-c-format
msgid "CMYK Color"
msgstr "Ibara CMYK"

#: printers.cpp:68 printers.cpp:5844
#, no-c-format
msgid "CMY Color"
msgstr "Ibara CMY"

#: printers.cpp:70 printers.cpp:3466
#, no-c-format
msgid "Grayscale"
msgstr "Igipimokigina"

#: printers.cpp:72 printers.cpp:4026
#, no-c-format
msgid "600x300 DPI"
msgstr "DPI 600x300"

#: printers.cpp:74 printers.cpp:5846
#, no-c-format
msgid "CRET Color"
msgstr "Ibara CRET"

#: printers.cpp:76 printers.cpp:5848
#, no-c-format
msgid "Duplexer"
msgstr "Muhundakubiri"

#: printers.cpp:78 printers.cpp:5850
#, no-c-format
msgid "Address - 1 1/8 x 3 1/2\""
msgstr "Aderesi - 1 1/8 x 3 1/2\""

#: printers.cpp:80 printers.cpp:5852
#, no-c-format
msgid "Large Address - 1 4/10 x 3 1/2\""
msgstr "Aderesi Nini - 1 4/10 x 3 1/2\""

#: printers.cpp:82 printers.cpp:5854
#, no-c-format
msgid "Return Address - 3/4 x 2\""
msgstr "Aderesi y'Uwanditse - 3/4 x 2\""

#: printers.cpp:84 printers.cpp:5856
#, no-c-format
msgid "Shipping Address - 2 5/16 x 4\""
msgstr "Aderesi y'Ubwato - 2 5/16 x 4\""

#: printers.cpp:86 printers.cpp:5858
#, no-c-format
msgid "Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2\""
msgstr "Kohereza na Interineti-2 -Igice- 2 1/4 x 7 1/2\""

#: printers.cpp:88 printers.cpp:5860
#, no-c-format
msgid "Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7\""
msgstr "Kohereza na Interineti 3 - Igice -2 1/4 x 7\""

#: printers.cpp:90 printers.cpp:5862
#, no-c-format
msgid "File Folder - 9/16 x 3 7/16\""
msgstr "Ububiko bw'Amadosiye 9/16 x 3 7/16\""

#: printers.cpp:92 printers.cpp:5864
#, no-c-format
msgid "Hanging Folder - 9/16 x 2\""
msgstr "Ububiko Bunagana - 9/16 x 2\""

#: printers.cpp:94 printers.cpp:5866
#, no-c-format
msgid "3.5\" Disk - 2 1/8 x 2 3/4\""
msgstr "3,5\" Disiki - 21/8 x 23/4\""

#: printers.cpp:96 printers.cpp:5868
#, no-c-format
msgid "136 DPI"
msgstr " DPI 136"

#: printers.cpp:98 printers.cpp:5870
#, no-c-format
msgid "203 DPI"
msgstr "DPI 203"

#: printers.cpp:100 printers.cpp:5872
#, no-c-format
msgid "Output Darkness"
msgstr "Ubwijime bw'Igisohoka"

#: printers.cpp:102 printers.cpp:2834
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Bisanzwe"

#: printers.cpp:104 printers.cpp:5874
#, no-c-format
msgid "FanFoldUS"
msgstr "UbubikoMuyagaNyamerika"

#: printers.cpp:106 printers.cpp:5876
#, no-c-format
msgid "60 DPI"
msgstr "DPI 60"

#: printers.cpp:108 printers.cpp:5878
#, no-c-format
msgid "120x60 DPI"
msgstr "DPI 120x60"

#: printers.cpp:110 printers.cpp:4560
#, no-c-format
msgid "180 DPI"
msgstr "DPI 180"

#: printers.cpp:112 printers.cpp:5880
#, no-c-format
msgid "360x180 DPI"
msgstr "DPI 360x180"

#: printers.cpp:114 printers.cpp:5882
#, no-c-format
msgid "360 DPI"
msgstr "DPI 360"

#: printers.cpp:116 printers.cpp:5884
#, no-c-format
msgid "60x72 DPI"
msgstr "DPI 60x72"

#: printers.cpp:118 printers.cpp:5886
#, no-c-format
msgid "120x72 DPI"
msgstr "DPI 120x72"

#: printers.cpp:120 printers.cpp:5888
#, no-c-format
msgid "240x72 DPI"
msgstr "DPI 240x72"

#: printers.cpp:122 printers.cpp:3510
#, no-c-format
msgid "Tray 4"
msgstr "Agasanduku 4"

#: printers.cpp:124 printers.cpp:5890
#, no-c-format
msgid "720 DPI"
msgstr "DPI 720"

#: printers.cpp:126 printers.cpp:5892
#, no-c-format
msgid "Page Size and Printing Quality"
msgstr "Ingano y'Urupapuro n'Ubwiza bw'Icapa"

#: printers.cpp:128 printers.cpp:5894
#, no-c-format
msgid "A4, 600x600 DPI"
msgstr "A4, DPI 600x600"

#: printers.cpp:130 printers.cpp:5906
#, no-c-format
msgid "Letter, 600x600 DPI"
msgstr ", DPI 600x600"

#: printers.cpp:132 printers.cpp:5896
#, no-c-format
msgid "A4, 1200x600 DPI"
msgstr "A4, DPI 1200x600"

#: printers.cpp:134 printers.cpp:5898
#, no-c-format
msgid "B5, 600x600 DPI"
msgstr "B5, DPI 600x600"

#: printers.cpp:136 printers.cpp:5900
#, no-c-format
msgid "B5, 1200x600 DPI"
msgstr "B5, DPI 1200x600"

#: printers.cpp:138 printers.cpp:5902
#, no-c-format
msgid "Legal, 600x600 DPI"
msgstr "Byamategeko, DPI 600x600"

#: printers.cpp:140 printers.cpp:5904
#, no-c-format
msgid "Legal, 1200x600 DPI"
msgstr "Byamategeko, DPI 1200x600"

#: printers.cpp:142 printers.cpp:5908
#, no-c-format
msgid "Letter, 1200x600 DPI"
msgstr "Ibarwa, DPI 1200x600"

#: printers.cpp:144 printers.cpp:5912
#, no-c-format
msgid "High Grade Paper"
msgstr "Urupapuro Rufatira Cyane"

#: printers.cpp:146 printers.cpp:5910
#, no-c-format
msgid "Back Print Media"
msgstr "Ibisakaza Icapirinyuma"

#: printers.cpp:148 printers.cpp:5914
#, no-c-format
msgid "Iron-On Transfer Sheet"
msgstr "Urubapuro Rwimura Ibishyushye"

#: printers.cpp:150 printers.cpp:5916
#, no-c-format
msgid "Hot OHP Media"
msgstr "Ibisakaza OHP Ishyushye"

#: printers.cpp:152 printers.cpp:5722
#, no-c-format
msgid "Post Card"
msgstr "Ikarita y'Iposita"

#: printers.cpp:154 printers.cpp:4612
#, no-c-format
msgid "Thick Paper"
msgstr "Urupapuro Rufite umubyimba"

#: printers.cpp:156 printers.cpp:4372
#, no-c-format
msgid "Printing Mode"
msgstr "Uburyo bw'Icapa"

#: printers.cpp:158 printers.cpp:5918
#, no-c-format
msgid "BlackOnly"
msgstr "UmukaraGusa"

#: printers.cpp:160 printers.cpp:6716
#, no-c-format
msgid "Colour"
msgstr "Ibara"

#: printers.cpp:162 printers.cpp:5920
#, no-c-format
msgid "HalfTone"
msgstr "Icyakabiri cy'Ubwirangire"

#: printers.cpp:164 printers.cpp:5922
#, no-c-format
msgid "NoHalfTone"
msgstr "Nta Ntacyakabiri cy'Ubwirangire"

#: printers.cpp:166 printers.cpp:5748
#, no-c-format
msgid "Dithering"
msgstr "Ivangamabara"

#: printers.cpp:168 printers.cpp:5924
#, no-c-format
msgid "FloydSteinberg"
msgstr "ForoyidiSiteyiniberigi"

#: printers.cpp:170 printers.cpp:5926
#, no-c-format
msgid "NoFloydSteinberg"
msgstr "NtaForoyidiSiteyiniberigi"

#: printers.cpp:172 printers.cpp:5928
#, no-c-format
msgid "Banding"
msgstr "Imirongo mu Ishusho"

#: printers.cpp:174 printers.cpp:5930
#, no-c-format
msgid "NoBanding"
msgstr "NtaMirongo mu Ishusho"

#: printers.cpp:176 printers.cpp:6744
#, no-c-format
msgid "Colour Mode"
msgstr "Uburyo bw'Amabara"

#: printers.cpp:178 printers.cpp:4034
#, no-c-format
msgid "CMY"
msgstr "CMY"

#: printers.cpp:180 printers.cpp:6726
#, no-c-format
msgid "Colour Correction Mode"
msgstr "Uburyo bw'Ikosora Mabara"

#: printers.cpp:182 printers.cpp:5942
#, no-c-format
msgid "FullBlack"
msgstr "UmukaraWuzuye"

#: printers.cpp:184 printers.cpp:6720
#, no-c-format
msgid "Colour correction"
msgstr "Ikosora mabara"

#: printers.cpp:186 printers.cpp:6926
#, no-c-format
msgid "NoColourCorrection"
msgstr "NtaKosorAmabara"

#: printers.cpp:188 printers.cpp:6724
#, no-c-format
msgid "ColourCorrection"
msgstr "Ikosoramabara"

#: printers.cpp:190 printers.cpp:5968
#, no-c-format
msgid "How often every dot is printed"
msgstr "Buri kadomo gacapwa kangahe"

#: printers.cpp:192 printers.cpp:5970
#, no-c-format
msgid "PrintTwice"
msgstr "GucapaKabiri"

#: printers.cpp:194 printers.cpp:5972
#, no-c-format
msgid "PrintOnce"
msgstr "GucapaRimwe"

#: printers.cpp:196 printers.cpp:5974
#, no-c-format
msgid "Black Printing Mode"
msgstr "Uburyo bw'Icapa bw'Umukara"

#: printers.cpp:198 printers.cpp:5976
#, no-c-format
msgid "SolidBlack"
msgstr "UmukaraUtsindagiye"

#: printers.cpp:200 printers.cpp:5978
#, no-c-format
msgid "MixedBlack"
msgstr "UmukaraUvanze"

#: printers.cpp:202 printers.cpp:5980
#, no-c-format
msgid "Square Dithering"
msgstr "Ivangamabara Kare"

#: printers.cpp:204 printers.cpp:5982
#, no-c-format
msgid "SquareDithering"
msgstr "IvangaAmabaraKare"

#: printers.cpp:206 printers.cpp:5984
#, no-c-format
msgid "NoSquareDithering"
msgstr "NtaVangaAmabaraKare"

#: printers.cpp:208 printers.cpp:5934
#, no-c-format
msgid "Do Curl Correction"
msgstr "Gukosora Imirongo Iberamye"

#: printers.cpp:210 printers.cpp:5936
#, no-c-format
msgid "CurlCorrectionAlways"
msgstr "IkosoraImirongoIberamyeBurigihe "

#: printers.cpp:212 printers.cpp:5938
#, no-c-format
msgid "CurlCorrectionAfterFinal"
msgstr "IkosoraImirongoIberamyeNyumaY'uwanyuma"

#: printers.cpp:214 printers.cpp:5962
#, no-c-format
msgid "Curl Correction on current pass"
msgstr "Gukosora Imirongo Iberamye Ahugeze"

#: printers.cpp:216 printers.cpp:5964
#, no-c-format
msgid "NoCurlCorrectionOnCurrent"
msgstr "NtaIkosoraImirongoIberamyeAhagezweho"

#: printers.cpp:218 printers.cpp:5966
#, no-c-format
msgid "CurlCorrectionOnCurrent"
msgstr "IkosoraImirongoIberamyeAhagezweho"

#: printers.cpp:220 printers.cpp:6740
#, no-c-format
msgid "Colour Intensity"
msgstr "Ububonerane bw'Amabara"

#: printers.cpp:222 printers.cpp:6900
#, no-c-format
msgid "Line Feed Adjustment"
msgstr "Itunganya Ishyira ku Murongo"

#: printers.cpp:224 printers.cpp:6818
#, no-c-format
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"

#: printers.cpp:226
#, no-c-format
msgid "0.00"
msgstr "0,00"

#: printers.cpp:228
#, no-c-format
msgid "0.05"
msgstr "0,05"

#: printers.cpp:230
#, no-c-format
msgid "0.10"
msgstr "0,10"

#: printers.cpp:232
#, no-c-format
msgid "0.15"
msgstr "0,15"

#: printers.cpp:234
#, no-c-format
msgid "0.20"
msgstr "0,20"

#: printers.cpp:236
#, no-c-format
msgid "0.25"
msgstr "0,25"

#: printers.cpp:238
#, no-c-format
msgid "0.30"
msgstr "0,35"

#: printers.cpp:240
#, no-c-format
msgid "0.35"
msgstr "0,35"

#: printers.cpp:242
#, no-c-format
msgid "0.40"
msgstr "0,40"

#: printers.cpp:244
#, no-c-format
msgid "0.45"
msgstr "0,45"

#: printers.cpp:246
#, no-c-format
msgid "0.50"
msgstr "0,50"

#: printers.cpp:248
#, no-c-format
msgid "0.55"
msgstr "0,55"

#: printers.cpp:250
#, no-c-format
msgid "0.60"
msgstr "0,60"

#: printers.cpp:252
#, no-c-format
msgid "0.65"
msgstr "0,65"

#: printers.cpp:254
#, no-c-format
msgid "0.70"
msgstr "0,70"

#: printers.cpp:256
#, no-c-format
msgid "0.75"
msgstr "0,75"

#: printers.cpp:258
#, no-c-format
msgid "0.80"
msgstr "0,80"

#: printers.cpp:260
#, no-c-format
msgid "0.85"
msgstr "0,85"

#: printers.cpp:262
#, no-c-format
msgid "0.90"
msgstr "0,90"

#: printers.cpp:264
#, no-c-format
msgid "0.95"
msgstr "0,95"

#: printers.cpp:266
#, no-c-format
msgid "1.00"
msgstr "1,00"

#: printers.cpp:268
#, no-c-format
msgid "1.05"
msgstr "1,05"

#: printers.cpp:270
#, no-c-format
msgid "1.10"
msgstr "1,10"

#: printers.cpp:272
#, no-c-format
msgid "1.15"
msgstr "1,15"

#: printers.cpp:274
#, no-c-format
msgid "1.20"
msgstr "1,20"

#: printers.cpp:276
#, no-c-format
msgid "1.25"
msgstr "1,25"

#: printers.cpp:278
#, no-c-format
msgid "1.30"
msgstr "1,30"

#: printers.cpp:280
#, no-c-format
msgid "1.35"
msgstr "1,35"

#: printers.cpp:282
#, no-c-format
msgid "1.40"
msgstr "1,40"

#: printers.cpp:284
#, no-c-format
msgid "1.45"
msgstr "1,45"

#: printers.cpp:286
#, no-c-format
msgid "1.50"
msgstr "1,50"

#: printers.cpp:288
#, no-c-format
msgid "1.55"
msgstr "1,55"

#: printers.cpp:290
#, no-c-format
msgid "1.60"
msgstr "1,60"

#: printers.cpp:292
#, no-c-format
msgid "1.65"
msgstr "1,65"

#: printers.cpp:294
#, no-c-format
msgid "1.70"
msgstr "1,70"

#: printers.cpp:296
#, no-c-format
msgid "1.75"
msgstr "1,75"

#: printers.cpp:298
#, no-c-format
msgid "1.80"
msgstr "1,80"

#: printers.cpp:300
#, no-c-format
msgid "1.85"
msgstr "1,85"

#: printers.cpp:302
#, no-c-format
msgid "1.90"
msgstr "1,90"

#: printers.cpp:304
#, no-c-format
msgid "1.95"
msgstr "1,95"

#: printers.cpp:306
#, no-c-format
msgid "2.00"
msgstr "2,00"

#: printers.cpp:308
#, no-c-format
msgid "2.05"
msgstr "2,05"

#: printers.cpp:310
#, no-c-format
msgid "2.10"
msgstr "2,10"

#: printers.cpp:312
#, no-c-format
msgid "2.15"
msgstr "2,15"

#: printers.cpp:314
#, no-c-format
msgid "2.20"
msgstr "2,20"

#: printers.cpp:316
#, no-c-format
msgid "2.25"
msgstr "2,25"

#: printers.cpp:318
#, no-c-format
msgid "2.30"
msgstr "2,30"

#: printers.cpp:320
#, no-c-format
msgid "2.35"
msgstr "2,35"

#: printers.cpp:322
#, no-c-format
msgid "2.40"
msgstr "2,40"

#: printers.cpp:324
#, no-c-format
msgid "2.45"
msgstr "2,45"

#: printers.cpp:326
#, no-c-format
msgid "2.50"
msgstr "2,50"

#: printers.cpp:328
#, no-c-format
msgid "2.55"
msgstr "2,55"

#: printers.cpp:330
#, no-c-format
msgid "2.60"
msgstr "2,60"

#: printers.cpp:332
#, no-c-format
msgid "2.65"
msgstr "2,65"

#: printers.cpp:334
#, no-c-format
msgid "2.70"
msgstr "2,70"

#: printers.cpp:336
#, no-c-format
msgid "2.75"
msgstr "2,75"

#: printers.cpp:338
#, no-c-format
msgid "2.80"
msgstr "2,80"

#: printers.cpp:340
#, no-c-format
msgid "2.85"
msgstr "2,85"

#: printers.cpp:342
#, no-c-format
msgid "2.90"
msgstr "2,90"

#: printers.cpp:344
#, no-c-format
msgid "2.95"
msgstr "2,95"

#: printers.cpp:346
#, no-c-format
msgid "3.00"
msgstr "3,00"

#: printers.cpp:348
#, no-c-format
msgid "3.05"
msgstr "3,05"

#: printers.cpp:350
#, no-c-format
msgid "3.10"
msgstr "3,10"

#: printers.cpp:352
#, no-c-format
msgid "3.15"
msgstr "3,15"

#: printers.cpp:354
#, no-c-format
msgid "3.20"
msgstr "3,20"

#: printers.cpp:356
#, no-c-format
msgid "3.25"
msgstr "3,25"

#: printers.cpp:358
#, no-c-format
msgid "3.30"
msgstr "3,30"

#: printers.cpp:360
#, no-c-format
msgid "3.35"
msgstr "3,35"

#: printers.cpp:362
#, no-c-format
msgid "3.40"
msgstr "3,40"

#: printers.cpp:364
#, no-c-format
msgid "3.45"
msgstr "3,45"

#: printers.cpp:366
#, no-c-format
msgid "3.50"
msgstr "3,50"

#: printers.cpp:368
#, no-c-format
msgid "3.55"
msgstr "3,55"

#: printers.cpp:370
#, no-c-format
msgid "3.60"
msgstr "3,60"

#: printers.cpp:372
#, no-c-format
msgid "3.65"
msgstr "3,65"

#: printers.cpp:374
#, no-c-format
msgid "3.70"
msgstr "3,70"

#: printers.cpp:376
#, no-c-format
msgid "3.75"
msgstr "3,75"

#: printers.cpp:378
#, no-c-format
msgid "3.80"
msgstr "3,80"

#: printers.cpp:380
#, no-c-format
msgid "3.85"
msgstr "3,85"

#: printers.cpp:382
#, no-c-format
msgid "3.90"
msgstr "3,90"

#: printers.cpp:384
#, no-c-format
msgid "3.95"
msgstr "3,95"

#: printers.cpp:386
#, no-c-format
msgid "4.00"
msgstr "4,00"

#: printers.cpp:388 printers.cpp:6858
#, no-c-format
msgid "Horizontal (X-)Shift (in dots)"
msgstr "Guhindura (X-) Itambitse (mu tudomo)"

#: printers.cpp:390 printers.cpp:7076
#, no-c-format
msgid "Vertical (Y-)Shift (in dots)"
msgstr "Guhindura (Y-) Ihagaze (mu tudomo)"

#: printers.cpp:392 printers.cpp:5944
#, no-c-format
msgid "Next Job"
msgstr "Igikorwa Gikurikira"

#: printers.cpp:394 printers.cpp:5946
#, no-c-format
msgid "NextJobOnSameSheet"
msgstr "IgikorwaGikurikiraKuRupapuroRumwe"

#: printers.cpp:396 printers.cpp:5948
#, no-c-format
msgid "NextJobOnNewSheet"
msgstr "IgikorwaGikurikiraKuRupapuroRushya"

#: printers.cpp:398 printers.cpp:6920
#, no-c-format
msgid "Next Job is spot colour page"
msgstr "Igikorwa Gikurikira ni ipaji y'amabara adomaguye"

#: printers.cpp:400 printers.cpp:6924
#, no-c-format
msgid "NextSpotColourPage"
msgstr "UrupapuroRw'amabaraAdomaguyeAhakurikira"

#: printers.cpp:402 printers.cpp:6922
#, no-c-format
msgid "NextNotSpotColourPage"
msgstr "NtaRupapuroRw'amabaraAdomaguyeAhakurikira"

#: printers.cpp:404 printers.cpp:7032
#, no-c-format
msgid "This Job is spot colour page"
msgstr "Iki ni Igikorwa cy'ipaji y'amabara atobaguye "

#: printers.cpp:406 printers.cpp:7036
#, no-c-format
msgid "ThisSpotColourPage"
msgstr "UruRupapuroRw'amabaraAdomaguye"

#: printers.cpp:408 printers.cpp:7034
#, no-c-format
msgid "ThisNotSpotColourPage"
msgstr "UruNtaRupapuroRw'amabaraAtobaguye"

#: printers.cpp:410 printers.cpp:3542
#, no-c-format
msgid "Page Size"
msgstr "Ingano y'Ipaji"

#: printers.cpp:412 printers.cpp:2702
#, no-c-format
msgid "B5"
msgstr "B5"

#: printers.cpp:414 printers.cpp:2818
#, no-c-format
msgid "Manual"
msgstr "Bikorwa"

#: printers.cpp:416 printers.cpp:2816
#, no-c-format
msgid "Automatic"
msgstr "Kikoresha"

#: printers.cpp:418 printers.cpp:5724
#, no-c-format
msgid "Cardboard"
msgstr "Ikarito"

#: printers.cpp:420 printers.cpp:5726
#, no-c-format
msgid "Coated Film"
msgstr "Ifilimi Ifunitse"

#: printers.cpp:422 printers.cpp:5728
#, no-c-format
msgid "Fine Paper"
msgstr "Urupapuro Rworoshye"

#: printers.cpp:424 printers.cpp:5730
#, no-c-format
msgid "Iron Seal"
msgstr "Kashe y'Umuriro"

#: printers.cpp:426 printers.cpp:5732
#, no-c-format
msgid "OHP"
msgstr "OHP"

#: printers.cpp:428 printers.cpp:5734
#, no-c-format
msgid "OHP (MD 2000)"
msgstr "OHP (MD 2000)"

#: printers.cpp:430 printers.cpp:5736
#, no-c-format
msgid "Rebeca Free"
msgstr "Rebeka ni Ubusa"

#: printers.cpp:432 printers.cpp:2666
#, no-c-format
msgid "Resolution"
msgstr "Imikemurire"

#: printers.cpp:434 printers.cpp:4356
#, no-c-format
msgid "1200x600 DPI"
msgstr "DPI 1200x600"

#: printers.cpp:436 printers.cpp:3462 printers.cpp:5932
#, no-c-format
msgid "Color Mode"
msgstr "Uburyo bw'Amabara"

#: printers.cpp:438 printers.cpp:6728
#, no-c-format
msgid "Colour Depth"
msgstr "Ubutsindagire bw'Amabara"

#: printers.cpp:440 printers.cpp:5740
#, no-c-format
msgid "Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)"
msgstr "Foloyidi Steyinib. Urwego Rwo hejuru (32 bpp)"

#: printers.cpp:442 printers.cpp:5742
#, no-c-format
msgid "Floyd Steinberg Simple (8 bpp)"
msgstr "Filoyidi Siteyiniberigi Yoroheje (8 bpp)"

#: printers.cpp:444 printers.cpp:5744
#, no-c-format
msgid "Monochrome (1 bpp)"
msgstr "Bararimwe (1 bpp)"

#: printers.cpp:446 printers.cpp:7010
#, no-c-format
msgid "Simple Colour (4 bpp)"
msgstr "Ibara Ryoroheje (4 bpp)"

#: printers.cpp:450 printers.cpp:3468
#, no-c-format
msgid "Duplex"
msgstr "Nyabubiri"

#: printers.cpp:452 printers.cpp:5750
#, no-c-format
msgid "DoubleSided"
msgstr "BifiteImpandeEbyiri"

#: printers.cpp:454 printers.cpp:5752
#, no-c-format
msgid "SingleSided"
msgstr "BifiteUruhandeRumwe"

#: printers.cpp:456
#, no-c-format
msgid "Black color saving"
msgstr "Kubika umukara"

#: printers.cpp:458 printers.cpp:5756
#, no-c-format
msgid "EcoBlack"
msgstr "UmukaraWoroheje"

#: printers.cpp:460 printers.cpp:5758
#, no-c-format
msgid "NormalBlack"
msgstr "UmukaraUsanzwe"

#: printers.cpp:462 printers.cpp:6698
#, no-c-format
msgid "Black Level"
msgstr "Urwego rw'Umukara"

#: printers.cpp:464 printers.cpp:6770
#, no-c-format
msgid "Cyan Level"
msgstr "Urwego rw'Ubururucyatsi"

#: printers.cpp:466 printers.cpp:6904
#, no-c-format
msgid "Magenta Level"
msgstr "Urwego rw'Idoma"

#: printers.cpp:468 printers.cpp:7080
#, no-c-format
msgid "Yellow Level"
msgstr "Urwego rw'Umuhondo"

#: printers.cpp:470 printers.cpp:3842
#, no-c-format
msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

#: printers.cpp:472 printers.cpp:3844
#, no-c-format
msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

#: printers.cpp:474
#, no-c-format
msgid "Envelope You 4"
msgstr "Ibahasha Yu 4"

#: printers.cpp:476 printers.cpp:6850
#, no-c-format
msgid "Hagaki"
msgstr "Hagaki"

#: printers.cpp:478
#, no-c-format
msgid "Ledger"
msgstr "Igitabo cy'Ibaruramari"

#: printers.cpp:480
#, no-c-format
msgid "Oufuku"
msgstr "Ufuku"

#: printers.cpp:482 printers.cpp:4272
#, no-c-format
msgid "600x600 DPI"
msgstr "DPI 600x600"

#: printers.cpp:484 printers.cpp:4270
#, no-c-format
msgid "300x300 DPI"
msgstr "DPI 300x300"

#: printers.cpp:486 printers.cpp:4160
#, no-c-format
msgid "3x5"
msgstr "3x5"

#: printers.cpp:488 printers.cpp:2776
#, no-c-format
msgid "4x6"
msgstr "4x6"

#: printers.cpp:490 printers.cpp:4162
#, no-c-format
msgid "5x7"
msgstr "5x7"

#: printers.cpp:492 printers.cpp:2778
#, no-c-format
msgid "5x8"
msgstr "5x8"

#: printers.cpp:494 printers.cpp:4164
#, no-c-format
msgid "6x8"
msgstr "6x8"

#: printers.cpp:496 printers.cpp:4166
#, no-c-format
msgid "8x10"
msgstr "8x10"

#: printers.cpp:498 printers.cpp:4168
#, no-c-format
msgid "8x12"
msgstr "8x12"

#: printers.cpp:500 printers.cpp:4300
#, no-c-format
msgid "11x14"
msgstr "11x14"

#: printers.cpp:502 printers.cpp:4302
#, no-c-format
msgid "13x19"
msgstr "13x19"

#: printers.cpp:504 printers.cpp:4408
#, no-c-format
msgid "16x20"
msgstr "16x20"

#: printers.cpp:506 printers.cpp:4410
#, no-c-format
msgid "16x24"
msgstr "16x24"

#: printers.cpp:508 printers.cpp:5776
#, no-c-format
msgid "60x60 dpi"
msgstr "dpi 60x60"

#: printers.cpp:510 printers.cpp:5762
#, no-c-format
msgid "60x72 dpi"
msgstr "dpi 60x72"

#: printers.cpp:512 printers.cpp:5772
#, no-c-format
msgid "60x180 dpi"
msgstr "dpi 60x180"

#: printers.cpp:514 printers.cpp:5774
#, no-c-format
msgid "60x216 dpi"
msgstr "dpi 60x216"

#: printers.cpp:516 printers.cpp:5782
#, no-c-format
msgid "120x60 dpi"
msgstr "dpi 120x60"

#: printers.cpp:518 printers.cpp:5766
#, no-c-format
msgid "120x72 dpi"
msgstr "dpi 120x72"

#: printers.cpp:520 printers.cpp:5778
#, no-c-format
msgid "120x180 dpi"
msgstr "dpi 120x180"

#: printers.cpp:522 printers.cpp:5780
#, no-c-format
msgid "120x216 dpi"
msgstr "dpi 120x216"

#: printers.cpp:524 printers.cpp:5788
#, no-c-format
msgid "180x60 dpi"
msgstr "dpi 180x60"

#: printers.cpp:526 printers.cpp:5790
#, no-c-format
msgid "180x72 dpi"
msgstr "dpi 180x72"

#: printers.cpp:528 printers.cpp:5784
#, no-c-format
msgid "180x180 dpi"
msgstr "dpi 180x180"

#: printers.cpp:530 printers.cpp:5786
#, no-c-format
msgid "180x216 dpi"
msgstr "dpi 180x216"

#: printers.cpp:532 printers.cpp:5796
#, no-c-format
msgid "240x60 dpi"
msgstr "dpi 240x60"

#: printers.cpp:534 printers.cpp:5770
#, no-c-format
msgid "240x72 dpi"
msgstr "dpi 240x72"

#: printers.cpp:536 printers.cpp:5792
#, no-c-format
msgid "240x180 dpi"
msgstr "dpi 240x180"

#: printers.cpp:538 printers.cpp:5794
#, no-c-format
msgid "240x216 dpi"
msgstr "dpi 240x216"

#: printers.cpp:540 printers.cpp:5802
#, no-c-format
msgid "360x60 dpi"
msgstr "dpi 360x60"

#: printers.cpp:542 printers.cpp:5804
#, no-c-format
msgid "360x72 dpi"
msgstr "dpi 360x72"

#: printers.cpp:544 printers.cpp:5798
#, no-c-format
msgid "360x180 dpi"
msgstr "dpi 360x180"

#: printers.cpp:546 printers.cpp:5800
#, no-c-format
msgid "360x216 dpi"
msgstr "dpi 360x216"

#: printers.cpp:548 printers.cpp:3546
#, no-c-format
msgid "11x17"
msgstr "11x17"

#: printers.cpp:550 printers.cpp:5344
#, no-c-format
msgid "Photo Paper"
msgstr "Urupapuro rw'amafoto"

#: printers.cpp:552 printers.cpp:4010
#, no-c-format
msgid "HP Premium Paper"
msgstr "Urupapuro HP Premium"

#: printers.cpp:554 printers.cpp:7048
#, no-c-format
msgid "Transparency Paper"
msgstr "Ibonerana ry'Urupapuro"

#: printers.cpp:556 printers.cpp:3030
#, no-c-format
msgid "Print Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Icapa"

#: printers.cpp:558 printers.cpp:6060
#, no-c-format
msgid "Draft Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Agateganyo"

#: printers.cpp:560 printers.cpp:6062
#, no-c-format
msgid "Normal Quality"
msgstr "Ubwiza Busanzwe"

#: printers.cpp:562 printers.cpp:6972
#, no-c-format
msgid "Presentation Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Iyerekana"

# 3916
#: printers.cpp:564 printers.cpp:4396
#, no-c-format
msgid "Monochrome"
msgstr "bararimwe"

#: printers.cpp:566 printers.cpp:6782
#, no-c-format
msgid "Dithering Pixels Per Inch"
msgstr "Pigiseli y'Ivangamabara Kuri Inshi"

#: printers.cpp:568 printers.cpp:6838
#, no-c-format
msgid "Generic DeskJet"
msgstr "DeskJet Rusange"

#: printers.cpp:570 printers.cpp:4002
#, no-c-format
msgid "Standard Tray"
msgstr "Agasanduku Gasanzwe"

#: printers.cpp:572 printers.cpp:3998
#, no-c-format
msgid "Banner Printing"
msgstr "Gucapa Umutwerupapuro mpangano"

#: printers.cpp:574 printers.cpp:3714
#, no-c-format
msgid "Envelope Feeder"
msgstr "Mushyira mu Ibahasha"

#: printers.cpp:576 printers.cpp:4000
#, no-c-format
msgid "Manual Feeder"
msgstr "Ishyiramo n'Intoki"

#: printers.cpp:578 printers.cpp:4012
#, no-c-format
msgid "Quick-Dry Glossy"
msgstr "Uburabirane Bwumuka Vuba"

#: printers.cpp:580 printers.cpp:4014
#, no-c-format
msgid "Quick-Dry Transparency"
msgstr "Ububonerane Bwumuka Vuba"

#: printers.cpp:582 printers.cpp:4028
#, no-c-format
msgid "Quality"
msgstr "Ubwiza"

#: printers.cpp:584 printers.cpp:4030
#, no-c-format
msgid "Default Setting"
msgstr "Igenamiterere Mburabuzi"

#: printers.cpp:586 printers.cpp:2890
#, no-c-format
msgid "Draft"
msgstr "Inyandiko y'Agateganyo"

#: printers.cpp:588 printers.cpp:4032
#, no-c-format
msgid "Presentation"
msgstr "Iyerekana"

#: printers.cpp:590 printers.cpp:6872
#, no-c-format
msgid "Ink Drying Time (sec)"
msgstr "Igihe Wino Yumira (isog)"

#: printers.cpp:592 printers.cpp:6908
#, no-c-format
msgid "Memory Limit (Bytes)"
msgstr "Ubushobozi Ntarengwa bw'Umwanyabubiko (Bayiti)"

#: printers.cpp:594 printers.cpp:4096
#, no-c-format
msgid "Black Levels"
msgstr "Inzego z'Umukara"

#: printers.cpp:596 printers.cpp:4098
#, no-c-format
msgid "2 Levels"
msgstr "Inzego 2"

#: printers.cpp:598 printers.cpp:4100
#, no-c-format
msgid "3 Levels"
msgstr "Inzego 3"

#: printers.cpp:600 printers.cpp:4102
#, no-c-format
msgid "4 Levels"
msgstr " Inzego 4"

#: printers.cpp:602 printers.cpp:4104
#, no-c-format
msgid "No Black"
msgstr "Nta Mukara"

#: printers.cpp:604 printers.cpp:4106
#, no-c-format
msgid "CMY Levels"
msgstr "Inzego za CMY"

#: printers.cpp:606 printers.cpp:4108
#, no-c-format
msgid "No CMY"
msgstr "Nta CMY"

#: printers.cpp:608
#, no-c-format
msgid "Printout Mode"
msgstr "Ubwoko bw'Ibicapwa"

#: printers.cpp:610
#, no-c-format
msgid "Draft (Color cartridge)"
msgstr "Byagateganyo (Winomucapyi y'Ibara)"

#: printers.cpp:612
#, no-c-format
msgid "Draft Grayscale (Black + color cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju cy'Agateganyo (Umukara + winomucapyi y'ibara)"

#: printers.cpp:614
#, no-c-format
msgid "Normal (Color cartridge)"
msgstr "Bisanzwe (Winomucapyi y'Ibara)"

#: printers.cpp:616
#, no-c-format
msgid "Normal Grayscale (Black + color cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju Gisanzwe (Umukara + winomucapyi y'ibara)"

#: printers.cpp:618
#, no-c-format
msgid "High Quality Grayscale (Black + color cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju Cyiza Cyane (Umukara + winomucapyi y'ibara)"

#: printers.cpp:620
#, no-c-format
msgid "Photo (Photo + color cartridge, photo paper)"
msgstr "Ifoto (Ifoto + winomucapyi y'ibara, impapuro z'amafoto)"

#: printers.cpp:622
#, no-c-format
msgid "Photo/4x6 inch index card"
msgstr "Ifoto/ikarita ndanga ya inshi 4x6"

#: printers.cpp:624
#, no-c-format
msgid "Photo with tear-off tab"
msgstr "Ifoto ifite aho bayikatira"

#: printers.cpp:626
#, no-c-format
msgid "3x5 inch index card"
msgstr "Ikarita ndanga ya inshi 3x5"

#: printers.cpp:628
#, no-c-format
msgid "5x8 inch index card"
msgstr "Ikarita ndanga ya inshi 5x8"

#: printers.cpp:630 printers.cpp:2698
#, no-c-format
msgid "A6"
msgstr "A6"

#: printers.cpp:632
#, no-c-format
msgid "A6 with tear-off tab"
msgstr "A6 ifite aho bakatira"

#: printers.cpp:634 printers.cpp:2770
#, no-c-format
msgid "Envelope C6"
msgstr "Ibahasha C6"

#: printers.cpp:636 printers.cpp:4228
#, no-c-format
msgid "American Foolscap"
msgstr "Urupapuro rw'Umunyekoli Nyamerika"

#: printers.cpp:638 printers.cpp:6944
#, no-c-format
msgid "Oufuku-Hagaki"
msgstr "Ufuku-Hagaki"

#: printers.cpp:640 printers.cpp:3646
#, no-c-format
msgid "16K"
msgstr "16K"

#: printers.cpp:642 printers.cpp:3644
#, no-c-format
msgid "Executive (JIS)"
msgstr "Nshingwabikorwa (JIS)"

#: printers.cpp:644
#, no-c-format
msgid "Resolution, Quality, Ink Type, Media Type"
msgstr ""
"Itunganyamigaragarire, Ubwiza, Ubwoko bwa Wino, Ubwo bw'Ibisakazamakuru"

#: printers.cpp:646
#, no-c-format
msgid "Controlled by 'Printout Mode'"
msgstr "Bigenzurwa na \"Uburyo bw'Ibicapa\""

#: printers.cpp:648
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Color, Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Ibara, Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:650
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Ibara, Umukara, Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:652
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Inyandiko y'Agateganyo, Ibara, Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:654
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Inyandiko y'Agateganyo, Ibara, Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:656
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr."
msgstr ""
"Dpi 300, Inyandiko y'Agateganyo, Igipimokijuju, Umukara + Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:658
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Igipimokijuju, Umukara + Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:660
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Photo, Photo + Color Cartr., Premium Paper"
msgstr "Dpi 300, Ifoto, Ifoto + Winomucapyi y'Ibara, Impapuro za Premium"

#: printers.cpp:662
#, no-c-format
msgid "600x300 dpi, Best, Grayscale, Black + Color Cartr."
msgstr "dpi 600x300,"

#: printers.cpp:664 printers.cpp:4420
#, no-c-format
msgid "Normal Color"
msgstr "Ibara Risanzwe"

#: printers.cpp:666 printers.cpp:4514
#, no-c-format
msgid "Best Quality Color"
msgstr "Ibara ry'Ubwoko Bwiza"

# 582
#: printers.cpp:668 printers.cpp:4412
#, no-c-format
msgid "Black and White"
msgstr "umukara n'umweru"

#: printers.cpp:670 printers.cpp:4414
#, no-c-format
msgid "Floyd-Steinberg Color"
msgstr "Ibara rya Foloyidi-Siteyiniberigi"

#: printers.cpp:672 printers.cpp:4416
#, no-c-format
msgid "Floyd-Steinberg Color (Low Memory)"
msgstr "Ibara rya Foloyidi-Siteyiniberigi (Umwanyabubiko Ntuhagije)"

#: printers.cpp:674 printers.cpp:4418
#, no-c-format
msgid "Floyd-Steinberg Gray"
msgstr "Ikijuju cya Foloyidi-Siteyiniberigi"

#: printers.cpp:676 printers.cpp:6692
#, no-c-format
msgid "Black correction (Cyan reduction)"
msgstr "Ikosora Umukara (Kugabanya Ubururucyatsi)"

#: printers.cpp:678 printers.cpp:4464
#, no-c-format
msgid "Ink Reduction"
msgstr "Kugabanya Wino"

#: printers.cpp:680 printers.cpp:4466
#, no-c-format
msgid "25 %"
msgstr "25%"

#: printers.cpp:682 printers.cpp:4470
#, no-c-format
msgid "50 %"
msgstr "50%"

#: printers.cpp:686
#, no-c-format
msgid "Draft (Economy)"
msgstr "By'agateganyo (Kudasesagura)"

#: printers.cpp:688
#, no-c-format
msgid "Draft Grayscale (Economy)"
msgstr "Igipimokijuju cy'Agateganyo (Kudasesagura)"

#: printers.cpp:690
#, no-c-format
msgid "Normal Grayscale"
msgstr "Igipimokijuju Gisanzwe"

#: printers.cpp:692 printers.cpp:5170
#, no-c-format
msgid "High Quality"
msgstr "Ubwiza bwo Hejuru"

#: printers.cpp:694
#, no-c-format
msgid "High Quality Grayscale"
msgstr "Igipimokijuju cyo mu Bwoko bwo Hejuru"

#: printers.cpp:696 printers.cpp:5708
#, no-c-format
msgid "Photo"
msgstr "Ifoto"

#: printers.cpp:698
#, no-c-format
msgid "Photo Grayscale"
msgstr "Igipimokijuju cy'Ifoto"

#: printers.cpp:700 printers.cpp:3554
#, no-c-format
msgid "C5"
msgstr "C5"

#: printers.cpp:702 printers.cpp:6380
#, no-c-format
msgid "Commercial 10"
msgstr "Bucuruzi 10"

#: printers.cpp:704 printers.cpp:3550
#, no-c-format
msgid "DL"
msgstr "DL"

#: printers.cpp:706 printers.cpp:4180
#, no-c-format
msgid "B5 ISO"
msgstr "B5 (ISO)"

#: printers.cpp:708 printers.cpp:4186
#, no-c-format
msgid "B6 ISO"
msgstr "B6 (ISO)"

#: printers.cpp:710 printers.cpp:4190
#, no-c-format
msgid "B7 ISO"
msgstr "B7 ISO"

#: printers.cpp:712 printers.cpp:4194
#, no-c-format
msgid "B8 ISO"
msgstr "B8 ISO"

#: printers.cpp:714 printers.cpp:4198
#, no-c-format
msgid "B9 ISO"
msgstr "B9 ISO"

#: printers.cpp:716 printers.cpp:4202
#, no-c-format
msgid "B10 ISO"
msgstr "B10 ISO"

#: printers.cpp:718 printers.cpp:2734
#, no-c-format
msgid "Monarch Envelope"
msgstr "Ibahasha Mwami"

#: printers.cpp:720 printers.cpp:4246
#, no-c-format
msgid "Postcard"
msgstr "Ikaritay'iposita"

#: printers.cpp:722 printers.cpp:6360
#, no-c-format
msgid "C7-6"
msgstr "C7-6"

#: printers.cpp:724 printers.cpp:6880
#, no-c-format
msgid "Japanese long envelope #4"
msgstr "Ibahasha ndende y'Inyapani #4"

#: printers.cpp:726 printers.cpp:4230
#, no-c-format
msgid "Hagaki Card"
msgstr "Ikarita ya Hagaki"

#: printers.cpp:728 printers.cpp:6368
#, no-c-format
msgid "Small paperback"
msgstr "Igifuniko gito"

#: printers.cpp:730 printers.cpp:6370
#, no-c-format
msgid "Penguin small paperback"
msgstr "Gitoya"

#: printers.cpp:732 printers.cpp:6382
#, no-c-format
msgid "A2 Invitation"
msgstr "Ubutumire A2"

#: printers.cpp:734 printers.cpp:4226
#, no-c-format
msgid "Epson 4x6 Photo Paper"
msgstr "Urupapuro rw'amafoto Ebusoni 4x6"

#: printers.cpp:736 printers.cpp:6878
#, no-c-format
msgid "Japanese long envelope #3"
msgstr "Ibahasha ndende y'Inyapani #3"

#: printers.cpp:738 printers.cpp:6358
#, no-c-format
msgid "B6-C4"
msgstr "B6-C4"

#: printers.cpp:740 printers.cpp:6372
#, no-c-format
msgid "Penguin large paperback"
msgstr "Ibahasha nini ya pengwini"

#: printers.cpp:742 printers.cpp:4222
#, no-c-format
msgid "Crown Quarto"
msgstr "Kwarito Korowuni"

#: printers.cpp:744 printers.cpp:4236
#, no-c-format
msgid "Large Crown Quarto"
msgstr "Kwarito Korowuni Nini"

#: printers.cpp:746 printers.cpp:4248
#, no-c-format
msgid "RA4"
msgstr "RA4"

#: printers.cpp:748
#, no-c-format
msgid "American foolscap"
msgstr "Urupapuro rw'Umunyekoli Nyamerika"

#: printers.cpp:750 printers.cpp:3234
#, no-c-format
msgid "Bond"
msgstr "Ingwate"

#: printers.cpp:752 printers.cpp:6842
#, no-c-format
msgid "Glossy Photo"
msgstr "Ifoto Ibengerana"

#: printers.cpp:754 printers.cpp:6394
#, no-c-format
msgid "Transparencies"
msgstr "Ububengerane"

#: printers.cpp:756 printers.cpp:4522
#, no-c-format
msgid "Ink Type"
msgstr "Ubwoko bwa Wino"

#: printers.cpp:758 printers.cpp:4526
#, no-c-format
msgid "Color + Photo Cartridges"
msgstr "Wino y'Amafoto+Ibara"

#: printers.cpp:760 printers.cpp:6814
#, no-c-format
msgid "Four Color Standard"
msgstr "Urugero rw'Amabara Ane"

#: printers.cpp:762
#, no-c-format
msgid "stpGamma"
msgstr "Gamastp"

#: printers.cpp:764 printers.cpp:4384
#, no-c-format
msgid "Density"
msgstr "Ubucucike"

#: printers.cpp:766
#, no-c-format
msgid "0.12"
msgstr "0,12"

#: printers.cpp:768
#, no-c-format
msgid "0.14"
msgstr "0,14"

#: printers.cpp:770
#, no-c-format
msgid "0.16"
msgstr "0,16"

#: printers.cpp:772
#, no-c-format
msgid "0.18"
msgstr "0,18"

#: printers.cpp:774
#, no-c-format
msgid "0.22"
msgstr "0,22"

#: printers.cpp:776
#, no-c-format
msgid "0.24"
msgstr "0,24"

#: printers.cpp:778
#, no-c-format
msgid "0.26"
msgstr "0,26"

#: printers.cpp:780
#, no-c-format
msgid "0.28"
msgstr "0,28"

#: printers.cpp:782
#, no-c-format
msgid "0.32"
msgstr "0,32"

#: printers.cpp:784
#, no-c-format
msgid "0.34"
msgstr "0,34"

#: printers.cpp:786
#, no-c-format
msgid "0.36"
msgstr "0,36"

#: printers.cpp:788
#, no-c-format
msgid "0.38"
msgstr "0,38"

#: printers.cpp:790
#, no-c-format
msgid "0.42"
msgstr "0,42"

#: printers.cpp:792
#, no-c-format
msgid "0.44"
msgstr "0,44"

#: printers.cpp:794
#, no-c-format
msgid "0.46"
msgstr "0,46"

#: printers.cpp:796
#, no-c-format
msgid "0.48"
msgstr "0,48"

#: printers.cpp:798
#, no-c-format
msgid "0.52"
msgstr "0,52"

#: printers.cpp:800
#, no-c-format
msgid "0.54"
msgstr "0,54"

#: printers.cpp:802
#, no-c-format
msgid "0.56"
msgstr "0,56"

#: printers.cpp:804
#, no-c-format
msgid "0.58"
msgstr "0,58"

#: printers.cpp:806
#, no-c-format
msgid "0.62"
msgstr "0,62"

#: printers.cpp:808
#, no-c-format
msgid "0.64"
msgstr "0,64"

#: printers.cpp:810
#, no-c-format
msgid "0.66"
msgstr "0,66"

#: printers.cpp:812
#, no-c-format
msgid "0.68"
msgstr "0,68"

#: printers.cpp:814
#, no-c-format
msgid "0.72"
msgstr "0,72"

#: printers.cpp:816
#, no-c-format
msgid "0.74"
msgstr "0,74"

#: printers.cpp:818
#, no-c-format
msgid "0.76"
msgstr "0,76"

#: printers.cpp:820
#, no-c-format
msgid "0.78"
msgstr "0,78"

#: printers.cpp:822
#, no-c-format
msgid "0.82"
msgstr "0,82"

#: printers.cpp:824
#, no-c-format
msgid "0.84"
msgstr "0,84"

#: printers.cpp:826
#, no-c-format
msgid "0.86"
msgstr "0,86"

#: printers.cpp:828
#, no-c-format
msgid "0.88"
msgstr "0,88"

#: printers.cpp:830
#, no-c-format
msgid "0.92"
msgstr "0,92"

#: printers.cpp:832
#, no-c-format
msgid "0.94"
msgstr "0,94"

#: printers.cpp:834
#, no-c-format
msgid "0.96"
msgstr "0,96"

#: printers.cpp:836
#, no-c-format
msgid "0.98"
msgstr "0,98"

#: printers.cpp:838
#, no-c-format
msgid "1.02"
msgstr "1,02"

#: printers.cpp:840
#, no-c-format
msgid "1.04"
msgstr "1,04"

#: printers.cpp:842
#, no-c-format
msgid "1.06"
msgstr "1,07"

#: printers.cpp:844
#, no-c-format
msgid "1.08"
msgstr "1,08"

#: printers.cpp:846
#, no-c-format
msgid "1.12"
msgstr "1,12"

#: printers.cpp:848
#, no-c-format
msgid "1.14"
msgstr "1,14"

#: printers.cpp:850
#, no-c-format
msgid "1.16"
msgstr "1,16"

#: printers.cpp:852
#, no-c-format
msgid "1.18"
msgstr "1,18"

#: printers.cpp:854
#, no-c-format
msgid "1.22"
msgstr "1,22"

#: printers.cpp:856
#, no-c-format
msgid "1.24"
msgstr "1,24"

#: printers.cpp:858
#, no-c-format
msgid "1.26"
msgstr "1,26"

#: printers.cpp:860
#, no-c-format
msgid "1.28"
msgstr "1,28"

#: printers.cpp:862
#, no-c-format
msgid "1.32"
msgstr "1,32"

#: printers.cpp:864
#, no-c-format
msgid "1.34"
msgstr "1,34"

#: printers.cpp:866
#, no-c-format
msgid "1.36"
msgstr "1,36"

#: printers.cpp:868
#, no-c-format
msgid "1.38"
msgstr "1,38"

#: printers.cpp:870
#, no-c-format
msgid "1.42"
msgstr "1,42"

#: printers.cpp:872
#, no-c-format
msgid "1.44"
msgstr "1,44"

#: printers.cpp:874
#, no-c-format
msgid "1.46"
msgstr "1,46"

#: printers.cpp:876
#, no-c-format
msgid "1.48"
msgstr "1,48"

#: printers.cpp:878
#, no-c-format
msgid "1.52"
msgstr "1,52"

#: printers.cpp:880
#, no-c-format
msgid "1.54"
msgstr "1,54"

#: printers.cpp:882
#, no-c-format
msgid "1.56"
msgstr "1,56"

#: printers.cpp:884
#, no-c-format
msgid "1.58"
msgstr "1,58"

#: printers.cpp:886
#, no-c-format
msgid "1.62"
msgstr "1,62"

#: printers.cpp:888
#, no-c-format
msgid "1.64"
msgstr "1,64"

#: printers.cpp:890
#, no-c-format
msgid "1.66"
msgstr "1,66"

#: printers.cpp:892
#, no-c-format
msgid "1.68"
msgstr "1,68"

#: printers.cpp:894
#, no-c-format
msgid "1.72"
msgstr "1,72"

#: printers.cpp:896
#, no-c-format
msgid "1.74"
msgstr "1,74"

#: printers.cpp:898
#, no-c-format
msgid "1.76"
msgstr "1,76"

#: printers.cpp:900
#, no-c-format
msgid "1.78"
msgstr "1,78"

#: printers.cpp:902
#, no-c-format
msgid "1.82"
msgstr "1,82"

#: printers.cpp:904
#, no-c-format
msgid "1.84"
msgstr "1,84"

#: printers.cpp:906
#, no-c-format
msgid "1.86"
msgstr "1,86"

#: printers.cpp:908
#, no-c-format
msgid "1.88"
msgstr "1,88"

#: printers.cpp:910
#, no-c-format
msgid "1.92"
msgstr "1,92"

#: printers.cpp:912
#, no-c-format
msgid "1.94"
msgstr "1,94"

#: printers.cpp:914
#, no-c-format
msgid "1.96"
msgstr "1,96"

#: printers.cpp:916
#, no-c-format
msgid "1.98"
msgstr "1,98"

#: printers.cpp:918
#, no-c-format
msgid "stpBrightness"
msgstr "Ububoneranestp"

#: printers.cpp:920
#, no-c-format
msgid "0.02"
msgstr "0,02"

#: printers.cpp:922
#, no-c-format
msgid "0.04"
msgstr "0,04"

#: printers.cpp:924
#, no-c-format
msgid "0.06"
msgstr "0,06"

#: printers.cpp:926
#, no-c-format
msgid "0.08"
msgstr "0,08"

#: printers.cpp:928
#, no-c-format
msgid "stpSaturation"
msgstr "Ubwuzuranestp"

#: printers.cpp:930
#, no-c-format
msgid "0.0"
msgstr "0,0"

#: printers.cpp:932
#, no-c-format
msgid "0.1"
msgstr "0,1"

#: printers.cpp:934
#, no-c-format
msgid "0.2"
msgstr "0,2"

#: printers.cpp:936
#, no-c-format
msgid "0.3"
msgstr "0,3"

#: printers.cpp:938
#, no-c-format
msgid "0.4"
msgstr "0,4"

#: printers.cpp:940
#, no-c-format
msgid "0.5"
msgstr "0,5"

#: printers.cpp:942
#, no-c-format
msgid "0.6"
msgstr "0,6"

#: printers.cpp:944
#, no-c-format
msgid "0.7"
msgstr "0,7"

#: printers.cpp:946
#, no-c-format
msgid "0.8"
msgstr "0,7"

#: printers.cpp:948
#, no-c-format
msgid "0.9"
msgstr "0,9"

#: printers.cpp:950
#, no-c-format
msgid "1.0"
msgstr "1,0"

#: printers.cpp:952
#, no-c-format
msgid "1.1"
msgstr "1,1"

#: printers.cpp:954
#, no-c-format
msgid "1.2"
msgstr "1,2"

#: printers.cpp:956
#, no-c-format
msgid "1.3"
msgstr "1,3"

#: printers.cpp:958
#, no-c-format
msgid "1.4"
msgstr "1,4"

# {stepFactor} is the factor with which the zoom changes when you're
# below the lowest or above the highest value in {values}
#: printers.cpp:960
#, no-c-format
msgid "1.5"
msgstr "1,5"

#: printers.cpp:962
#, no-c-format
msgid "1.6"
msgstr "1,6"

#: printers.cpp:964
#, no-c-format
msgid "1.7"
msgstr "1,7"

#: printers.cpp:966
#, no-c-format
msgid "1.8"
msgstr "1,8"

#: printers.cpp:968
#, no-c-format
msgid "1.9"
msgstr "1,9"

#: printers.cpp:970 printers.cpp:3086
#, no-c-format
msgid "2.0"
msgstr "2,0"

#: printers.cpp:972
#, no-c-format
msgid "2.1"
msgstr "2,1"

#: printers.cpp:974
#, no-c-format
msgid "2.2"
msgstr "2,2"

#: printers.cpp:976
#, no-c-format
msgid "2.3"
msgstr "2,3"

#: printers.cpp:978
#, no-c-format
msgid "2.4"
msgstr "2,4"

#: printers.cpp:980
#, no-c-format
msgid "2.5"
msgstr "2,5"

#: printers.cpp:982
#, no-c-format
msgid "2.6"
msgstr "2,6"

#: printers.cpp:984
#, no-c-format
msgid "2.7"
msgstr "2,7"

#: printers.cpp:986
#, no-c-format
msgid "2.8"
msgstr "2,8"

#: printers.cpp:988
#, no-c-format
msgid "2.9"
msgstr "2,9"

#: printers.cpp:990
#, no-c-format
msgid "3.0"
msgstr "3,0"

#: printers.cpp:992
#, no-c-format
msgid "3.1"
msgstr "3,1"

#: printers.cpp:994
#, no-c-format
msgid "3.2"
msgstr "3,2"

#: printers.cpp:996
#, no-c-format
msgid "3.3"
msgstr "3,3"

#: printers.cpp:998
#, no-c-format
msgid "3.4"
msgstr "3,4"

#: printers.cpp:1000
#, no-c-format
msgid "3.5"
msgstr "3,5"

#: printers.cpp:1002
#, no-c-format
msgid "3.6"
msgstr "3,6"

#: printers.cpp:1004
#, no-c-format
msgid "3.7"
msgstr "3,7"

#: printers.cpp:1006
#, no-c-format
msgid "3.8"
msgstr "3,8"

#: printers.cpp:1008
#, no-c-format
msgid "3.9"
msgstr "3,9"

#: printers.cpp:1010
#, no-c-format
msgid "4.0"
msgstr "4,0"

#: printers.cpp:1012
#, no-c-format
msgid "4.1"
msgstr "4,1"

#: printers.cpp:1014
#, no-c-format
msgid "4.2"
msgstr "4,2"

#: printers.cpp:1016
#, no-c-format
msgid "4.3"
msgstr "4,3"

#: printers.cpp:1018
#, no-c-format
msgid "4.4"
msgstr "4,4"

#: printers.cpp:1020
#, no-c-format
msgid "4.5"
msgstr "4,5"

#: printers.cpp:1022
#, no-c-format
msgid "4.6"
msgstr "4,6"

#: printers.cpp:1024
#, no-c-format
msgid "4.7"
msgstr "4,7"

#: printers.cpp:1026
#, no-c-format
msgid "4.8"
msgstr "4,8"

#: printers.cpp:1028
#, no-c-format
msgid "4.9"
msgstr "4,9"

#: printers.cpp:1030
#, no-c-format
msgid "5.0"
msgstr "5,0"

#: printers.cpp:1032
#, no-c-format
msgid "5.1"
msgstr "5,1"

#: printers.cpp:1034
#, no-c-format
msgid "5.2"
msgstr "5,2"

#: printers.cpp:1036
#, no-c-format
msgid "5.3"
msgstr "5,3"

#: printers.cpp:1038
#, no-c-format
msgid "5.4"
msgstr "5,4"

#: printers.cpp:1040
#, no-c-format
msgid "5.5"
msgstr "5,5"

#: printers.cpp:1042
#, no-c-format
msgid "5.6"
msgstr "5,6"

#: printers.cpp:1044
#, no-c-format
msgid "5.7"
msgstr "5,7"

#: printers.cpp:1046
#, no-c-format
msgid "5.8"
msgstr "5,8"

#: printers.cpp:1048
#, no-c-format
msgid "5.9"
msgstr "5,9"

#: printers.cpp:1050
#, no-c-format
msgid "6.0"
msgstr "6,0"

#: printers.cpp:1052
#, no-c-format
msgid "6.1"
msgstr "6,1"

#: printers.cpp:1054
#, no-c-format
msgid "6.2"
msgstr "6,2"

#: printers.cpp:1056
#, no-c-format
msgid "6.3"
msgstr "6,3"

#: printers.cpp:1058
#, no-c-format
msgid "6.4"
msgstr "6,4"

#: printers.cpp:1060
#, no-c-format
msgid "6.5"
msgstr "6,5"

#: printers.cpp:1062
#, no-c-format
msgid "6.6"
msgstr "6,6"

#: printers.cpp:1064
#, no-c-format
msgid "6.7"
msgstr "6,7"

#: printers.cpp:1066
#, no-c-format
msgid "6.8"
msgstr "6,8"

#: printers.cpp:1068
#, no-c-format
msgid "6.9"
msgstr "6,9"

#: printers.cpp:1070
#, no-c-format
msgid "7.0"
msgstr "7,0"

#: printers.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "7.1"
msgstr "7,1"

#: printers.cpp:1074
#, no-c-format
msgid "7.2"
msgstr "7,2"

#: printers.cpp:1076
#, no-c-format
msgid "7.3"
msgstr "7,3"

#: printers.cpp:1078
#, no-c-format
msgid "7.4"
msgstr "7,4"

#: printers.cpp:1080
#, no-c-format
msgid "7.5"
msgstr "7,5"

#: printers.cpp:1082
#, no-c-format
msgid "7.6"
msgstr "7,6"

#: printers.cpp:1084
#, no-c-format
msgid "7.7"
msgstr "7,7"

#: printers.cpp:1086
#, no-c-format
msgid "7.8"
msgstr "7,8"

#: printers.cpp:1088
#, no-c-format
msgid "7.9"
msgstr "7,9"

#: printers.cpp:1090
#, no-c-format
msgid "8.0"
msgstr "8,0"

#: printers.cpp:1092
#, no-c-format
msgid "8.1"
msgstr "8,1"

#: printers.cpp:1094
#, no-c-format
msgid "8.2"
msgstr "8,2"

#: printers.cpp:1096
#, no-c-format
msgid "8.3"
msgstr "8,3"

#: printers.cpp:1098
#, no-c-format
msgid "8.4"
msgstr "8,4"

#: printers.cpp:1100
#, no-c-format
msgid "8.5"
msgstr "8,5"

#: printers.cpp:1102
#, no-c-format
msgid "8.6"
msgstr "8,6"

#: printers.cpp:1104
#, no-c-format
msgid "8.7"
msgstr "8,7"

#: printers.cpp:1106
#, no-c-format
msgid "8.8"
msgstr "8,8"

#: printers.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "8.9"
msgstr "8,9"

#: printers.cpp:1110
#, no-c-format
msgid "9.0"
msgstr "9,0"

#: printers.cpp:1112 printers.cpp:6762
#, no-c-format
msgid "Contrast Level"
msgstr "Urwego Inyuranyamigaragarire"

#: printers.cpp:1114 printers.cpp:6568
#, no-c-format
msgid "150 x 150 DPI"
msgstr "DPI 150 x 150"

#: printers.cpp:1116 printers.cpp:6602
#, no-c-format
msgid "300 x 300 DPI"
msgstr "DPI 300 x 300"

#: printers.cpp:1118 printers.cpp:6648
#, no-c-format
msgid "600 x 300 DPI"
msgstr "DPI 600 x 300"

#: printers.cpp:1120 printers.cpp:6650
#, no-c-format
msgid "600 x 600 DPI"
msgstr "DPI 600 x 600"

#: printers.cpp:1122 printers.cpp:6946
#, no-c-format
msgid "Output Type"
msgstr "Ubwoko bw'Ibisohoka"

#: printers.cpp:1124 printers.cpp:6844
#, no-c-format
msgid "Gray Scale"
msgstr "Igipimo cy'Ikijuju"

#: printers.cpp:1126 printers.cpp:6760
#, no-c-format
msgid "Continuous-tone photographs"
msgstr "Amafoto afite ibara rirombereje"

#: printers.cpp:1128
#, no-c-format
msgid "Line art"
msgstr "Ibishushanyo by'Imirongo"

#: printers.cpp:1130 printers.cpp:6974
#, no-c-format
msgid "Primarily solid colors or smooth gradients"
msgstr "Mbere na mbere amabara atsindagiye cyandwa imirongobaraza inyorotse"

#: printers.cpp:1132 printers.cpp:6780
#, no-c-format
msgid "Dither Algorithm"
msgstr "Alugoritimu y'Ivangamabara"

#: printers.cpp:1134
#, no-c-format
msgid "EvenTone"
msgstr "UbwirangireBungana"

#: printers.cpp:1136 printers.cpp:2836
#, no-c-format
msgid "Fast"
msgstr "Byihuta"

#: printers.cpp:1138 printers.cpp:6988
#, no-c-format
msgid "Raw CMYK"
msgstr "CMYK y'Ifatizo"

#: printers.cpp:1140
#, no-c-format
msgid "Not capable"
msgstr "Bidashoboye"

#: printers.cpp:1142 printers.cpp:3198
#, no-c-format
msgid "Printer Default"
msgstr "Mucapyi Mburabuzi"

#: printers.cpp:1144 printers.cpp:4358
#, no-c-format
msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr "Iyungurura ry'uduporogaramubaringa ryagenwe mbere"

#: printers.cpp:1146
#, no-c-format
msgid "Embed GhostScript fonts only"
msgstr "Imyandikire y'Uduporogaramubaringa irimo imbere gusa"

#: printers.cpp:1148 printers.cpp:4360
#, no-c-format
msgid "Convert to PS level 1"
msgstr "Kwimukira ku rwego PS 1"

#: printers.cpp:1150 printers.cpp:4362
#, no-c-format
msgid "Convert to PS level 2"
msgstr "Kwimukira ku rwego PS 2"

#: printers.cpp:1152 printers.cpp:4364
#, no-c-format
msgid "No pre-filtering"
msgstr "Nta kugena iyungurura mbere"

#: printers.cpp:1154
#, no-c-format
msgid "160x72 dpi"
msgstr "dpi 160x72"

#: printers.cpp:1156
#, no-c-format
msgid "160x144 dpi"
msgstr "dpi 160x144"

#: printers.cpp:1158
#, no-c-format
msgid "320x216 dpi"
msgstr "dpi 320x216"

#: printers.cpp:1160 printers.cpp:3006
#, no-c-format
msgid "Input Slot"
msgstr "Umwanya w'Ibyigizwa"

#: printers.cpp:1162 printers.cpp:3686
#, no-c-format
msgid "Standard"
msgstr "Bisanzwe"

#: printers.cpp:1164 printers.cpp:4366
#, no-c-format
msgid "Printer default"
msgstr "Mucapyi mburabuzi"

#: printers.cpp:1166 printers.cpp:2686
#, no-c-format
msgid "PageSize"
msgstr "InganoY'Urupapuro"

#: printers.cpp:1168 printers.cpp:2996
#, no-c-format
msgid "Tabloid"
msgstr "Imiterere binyamakuru"

#: printers.cpp:1170 printers.cpp:4326
#, no-c-format
msgid "SRA4"
msgstr "SRA4"

#: printers.cpp:1172 printers.cpp:3564
#, no-c-format
msgid "C4"
msgstr "C4"

#: printers.cpp:1174 printers.cpp:6362
#, no-c-format
msgid "ArchA"
msgstr "ArchA"

#: printers.cpp:1176
#, no-c-format
msgid "European foolscap"
msgstr "Urupapuro rw'Umunyekoli Nyaburayi"

#: printers.cpp:1178 printers.cpp:4234
#, no-c-format
msgid "Large Crown Octavo"
msgstr "Ogutavo karawuni Nini"

#: printers.cpp:1180 printers.cpp:6876
#, no-c-format
msgid "Japanese Kaku envelope #4"
msgstr "Ibahasha kaku 4 y'Inyapani"

#: printers.cpp:1182 printers.cpp:6384
#, no-c-format
msgid "ColorModel"
msgstr "UrugeroRw'Amabara"

#: printers.cpp:1184 printers.cpp:5280
#, no-c-format
msgid "Black & White"
msgstr "Umukara & Umweru"

#: printers.cpp:1186 printers.cpp:6124
#, no-c-format
msgid "Back Print Film"
msgstr "Filimu Icapirwa Inyuma"

#: printers.cpp:1188 printers.cpp:6126
#, no-c-format
msgid "Fabric Sheets"
msgstr "Impapuro z'Ishusho"

#: printers.cpp:1190 printers.cpp:3496
#, no-c-format
msgid "Envelope"
msgstr "Ibahasha"

#: printers.cpp:1192 printers.cpp:6134
#, no-c-format
msgid "High Resolution Paper"
msgstr "Impapuro z'Itunganyamigaragarire ryo Hejuru"

#: printers.cpp:1194 printers.cpp:6138
#, no-c-format
msgid "T-Shirt Transfers"
msgstr "Mucapirwaho"

#: printers.cpp:1196 printers.cpp:6132
#, no-c-format
msgid "High Gloss Film"
msgstr "Filimu Ibonerana Cyane"

#: printers.cpp:1198 printers.cpp:6130
#, no-c-format
msgid "Glossy Photo Paper"
msgstr "Impapuro z'Amafoto Zibonera"

#: printers.cpp:1200 printers.cpp:6128
#, no-c-format
msgid "Glossy Photo Cards"
msgstr "Amakarita y'Amafoto Abonerana"

#: printers.cpp:1202 printers.cpp:6136
#, no-c-format
msgid "Photo Paper Pro"
msgstr "Photo Paper Pro"

# framework/source\classes\fltdlg.src:STR_FILTER_OTHERS.text
#: printers.cpp:1204 printers.cpp:5316
#, no-c-format
msgid "Other"
msgstr "Ikindi"

#: printers.cpp:1206 printers.cpp:6118
#, no-c-format
msgid "Auto Sheet Feeder"
msgstr "Nyamwishyiramo Impapuro"

#: printers.cpp:1208 printers.cpp:6122
#, no-c-format
msgid "Manual with Pause"
msgstr "N'intoki harimo guhagarara"

#: printers.cpp:1210 printers.cpp:6120
#, no-c-format
msgid "Manual without Pause"
msgstr "Mukoreshwantoki Ntaguhagarara"

#: printers.cpp:1212 printers.cpp:6664
#, no-c-format
msgid "90x90 DPI"
msgstr "DPI 90x90"

#: printers.cpp:1214 printers.cpp:6146
#, no-c-format
msgid "180x180 DPI"
msgstr "DPI 180x180"

#: printers.cpp:1216 printers.cpp:6148
#, no-c-format
msgid "360x360 DPI"
msgstr "DPI 360x360"

#: printers.cpp:1218 printers.cpp:6176
#, no-c-format
msgid "360x360 DPI DMT"
msgstr "DPI 360x360 DMT"

#: printers.cpp:1220 printers.cpp:6150
#, no-c-format
msgid "720x360 DPI"
msgstr "DPI 720x360"

#: printers.cpp:1222 printers.cpp:6386
#, no-c-format
msgid "Line Art"
msgstr "Ibishushanyo by'Imirongo"

#: printers.cpp:1224 printers.cpp:7018
#, no-c-format
msgid "Solid Colors"
msgstr "Amabara Atsindagiye"

# VCARD_LDAP_PHOTOGRAPH
# # @name VCARD_LDAP_PHOTOGRAPH
# # @loc None
#: printers.cpp:1226 printers.cpp:6390
#, no-c-format
msgid "Photograph"
msgstr "Ifoto"

#: printers.cpp:1228 printers.cpp:6140
#, no-c-format
msgid "Black"
msgstr "Umukara"

#: printers.cpp:1230 printers.cpp:6706
#, no-c-format
msgid "Brightness"
msgstr "Urumuri"

#: printers.cpp:1232
#, no-c-format
msgid "0.000"
msgstr "0,000"

#: printers.cpp:1234
#, no-c-format
msgid "0.050"
msgstr "0,050"

#: printers.cpp:1236
#, no-c-format
msgid "0.100"
msgstr "0,100"

#: printers.cpp:1238
#, no-c-format
msgid "0.150"
msgstr "0,150"

#: printers.cpp:1240
#, no-c-format
msgid "0.200"
msgstr "0,200"

#: printers.cpp:1242
#, no-c-format
msgid "0.250"
msgstr "0,250"

#: printers.cpp:1244
#, no-c-format
msgid "0.300"
msgstr "0,300"

#: printers.cpp:1246
#, no-c-format
msgid "0.350"
msgstr "0,350"

#: printers.cpp:1248
#, no-c-format
msgid "0.400"
msgstr "0,400"

#: printers.cpp:1250
#, no-c-format
msgid "0.450"
msgstr "0,450"

#: printers.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "0.500"
msgstr "0,500"

#: printers.cpp:1254
#, no-c-format
msgid "0.550"
msgstr "0,550"

#: printers.cpp:1256
#, no-c-format
msgid "0.600"
msgstr "0,600"

#: printers.cpp:1258
#, no-c-format
msgid "0.650"
msgstr "0,650"

#: printers.cpp:1260
#, no-c-format
msgid "0.700"
msgstr "0,700"

#: printers.cpp:1262
#, no-c-format
msgid "0.750"
msgstr "0,750"

#: printers.cpp:1264
#, no-c-format
msgid "0.800"
msgstr "0,800"

#: printers.cpp:1266
#, no-c-format
msgid "0.850"
msgstr "0,850"

#: printers.cpp:1268
#, no-c-format
msgid "0.900"
msgstr "0,900"

#: printers.cpp:1270
#, no-c-format
msgid "0.950"
msgstr "0,950"

#: printers.cpp:1272
#, no-c-format
msgid "1.000"
msgstr "1,000"

#: printers.cpp:1274
#, no-c-format
msgid "1.050"
msgstr "1,050"

#: printers.cpp:1276
#, no-c-format
msgid "1.100"
msgstr "1,100"

#: printers.cpp:1278
#, no-c-format
msgid "1.150"
msgstr "1,150"

#: printers.cpp:1280
#, no-c-format
msgid "1.200"
msgstr "1,200"

#: printers.cpp:1282
#, no-c-format
msgid "1.250"
msgstr "1,250"

#: printers.cpp:1284
#, no-c-format
msgid "1.300"
msgstr "1,300"

#: printers.cpp:1286
#, no-c-format
msgid "1.350"
msgstr "1,350"

#: printers.cpp:1288
#, no-c-format
msgid "1.400"
msgstr "1,400"

#: printers.cpp:1290
#, no-c-format
msgid "1.450"
msgstr "1,450"

#: printers.cpp:1292
#, no-c-format
msgid "1.500"
msgstr "1,500"

#: printers.cpp:1294
#, no-c-format
msgid "1.550"
msgstr "1,550"

#: printers.cpp:1296
#, no-c-format
msgid "1.600"
msgstr "1,600"

#: printers.cpp:1298
#, no-c-format
msgid "1.650"
msgstr "1,650"

#: printers.cpp:1300
#, no-c-format
msgid "1.700"
msgstr "1,700"

#: printers.cpp:1302
#, no-c-format
msgid "1.750"
msgstr "1,750"

#: printers.cpp:1304
#, no-c-format
msgid "1.800"
msgstr "1,800"

#: printers.cpp:1306
#, no-c-format
msgid "1.850"
msgstr "1,850"

#: printers.cpp:1308
#, no-c-format
msgid "1.900"
msgstr "1,900"

#: printers.cpp:1310
#, no-c-format
msgid "1.950"
msgstr "1,950"

#: printers.cpp:1312
#, no-c-format
msgid "2.000"
msgstr "2,000"

#: printers.cpp:1314 printers.cpp:3046
#, no-c-format
msgid "Contrast"
msgstr "Inyuranyamigaragarire"

#: printers.cpp:1316
#, no-c-format
msgid "2.050"
msgstr "2,050"

#: printers.cpp:1318
#, no-c-format
msgid "2.100"
msgstr "2,100"

#: printers.cpp:1320
#, no-c-format
msgid "2.150"
msgstr "2,150"

#: printers.cpp:1322
#, no-c-format
msgid "2.200"
msgstr "2,200"

#: printers.cpp:1324
#, no-c-format
msgid "2.250"
msgstr "2,250"

#: printers.cpp:1326
#, no-c-format
msgid "2.300"
msgstr "2,300"

#: printers.cpp:1328
#, no-c-format
msgid "2.350"
msgstr "2,350"

#: printers.cpp:1330
#, no-c-format
msgid "2.400"
msgstr "2,400"

#: printers.cpp:1332
#, no-c-format
msgid "2.450"
msgstr "2,450"

#: printers.cpp:1334
#, no-c-format
msgid "2.500"
msgstr "2,500"

#: printers.cpp:1336
#, no-c-format
msgid "2.550"
msgstr "2,550"

#: printers.cpp:1338
#, no-c-format
msgid "2.600"
msgstr "2,600"

#: printers.cpp:1340
#, no-c-format
msgid "2.650"
msgstr "2,650"

#: printers.cpp:1342
#, no-c-format
msgid "2.700"
msgstr "2,700"

#: printers.cpp:1344
#, no-c-format
msgid "2.750"
msgstr "2,750"

#: printers.cpp:1346
#, no-c-format
msgid "2.800"
msgstr "2,800"

#: printers.cpp:1348
#, no-c-format
msgid "2.850"
msgstr "2,850"

#: printers.cpp:1350
#, no-c-format
msgid "2.900"
msgstr "2,900"

#: printers.cpp:1352
#, no-c-format
msgid "2.950"
msgstr "2,950"

#: printers.cpp:1354
#, no-c-format
msgid "3.000"
msgstr "3,000"

#: printers.cpp:1356
#, no-c-format
msgid "3.050"
msgstr "3,050"

#: printers.cpp:1358
#, no-c-format
msgid "3.100"
msgstr "3,100"

#: printers.cpp:1360
#, no-c-format
msgid "3.150"
msgstr "3,150"

#: printers.cpp:1362
#, no-c-format
msgid "3.200"
msgstr "3,200"

#: printers.cpp:1364
#, no-c-format
msgid "3.250"
msgstr "3,250"

#: printers.cpp:1366
#, no-c-format
msgid "3.300"
msgstr "3,300"

#: printers.cpp:1368
#, no-c-format
msgid "3.350"
msgstr "3,350"

#: printers.cpp:1370
#, no-c-format
msgid "3.400"
msgstr "3,400"

#: printers.cpp:1372
#, no-c-format
msgid "3.450"
msgstr "3,450"

#: printers.cpp:1374
#, no-c-format
msgid "3.500"
msgstr "3,500"

#: printers.cpp:1376
#, no-c-format
msgid "3.550"
msgstr "3,550"

#: printers.cpp:1378
#, no-c-format
msgid "3.600"
msgstr "3,600"

#: printers.cpp:1380
#, no-c-format
msgid "3.650"
msgstr "3,650"

#: printers.cpp:1382
#, no-c-format
msgid "3.700"
msgstr "3,700"

#: printers.cpp:1384
#, no-c-format
msgid "3.750"
msgstr "3,750"

#: printers.cpp:1386
#, no-c-format
msgid "3.800"
msgstr "3,800"

#: printers.cpp:1388
#, no-c-format
msgid "3.850"
msgstr "3,850"

#: printers.cpp:1390
#, no-c-format
msgid "3.900"
msgstr "3,900"

#: printers.cpp:1392
#, no-c-format
msgid "3.950"
msgstr "3,950"

#: printers.cpp:1394
#, no-c-format
msgid "4.000"
msgstr "4,000"

#: printers.cpp:1396 printers.cpp:6768
#, no-c-format
msgid "Cyan"
msgstr "Ubururu bukeye"

#: printers.cpp:1398 printers.cpp:6902
#, no-c-format
msgid "Magenta"
msgstr "Umutuku werurutse"

#: printers.cpp:1400 printers.cpp:3420
#, no-c-format
msgid "Yellow"
msgstr "Umuhondo"

# 5287
#: printers.cpp:1402 printers.cpp:3050
#, no-c-format
msgid "Saturation"
msgstr "Ubwuzurane"

#: printers.cpp:1404
#, no-c-format
msgid "4.050"
msgstr "4,050"

#: printers.cpp:1406
#, no-c-format
msgid "4.100"
msgstr "4,100"

#: printers.cpp:1408
#, no-c-format
msgid "4.150"
msgstr "4,150"

#: printers.cpp:1410
#, no-c-format
msgid "4.200"
msgstr "4,200"

#: printers.cpp:1412
#, no-c-format
msgid "4.250"
msgstr "4,250"

#: printers.cpp:1414
#, no-c-format
msgid "4.300"
msgstr "4,300"

#: printers.cpp:1416
#, no-c-format
msgid "4.350"
msgstr "4,350"

#: printers.cpp:1418
#, no-c-format
msgid "4.400"
msgstr "4,400"

#: printers.cpp:1420
#, no-c-format
msgid "4.450"
msgstr "4,450"

#: printers.cpp:1422
#, no-c-format
msgid "4.500"
msgstr "4,500"

#: printers.cpp:1424
#, no-c-format
msgid "4.550"
msgstr "4,550"

#: printers.cpp:1426
#, no-c-format
msgid "4.600"
msgstr "4,600"

#: printers.cpp:1428
#, no-c-format
msgid "4.650"
msgstr "4,650"

#: printers.cpp:1430
#, no-c-format
msgid "4.700"
msgstr "4,700"

#: printers.cpp:1432
#, no-c-format
msgid "4.750"
msgstr "4,750"

#: printers.cpp:1434
#, no-c-format
msgid "4.800"
msgstr "4,800"

#: printers.cpp:1436
#, no-c-format
msgid "4.850"
msgstr "4,850"

#: printers.cpp:1438
#, no-c-format
msgid "4.900"
msgstr "4,900"

#: printers.cpp:1440
#, no-c-format
msgid "4.950"
msgstr "4,950"

#: printers.cpp:1442
#, no-c-format
msgid "5.000"
msgstr "5,000"

#: printers.cpp:1444
#, no-c-format
msgid "5.050"
msgstr "5,050"

#: printers.cpp:1446
#, no-c-format
msgid "5.100"
msgstr "5,100"

#: printers.cpp:1448
#, no-c-format
msgid "5.150"
msgstr "5,150"

#: printers.cpp:1450
#, no-c-format
msgid "5.200"
msgstr "5,200"

#: printers.cpp:1452
#, no-c-format
msgid "5.250"
msgstr "5,250"

#: printers.cpp:1454
#, no-c-format
msgid "5.300"
msgstr "5,300"

#: printers.cpp:1456
#, no-c-format
msgid "5.350"
msgstr "5,350"

#: printers.cpp:1458
#, no-c-format
msgid "5.400"
msgstr "5,400"

#: printers.cpp:1460
#, no-c-format
msgid "5.450"
msgstr "5,450"

#: printers.cpp:1462
#, no-c-format
msgid "5.500"
msgstr "5,500"

#: printers.cpp:1464
#, no-c-format
msgid "5.550"
msgstr "5,550"

#: printers.cpp:1466
#, no-c-format
msgid "5.600"
msgstr "5,600"

#: printers.cpp:1468
#, no-c-format
msgid "5.650"
msgstr "5,650"

#: printers.cpp:1470
#, no-c-format
msgid "5.700"
msgstr "5,700"

#: printers.cpp:1472
#, no-c-format
msgid "5.750"
msgstr "5,750"

#: printers.cpp:1474
#, no-c-format
msgid "5.800"
msgstr "5,800"

#: printers.cpp:1476
#, no-c-format
msgid "5.850"
msgstr "5,850"

#: printers.cpp:1478
#, no-c-format
msgid "5.900"
msgstr "5,900"

#: printers.cpp:1480
#, no-c-format
msgid "5.950"
msgstr "5,950"

#: printers.cpp:1482
#, no-c-format
msgid "6.000"
msgstr "6,000"

#: printers.cpp:1484
#, no-c-format
msgid "6.050"
msgstr "6,050"

#: printers.cpp:1486
#, no-c-format
msgid "6.100"
msgstr "6,100"

#: printers.cpp:1488
#, no-c-format
msgid "6.150"
msgstr "6,150"

#: printers.cpp:1490
#, no-c-format
msgid "6.200"
msgstr "6,200"

#: printers.cpp:1492
#, no-c-format
msgid "6.250"
msgstr "6,250"

#: printers.cpp:1494
#, no-c-format
msgid "6.300"
msgstr "6,300"

#: printers.cpp:1496
#, no-c-format
msgid "6.350"
msgstr "6,350"

#: printers.cpp:1498
#, no-c-format
msgid "6.400"
msgstr "6,400"

#: printers.cpp:1500
#, no-c-format
msgid "6.450"
msgstr "6,450"

#: printers.cpp:1502
#, no-c-format
msgid "6.500"
msgstr "6,500"

#: printers.cpp:1504
#, no-c-format
msgid "6.550"
msgstr "6,550"

#: printers.cpp:1506
#, no-c-format
msgid "6.600"
msgstr "6,600"

#: printers.cpp:1508
#, no-c-format
msgid "6.650"
msgstr "6,650"

#: printers.cpp:1510
#, no-c-format
msgid "6.700"
msgstr "6,700"

#: printers.cpp:1512
#, no-c-format
msgid "6.750"
msgstr "6,750"

#: printers.cpp:1514
#, no-c-format
msgid "6.800"
msgstr "6,800"

#: printers.cpp:1516
#, no-c-format
msgid "6.850"
msgstr "6,850"

#: printers.cpp:1518
#, no-c-format
msgid "6.900"
msgstr "6,900"

#: printers.cpp:1520
#, no-c-format
msgid "6.950"
msgstr "6,950"

#: printers.cpp:1522
#, no-c-format
msgid "7.000"
msgstr "7,000"

#: printers.cpp:1524
#, no-c-format
msgid "7.050"
msgstr "7,050"

#: printers.cpp:1526
#, no-c-format
msgid "7.100"
msgstr "7,100"

#: printers.cpp:1528
#, no-c-format
msgid "7.150"
msgstr "7,150"

#: printers.cpp:1530
#, no-c-format
msgid "7.200"
msgstr "7,200"

#: printers.cpp:1532
#, no-c-format
msgid "7.250"
msgstr "7,250"

#: printers.cpp:1534
#, no-c-format
msgid "7.300"
msgstr "7,300"

#: printers.cpp:1536
#, no-c-format
msgid "7.350"
msgstr "7,350"

#: printers.cpp:1538
#, no-c-format
msgid "7.400"
msgstr "7,400"

#: printers.cpp:1540
#, no-c-format
msgid "7.450"
msgstr "7,450"

#: printers.cpp:1542
#, no-c-format
msgid "7.500"
msgstr "7,500"

#: printers.cpp:1544
#, no-c-format
msgid "7.550"
msgstr "7,550"

#: printers.cpp:1546
#, no-c-format
msgid "7.600"
msgstr "7,600"

#: printers.cpp:1548
#, no-c-format
msgid "7.650"
msgstr "7,650"

#: printers.cpp:1550
#, no-c-format
msgid "7.700"
msgstr "7,700"

#: printers.cpp:1552
#, no-c-format
msgid "7.750"
msgstr "7,750"

#: printers.cpp:1554
#, no-c-format
msgid "7.800"
msgstr "7,800"

#: printers.cpp:1556
#, no-c-format
msgid "7.850"
msgstr "7,850"

#: printers.cpp:1558
#, no-c-format
msgid "7.900"
msgstr "7,900"

#: printers.cpp:1560
#, no-c-format
msgid "7.950"
msgstr "7,950"

#: printers.cpp:1562
#, no-c-format
msgid "8.000"
msgstr "8,000"

#: printers.cpp:1564
#, no-c-format
msgid "8.050"
msgstr "8,050"

#: printers.cpp:1566
#, no-c-format
msgid "8.100"
msgstr "8,100"

#: printers.cpp:1568
#, no-c-format
msgid "8.150"
msgstr "8,150"

#: printers.cpp:1570
#, no-c-format
msgid "8.200"
msgstr "8,200"

#: printers.cpp:1572
#, no-c-format
msgid "8.250"
msgstr "8,250"

#: printers.cpp:1574
#, no-c-format
msgid "8.300"
msgstr "8,300"

#: printers.cpp:1576
#, no-c-format
msgid "8.350"
msgstr "8,350"

#: printers.cpp:1578
#, no-c-format
msgid "8.400"
msgstr "8,400"

#: printers.cpp:1580
#, no-c-format
msgid "8.450"
msgstr "8,450"

#: printers.cpp:1582
#, no-c-format
msgid "8.500"
msgstr "8,500"

#: printers.cpp:1584
#, no-c-format
msgid "8.550"
msgstr "8,550"

#: printers.cpp:1586
#, no-c-format
msgid "8.600"
msgstr "8,600"

#: printers.cpp:1588
#, no-c-format
msgid "8.650"
msgstr "8,650"

#: printers.cpp:1590
#, no-c-format
msgid "8.700"
msgstr "8,700"

#: printers.cpp:1592
#, no-c-format
msgid "8.750"
msgstr "8,750"

#: printers.cpp:1594
#, no-c-format
msgid "8.800"
msgstr "8,800"

#: printers.cpp:1596
#, no-c-format
msgid "8.850"
msgstr "8,850"

#: printers.cpp:1598
#, no-c-format
msgid "8.900"
msgstr "8,900"

#: printers.cpp:1600
#, no-c-format
msgid "8.950"
msgstr "8,950"

#: printers.cpp:1602
#, no-c-format
msgid "9.000"
msgstr "9,000"

#: printers.cpp:1604 printers.cpp:6178
#, no-c-format
msgid "720x720 DPI"
msgstr "DPI 720x720"

#: printers.cpp:1606 printers.cpp:6144
#, no-c-format
msgid "1440x720 DPI"
msgstr "DPI 1440x720"

#: printers.cpp:1608 printers.cpp:6958
#, no-c-format
msgid "Photo CcMmY Color"
msgstr "Ibara ry'Ifoto CcMmY"

#: printers.cpp:1610 printers.cpp:6960
#, no-c-format
msgid "Photo CcMmYK Color"
msgstr "Ibara ry'Ifoto CcMmYK"

#: printers.cpp:1612 printers.cpp:5552
#, no-c-format
msgid "1200x1200 DPI"
msgstr "DPI 1200x1200"

#: printers.cpp:1614 printers.cpp:3560
#, no-c-format
msgid "12x18"
msgstr "12x18"

#: printers.cpp:1616 printers.cpp:7028
#, no-c-format
msgid "Super B 13x19"
msgstr "Super B 13x19"

#: printers.cpp:1618 printers.cpp:6510
#, no-c-format
msgid "20x24"
msgstr "20x24"

#: printers.cpp:1620 printers.cpp:6512
#, no-c-format
msgid "20x30"
msgstr "20x30"

#: printers.cpp:1622
#, no-c-format
msgid "22x30"
msgstr "22x30"

#: printers.cpp:1624 printers.cpp:6514
#, no-c-format
msgid "24x30"
msgstr "24x30"

#: printers.cpp:1626 printers.cpp:6516
#, no-c-format
msgid "24x36"
msgstr "24x36"

#: printers.cpp:1628 printers.cpp:6530
#, no-c-format
msgid "30x40"
msgstr "30x40"

#: printers.cpp:1630 printers.cpp:2688
#, no-c-format
msgid "A0"
msgstr "A0"

#: printers.cpp:1632 printers.cpp:2690
#, no-c-format
msgid "A1"
msgstr "A1"

#: printers.cpp:1634 printers.cpp:2692
#, no-c-format
msgid "A2"
msgstr "A2"

#: printers.cpp:1636 printers.cpp:6532
#, no-c-format
msgid "RA0"
msgstr "RA0"

#: printers.cpp:1638 printers.cpp:6534
#, no-c-format
msgid "RA1"
msgstr "RA1"

#: printers.cpp:1640 printers.cpp:6306
#, no-c-format
msgid "RA2"
msgstr "RA2"

#: printers.cpp:1642 printers.cpp:4320
#, no-c-format
msgid "RA3"
msgstr "RA3"

#: printers.cpp:1644 printers.cpp:6536
#, no-c-format
msgid "SRA0"
msgstr "SRA0"

#: printers.cpp:1646 printers.cpp:6538
#, no-c-format
msgid "SRA1"
msgstr "SRA1"

#: printers.cpp:1648 printers.cpp:6518
#, no-c-format
msgid "SRA2"
msgstr "SRA2"

#: printers.cpp:1650 printers.cpp:6540
#, no-c-format
msgid "B0 ISO"
msgstr "B0 ISO"

#: printers.cpp:1652 printers.cpp:6542
#, no-c-format
msgid "B1 ISO"
msgstr "B1 ISO"

#: printers.cpp:1654 printers.cpp:6520
#, no-c-format
msgid "B2 ISO"
msgstr "B2 ISO"

#: printers.cpp:1656 printers.cpp:6302
#, no-c-format
msgid "B3 ISO"
msgstr "B3 ISO"

#: printers.cpp:1658 printers.cpp:6544
#, no-c-format
msgid "B0 JIS"
msgstr "B0 JIS"

#: printers.cpp:1660 printers.cpp:6546
#, no-c-format
msgid "B1 JIS"
msgstr "B1 JIS"

#: printers.cpp:1662 printers.cpp:6522
#, no-c-format
msgid "B2 JIS"
msgstr "B2 JIS"

#: printers.cpp:1664 printers.cpp:6304
#, no-c-format
msgid "B3 JIS"
msgstr "B3 JIS"

#: printers.cpp:1666 printers.cpp:6548
#, no-c-format
msgid "C0"
msgstr "C0"

#: printers.cpp:1668 printers.cpp:6550
#, no-c-format
msgid "C1"
msgstr "C1"

#: printers.cpp:1670 printers.cpp:6524
#, no-c-format
msgid "C2"
msgstr "C2"

#: printers.cpp:1672 printers.cpp:4312
#, no-c-format
msgid "C3"
msgstr "C3"

#: printers.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "ArchA Transverse"
msgstr "Umutambiko ArchA"

#: printers.cpp:1676 printers.cpp:6416
#, no-c-format
msgid "ArchB"
msgstr "ArchB"

#: printers.cpp:1678
#, no-c-format
msgid "ArchB Transverse"
msgstr "Umutambiko ArchB"

#: printers.cpp:1680 printers.cpp:6526
#, no-c-format
msgid "ArchC"
msgstr "ArchC"

#: printers.cpp:1682
#, no-c-format
msgid "ArchC Transverse"
msgstr "Umutambiko ArchC"

#: printers.cpp:1684 printers.cpp:6528
#, no-c-format
msgid "ArchD"
msgstr "ArchD"

#: printers.cpp:1686
#, no-c-format
msgid "ArchD Transverse"
msgstr "Umutambiko ArchD"

#: printers.cpp:1688 printers.cpp:6552
#, no-c-format
msgid "ArchE"
msgstr "ArchE"

#: printers.cpp:1690 printers.cpp:6278
#, no-c-format
msgid "Plain Paper Fast Load"
msgstr "Ishyiramo Impapuro Zisesuye Ryihuta"

#: printers.cpp:1692 printers.cpp:6268
#, no-c-format
msgid "Glossy Film"
msgstr "Ifilimu Ibonerana"

#: printers.cpp:1694 printers.cpp:6418
#, no-c-format
msgid "Envelopes"
msgstr "Amabahasha"

#: printers.cpp:1696 printers.cpp:6266
#, no-c-format
msgid "Back Light Film"
msgstr "Ifilimu Ibonerana Inyuma"

#: printers.cpp:1698 printers.cpp:6272
#, no-c-format
msgid "Matte Paper"
msgstr "Impapuro za Matte"

#: printers.cpp:1700 printers.cpp:6270
#, no-c-format
msgid "Inkjet Paper"
msgstr "Impapuro za Inkjet"

#: printers.cpp:1702 printers.cpp:6276
#, no-c-format
msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
msgstr "Impapuro z'Amafoto zo mu Bwoko bwa Inkjet"

#: printers.cpp:1704 printers.cpp:6280
#, no-c-format
msgid "Premium Glossy Photo Paper"
msgstr "Impapuro z'Amafoto Abonerana za Premium"

#: printers.cpp:1706 printers.cpp:6420
#, no-c-format
msgid "Premium Luster Photo Paper"
msgstr "Impapuro z'Amafoto zo mu Bwoko bwa Premium Luster"

#: printers.cpp:1708 printers.cpp:6274
#, no-c-format
msgid "Photo Quality Glossy Paper"
msgstr "Impapuro z'Amafoto zo mu Bwoko Bubonerana"

#: printers.cpp:1710 printers.cpp:6870
#, no-c-format
msgid "Ilford Heavy Paper"
msgstr "Impapuro za Iliforidi Ziremeye"

#: printers.cpp:1712
#, no-c-format
msgid "ColorLife Paper"
msgstr "Impapuro ColorLife"

#: printers.cpp:1714 printers.cpp:6450
#, no-c-format
msgid "Roll Feed"
msgstr "Roli Fidi"

#: printers.cpp:1716 printers.cpp:6624
#, no-c-format
msgid "360 x 90 DPI Fast Economy Draft"
msgstr "Inyandiko y'Agateganyo Bukungu Yihuta ya 360 x 90 DPI "

#: printers.cpp:1718 printers.cpp:6608
#, no-c-format
msgid "360 x 120 DPI Economy Draft"
msgstr "Inyandiko y'Agateganyo Bukungu ya   360 x 120 DPI "

#: printers.cpp:1720 printers.cpp:6570
#, no-c-format
msgid "180 DPI Economy Draft"
msgstr "DPI 180 "

#: printers.cpp:1722 printers.cpp:6616
#, no-c-format
msgid "360 x 240 DPI Draft"
msgstr "Inyandiko y'Agateganyo  ya 360 x 240 DPI "

#: printers.cpp:1724 printers.cpp:6612
#, no-c-format
msgid "360 x 180 DPI Draft"
msgstr "Inyandiko y'Agateganyo ya 360 x 180 DPI"

#: printers.cpp:1726 printers.cpp:6432
#, no-c-format
msgid "360 DPI Microweave"
msgstr "DPI 360 "

#: printers.cpp:1728 printers.cpp:6434
#, no-c-format
msgid "360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "DPI 360 "

#: printers.cpp:1730 printers.cpp:6430
#, no-c-format
msgid "360 DPI Unidirectional"
msgstr "DPI 360 "

#: printers.cpp:1732 printers.cpp:6458
#, no-c-format
msgid "360 DPI Full Overlap"
msgstr "DPI 360 "

#: printers.cpp:1734 printers.cpp:6460
#, no-c-format
msgid "360 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "DPI 360 "

#: printers.cpp:1736 printers.cpp:6462
#, no-c-format
msgid "360 DPI FOL2"
msgstr "DPI 360 FOL2"

#: printers.cpp:1738 printers.cpp:6464
#, no-c-format
msgid "360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr "DPI 360 FOL2 "

#: printers.cpp:1740 printers.cpp:6466
#, no-c-format
msgid "360 DPI MW2"
msgstr "DPI 360 MW2"

#: printers.cpp:1742 printers.cpp:6468
#, no-c-format
msgid "360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr "DPI 360 MW2 "

#: printers.cpp:1744 printers.cpp:6654
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI"
msgstr "720 x 360 DPI"

#: printers.cpp:1746 printers.cpp:6656
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI Unidirectional"
msgstr "720 x 360 DPI Mujyumwe "

#: printers.cpp:1748 printers.cpp:6474
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI Microweave"
msgstr "DPI 720 x 360 Akajwi"

#: printers.cpp:1750 printers.cpp:6476
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "DPI 720 x 360 Akajwi k'Umujyumwe"

#: printers.cpp:1752 printers.cpp:6478
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI FOL"
msgstr "DPI 720 x 360 FOL"

#: printers.cpp:1754 printers.cpp:6480
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "DPI 720 x 360 FOL Mujyumwe"

#: printers.cpp:1756 printers.cpp:6482
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI FOL2"
msgstr "DPI 720 x 360 FOL2"

#: printers.cpp:1758 printers.cpp:6484
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr "DPI 720 x 360 FOL2 Mujyumwe"

#: printers.cpp:1760 printers.cpp:6486
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI MW2"
msgstr "DPI 720 x 360 MW2"

#: printers.cpp:1762 printers.cpp:6488
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr "DPI 720 x 360 MW2 Mujyumwe"

#: printers.cpp:1764 printers.cpp:6282
#, no-c-format
msgid "720 DPI Microweave"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1766 printers.cpp:6442
#, no-c-format
msgid "720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1768 printers.cpp:6490
#, no-c-format
msgid "720 DPI Full Overlap"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1770 printers.cpp:6492
#, no-c-format
msgid "720 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1772 printers.cpp:6494
#, no-c-format
msgid "720 DPI Four Pass"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1774 printers.cpp:6496
#, no-c-format
msgid "720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1776 printers.cpp:6498
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Microweave"
msgstr "DPI 1440 x 720 Akajwi"

#: printers.cpp:1778 printers.cpp:6500
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 720 Akajwi Mujyumwe"

#: printers.cpp:1780 printers.cpp:6502
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI FOL"
msgstr "DPI 1440 x 720 FOL"

#: printers.cpp:1782 printers.cpp:6504
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 720 FOL Mujyumwe"

#: printers.cpp:1784 printers.cpp:6506
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass"
msgstr "DPI 1440 x 720 Inshuro Enye"

#: printers.cpp:1786 printers.cpp:6508
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 720 Inshuro Enye Mujyumwe"

#: printers.cpp:1788 printers.cpp:7014
#, no-c-format
msgid "Six Color Photo"
msgstr "Ifoto y'Amabara Atandatu"

#: printers.cpp:1790 printers.cpp:6806
#, no-c-format
msgid "Five Color Photo Composite"
msgstr "Itsinda ry'Amafoto y'Amabara Atanu"

#: printers.cpp:1792 printers.cpp:7038
#, no-c-format
msgid "Three Color Composite"
msgstr "Itsinda ry'Amabara Atatu"

#: printers.cpp:1794
#, no-c-format
msgid "Quadtone"
msgstr "Kwaditoni"

#: printers.cpp:1796 printers.cpp:6652
#, no-c-format
msgid "720 DPI Unidirectional"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1798 printers.cpp:6290
#, no-c-format
msgid "720 DPI High Quality"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1800 printers.cpp:6446
#, no-c-format
msgid "720 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1802 printers.cpp:6288
#, no-c-format
msgid "720 DPI Highest Quality"
msgstr "DPI 720 "

#: printers.cpp:1804 printers.cpp:6564
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI"
msgstr "DPI 1440 x 720"

#: printers.cpp:1806 printers.cpp:6566
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 720 Mujyumwe"

#: printers.cpp:1808 printers.cpp:6298
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
msgstr "DPI 1440 x 720 yo mu Rwego rwo Hejuru"

#: printers.cpp:1810 printers.cpp:6586
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI"
msgstr "DPI 2880 x 720"

#: printers.cpp:1812 printers.cpp:6588
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "DPI 2880 x 720 Mujyumwe"

#: printers.cpp:1814
#, no-c-format
msgid "Roll Feed (cut each page)"
msgstr "Iyinjiza Rihererekanye (gukata buri paji)"

#: printers.cpp:1816
#, no-c-format
msgid "Roll Feed (do not cut)"
msgstr "Iyinjiza Rihererekanye (Ntagukata)"

#: printers.cpp:1818 printers.cpp:6560
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI"
msgstr "DPI 1440 x 1440"

#: printers.cpp:1820 printers.cpp:6562
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality"
msgstr "DPI 1440 x 1440 yo mu Rwego rwo Hejuru"

#: printers.cpp:1822 printers.cpp:6584
#, no-c-format
msgid "2880 x 1440 DPI"
msgstr "DPI 2880 x 1440 "

#: printers.cpp:1824
#, no-c-format
msgid "Seven Color Photo"
msgstr "Ifoto y'Amabara Atandatu"

#: printers.cpp:1826
#, no-c-format
msgid "Two Level Grayscale"
msgstr "Igipimokijuju cy'Inzego Ebyeri"

#: printers.cpp:1828
#, no-c-format
msgid "Cut Sheet Bin 1"
msgstr "Gukata Agatebompapuro 1"

#: printers.cpp:1830
#, no-c-format
msgid "Cut Sheet Bin 2"
msgstr "Gukata Agatebompapuro 2"

#: printers.cpp:1832
#, no-c-format
msgid "Cut Sheet Autoselect"
msgstr "Gukata Urupapuro Byihitamo"

#: printers.cpp:1834
#, no-c-format
msgid "Manual Selection"
msgstr "Guhitamo n'Intoki"

#: printers.cpp:1836
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI Microweave"
msgstr "DPI 2880 x 720 Akajwi"

#: printers.cpp:1838
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "DPI 2880 x 720 Akajwi Mujyumwe"

#: printers.cpp:1840
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI FOL"
msgstr "DPI2880 x 720 FOL"

#: printers.cpp:1842
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "DPI 2880 x 720 FOL Mujyumwe"

#: printers.cpp:1844
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI Four Pass"
msgstr "DPI 2880 x 720 Inshuro Enye"

#: printers.cpp:1846
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "DPI 2880 x 720 Inshuro Enye Mujyumwe"

#: printers.cpp:1848
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI Microweave"
msgstr "DPI 1440 x 1440 Akajwi"

#: printers.cpp:1850
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 1440 Akajwi Mujyumwe"

#: printers.cpp:1852
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI FOL"
msgstr "DPI 1440 x 1440 FOL"

#: printers.cpp:1854
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 1440 FOL Mujyumwe"

#: printers.cpp:1856
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI Four Pass"
msgstr "DPI 1440 x 1440 Inshuro Enye"

#: printers.cpp:1858
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 1440 Inshuro Enye Mujyumwe"

#: printers.cpp:1860
#, no-c-format
msgid "2880 x 1440 DPI Microweave"
msgstr "DPI 2880 x 1440 Akajwi"

#: printers.cpp:1862
#, no-c-format
msgid "2880 x 1440 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "DPI 2880 x 1440 Akajwi Mujyumwe"

#: printers.cpp:1864
#, no-c-format
msgid "2880 x 1440 DPI FOL"
msgstr "DPI FOL 2880 x 1440 "

#: printers.cpp:1866
#, no-c-format
msgid "2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "DPI FOL 2880 x 1440 Cyerekezokimwe"

#: printers.cpp:1868
#, no-c-format
msgid "2880 x 1440 DPI Four Pass"
msgstr "DPI 2880 x 1440 Inshuro Enye"

#: printers.cpp:1870
#, no-c-format
msgid "2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "DPI 2880 x 1440 Inshuro Enye Cyerekezokimwe"

#: printers.cpp:1872
#, no-c-format
msgid "Seven Color Enhanced"
msgstr "Amabara Arindwi Yanogejwe"

#: printers.cpp:1874
#, no-c-format
msgid "Six Color Enhanced Composite"
msgstr "Itsinda ry'Amabara Arindwi Yanogejwe"

#: printers.cpp:1876 printers.cpp:3222
#, no-c-format
msgid "Plain"
msgstr "Byuzuye"

#: printers.cpp:1878 printers.cpp:6398
#, no-c-format
msgid "300 DPI x 600 DPI"
msgstr "DPI 300 x 600"

#: printers.cpp:1880 printers.cpp:6400
#, no-c-format
msgid "600 DPI high quality"
msgstr "DPI 600 ejuru Ubwiza"

#: printers.cpp:1882 printers.cpp:6402
#, no-c-format
msgid "600 DPI Unidirectional"
msgstr " DPI 600 Cyerekezokimwe"

#: printers.cpp:1884 printers.cpp:6404
#, no-c-format
msgid "1200 DPI high quality"
msgstr "DPI 1200 ejuru Ubwiza"

#: printers.cpp:1886 printers.cpp:6406
#, no-c-format
msgid "1200 DPI highest quality"
msgstr "Ubwiza bwo hejuru bwa DPI 1200"

#: printers.cpp:1888 printers.cpp:6408
#, no-c-format
msgid "1200 DPI  Unidirectional"
msgstr "DPI 1200 "

#: printers.cpp:1890 printers.cpp:6410
#, no-c-format
msgid "2400 DPI x 1200 DPI"
msgstr "DPI 2400 x 1200"

#: printers.cpp:1892 printers.cpp:6412
#, no-c-format
msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality"
msgstr "DPI 2400 x 1200 ejuru Ubwiza"

#: printers.cpp:1894 printers.cpp:6414
#, no-c-format
msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality"
msgstr "DPI 2400 x 1200 kirekire kurusha ibindi Ubwiza"

#: printers.cpp:1896 printers.cpp:4474
#, no-c-format
msgid "600x600 DPI monochrome"
msgstr "DPI 600x600 bararimwe"

#: printers.cpp:1898 printers.cpp:4260
#, no-c-format
msgid "Quick-dry Photo"
msgstr "Ifoto Yumuka Vuba "

#: printers.cpp:1900 printers.cpp:4262
#, no-c-format
msgid "Quick-dry Transparency"
msgstr "Ububonerane Bwumuka Vuba"

#: printers.cpp:1902 printers.cpp:4520
#, no-c-format
msgid "Portable Sheet Feeder"
msgstr "Mugaburampapuro Igendanywa"

#: printers.cpp:1904 printers.cpp:4518
#, no-c-format
msgid "Desktop Sheet Feeder"
msgstr "Mugaburampapuro yo mu Biro"

#: printers.cpp:1906 printers.cpp:4524
#, no-c-format
msgid "Color + Black Cartridges"
msgstr "Winomucapyi y'Umukara+Ibara"

#: printers.cpp:1908 printers.cpp:3798
#, no-c-format
msgid "Upper Tray"
msgstr "Agasanduku ko Hejuru"

#: printers.cpp:1910 printers.cpp:3800
#, no-c-format
msgid "Lower Tray"
msgstr "Agasanduku ko Hasi"

#: printers.cpp:1912 printers.cpp:6038
#, no-c-format
msgid "Dual"
msgstr "Nyabibiri"

#: printers.cpp:1914 printers.cpp:6040
#, no-c-format
msgid "Thicker Paper"
msgstr "Impapuro Zikomeye"

#: printers.cpp:1916 printers.cpp:4610
#, no-c-format
msgid "Thin Paper"
msgstr "Impapuro Zoroshye"

#: printers.cpp:1918 printers.cpp:6042
#, no-c-format
msgid "Toner Saving"
msgstr "Gucunga Umutimucapyi"

#: printers.cpp:1920 printers.cpp:6044
#, no-c-format
msgid "High (50%)"
msgstr "Byo Hejuru (50 %)"

#: printers.cpp:1922 printers.cpp:6046
#, no-c-format
msgid "Low (25%)"
msgstr "Byo Hasi (25%)"

#: printers.cpp:1924 printers.cpp:4400
#, no-c-format
msgid "Standard printing"
msgstr "Icapa Risanzwe"

#: printers.cpp:1926 printers.cpp:4398
#, no-c-format
msgid "Floyd-Steinberg dithered printing"
msgstr "Icapa rya Filoyidi-Siteyiniberigi ifite amabara avanze"

#: printers.cpp:1928 printers.cpp:3954
#, no-c-format
msgid "Tray 5"
msgstr "Agasanduku 5"

#: printers.cpp:1930 printers.cpp:6048
#, no-c-format
msgid "2400x600 DPI"
msgstr "DPI 2400x600"

#: printers.cpp:1932
#, no-c-format
msgid "Draft Grayscale"
msgstr "Igipimokijuju cy'Agateganyo"

#: printers.cpp:1934 printers.cpp:6976
#, no-c-format
msgid "Printer Model"
msgstr "Urugero rwa Mucapyi"

#: printers.cpp:1936 printers.cpp:6866
#, no-c-format
msgid "HP LaserJet II series"
msgstr "Ibyiciro bya LazeriJeti HP II"

#: printers.cpp:1938 printers.cpp:6864
#, no-c-format
msgid "HP LaserJet III series"
msgstr "Ibyiciro bya LazeriJeti HP III"

#: printers.cpp:1940 printers.cpp:3648
#, no-c-format
msgid "8K"
msgstr "K8"

#: printers.cpp:1942 printers.cpp:4680
#, no-c-format
msgid "Large Capacity Tray"
msgstr "Agasanduku Gafite Ubushobozi Buhagije"

#: printers.cpp:1944
#, no-c-format
msgid "Multi Purpose Tray"
msgstr "Agasanduku Gakoreshwa Kwinshi"

#: printers.cpp:1946
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr."
msgstr "Dpi 300, Inyandiko y'agateganyo, Igipimokijuju, Winomucapyi y'Umukara "

#: printers.cpp:1948
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr."
msgstr "Dpi 300, Igipimokijuju, Winomucapyi y'Umukara "

#: printers.cpp:1950
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Grayscale, Black Cartr."
msgstr "Dpi 300, Inyandiko y'agateganyo, Igipimokijuju, Winomucapyi y'Umukara "

#: printers.cpp:1952 printers.cpp:6050
#, no-c-format
msgid "180x360 dpi"
msgstr "dpi 180x360"

#: printers.cpp:1954 printers.cpp:6052
#, no-c-format
msgid "360x360 dpi"
msgstr "dpi 360x360"

#: printers.cpp:1956 printers.cpp:6572
#, no-c-format
msgid "180 x 180 DPI"
msgstr "DPI 180 x 180"

#: printers.cpp:1958 printers.cpp:6618
#, no-c-format
msgid "360 x 360 DPI"
msgstr "DPI 360 x 360"

#: printers.cpp:1960 printers.cpp:4338
#, no-c-format
msgid "Plain paper"
msgstr "Impapuro Zisesuye"

#: printers.cpp:1962 printers.cpp:4334
#, no-c-format
msgid "Bond paper"
msgstr "Impapuro Zifatira"

#: printers.cpp:1964 printers.cpp:6054
#, no-c-format
msgid "Media Weight"
msgstr "Ibiro by'Ibisakazamakuru"

#: printers.cpp:1966 printers.cpp:6056
#, no-c-format
msgid "Normal paper"
msgstr "Impapuro Zisanzwe"

#: printers.cpp:1968 printers.cpp:6058
#, no-c-format
msgid "Thick paper"
msgstr "Impapuro Zikomeye"

#: printers.cpp:1970 printers.cpp:4558
#, no-c-format
msgid "90 DPI"
msgstr "DPI 90"

#: printers.cpp:1972 printers.cpp:6064
#, no-c-format
msgid "Ghostscript Bits Per Pixel"
msgstr "Uduce tw'Uduporogaramubaringa Kuri buri Pigiseli"

#: printers.cpp:1974 printers.cpp:6066
#, no-c-format
msgid "Monochrome (1bpp)"
msgstr "Bararimwe (1bpp)"

#: printers.cpp:1976 printers.cpp:6068
#, no-c-format
msgid "CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)"
msgstr "CMYK ifite ivangamabara ry'Uduporogaramubaringa (8bpp)"

#: printers.cpp:1978 printers.cpp:6070
#, no-c-format
msgid "CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)"
msgstr "CMYK ifite ivangamabara ry'Uduporogaramubaringa FS (16bpp)"

#: printers.cpp:1980 printers.cpp:6072
#, no-c-format
msgid "CMYK with FS dithering (24 bpp)"
msgstr "CMYK ifite ivangamabara FS (24 bpp)"

#: printers.cpp:1982 printers.cpp:6074
#, no-c-format
msgid "CMYK with FS dithering (32 bpp)"
msgstr "CMYK ifite ivangamabara FS (32 bpp)"

#: printers.cpp:1984 printers.cpp:5184
#, no-c-format
msgid "Color Model"
msgstr "Urugero rw'Ibara"

#: printers.cpp:1986 printers.cpp:6078
#, no-c-format
msgid "Four-color CMYK"
msgstr "CMK y'Amabara-ane"

#: printers.cpp:1988 printers.cpp:6080
#, no-c-format
msgid "Greyscale"
msgstr "Igipimokijuju"

#: printers.cpp:1990 printers.cpp:6082
#, no-c-format
msgid "Three-color RGB"
msgstr "RGB y'Amabara-atatu"

#: printers.cpp:1992 printers.cpp:6754
#, no-c-format
msgid "Colours to be used"
msgstr "Amabara agomba gukoreshwa"

#: printers.cpp:1994 printers.cpp:6086
#, no-c-format
msgid "Cyan only"
msgstr "Ubururucyatsi gusa"

#: printers.cpp:1996 printers.cpp:6088
#, no-c-format
msgid "Cyan, Black"
msgstr "Ubururucyatsi, Umukara"

#: printers.cpp:1998 printers.cpp:6090
#, no-c-format
msgid "Cyan, Magenta"
msgstr "Ubururucyatsi, Idoma"

#: printers.cpp:2000 printers.cpp:6092
#, no-c-format
msgid "Cyan, Magenta, Black"
msgstr "Ubururucyatsi, Idoma, Umukara"

#: printers.cpp:2002 printers.cpp:6094
#, no-c-format
msgid "Cyan, Magenta, Yellow"
msgstr "Ubururucyatsi, Idoma, Umuhondo"

#: printers.cpp:2004 printers.cpp:6096
#, no-c-format
msgid "Cyan, Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Ubururucyatsi, Idoma, Umuhondo, Umukara"

#: printers.cpp:2006 printers.cpp:6098
#, no-c-format
msgid "Cyan, Yellow"
msgstr "Ubururucyatsi, Umuhondo"

#: printers.cpp:2008 printers.cpp:6100
#, no-c-format
msgid "Cyan, Yellow, Black"
msgstr "Ubururucyatsi, Umuhondo, Umukara"

#: printers.cpp:2010 printers.cpp:6102
#, no-c-format
msgid "Black only"
msgstr "Umukara gusa"

#: printers.cpp:2012 printers.cpp:6694
#, no-c-format
msgid "Black for any colour"
msgstr "Umukara ku bara ribonetse ryose"

#: printers.cpp:2014 printers.cpp:6106
#, no-c-format
msgid "Magenta only"
msgstr "Idoma gusa"

#: printers.cpp:2016 printers.cpp:6108
#, no-c-format
msgid "Magenta, Black"
msgstr "Idoma, Umukara"

#: printers.cpp:2018 printers.cpp:6110
#, no-c-format
msgid "Magenta, Yellow"
msgstr "Idoma, Umuhondo"

#: printers.cpp:2020 printers.cpp:6112
#, no-c-format
msgid "Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Idoma, Umuhondo, Umukara"

#: printers.cpp:2022 printers.cpp:6114
#, no-c-format
msgid "Yellow only"
msgstr "Umuhondo gusa"

#: printers.cpp:2024 printers.cpp:6116
#, no-c-format
msgid "Yellow, Black"
msgstr "Umuhondo, Umukara"

#: printers.cpp:2026 printers.cpp:6662
#, no-c-format
msgid "90 x 90 DPI"
msgstr "DPI 90 x 90"

#: printers.cpp:2028
#, no-c-format
msgid "Resolution, Media Type"
msgstr "Itunganyamigaragarire, Ubwoko bw'Ibitangazamakuru"

#: printers.cpp:2030
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, back print film"
msgstr "Ifilimu y'icapirinyuma, dpi360x360"

#: printers.cpp:2032
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, coated paper"
msgstr "Impapuro zifunitse, dpi360x360"

#: printers.cpp:2034
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, fabric sheet"
msgstr "Urupapuro fabiriki, 360x360dpi"

#: printers.cpp:2036
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, glossy paper"
msgstr "Impapuro zibonerana, 360x360dpi"

#: printers.cpp:2038
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, high gloss film"
msgstr "Filimu ibonerana bihanitse, 360x360dpi"

#: printers.cpp:2040
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, high resolution paper"
msgstr "Impapuro z'Itungamigaragarire rihanitse, 360x360dpi"

#: printers.cpp:2042
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, plain paper"
msgstr "Impapuro zisesuye, 360x360dpi"

#: printers.cpp:2044
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, plain paper, high speed"
msgstr "360x360dpi, impapuro zisesuye, umuvuduko wo hejuru"

#: printers.cpp:2046
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, transparency film"
msgstr "360x360dpi, filimu ibengerana"

#: printers.cpp:2048
#, no-c-format
msgid "Very High Quality"
msgstr "Ubwoko Bwiza Cyane"

#: printers.cpp:2050
#, no-c-format
msgid "Very High Quality Grayscale"
msgstr "Igipimokijuju cyo mu Bwoko Bwiza Cyane"

#: printers.cpp:2052 printers.cpp:6658
#, no-c-format
msgid "720 x 720 DPI"
msgstr "DPI 720 x 720"

#: printers.cpp:2054 printers.cpp:5168
#, no-c-format
msgid "360 dpi"
msgstr "dpi 360"

#: printers.cpp:2056 printers.cpp:6170
#, no-c-format
msgid "720 dpi"
msgstr "dpi 720"

#: printers.cpp:2058 printers.cpp:6180
#, no-c-format
msgid "Low Quality"
msgstr "Ubwoko bwo Hasi"

#: printers.cpp:2060
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, back print film"
msgstr "Ifilimu y'icapirinyuma, dpi720x720"

#: printers.cpp:2062
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, coated paper"
msgstr "Impapuro zifunitse, dpi 720x720"

#: printers.cpp:2064
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, glossy paper"
msgstr "Impapuro zibonerana, dpi720x720"

#: printers.cpp:2066
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, high-gloss paper"
msgstr "Impapuro z'ibonerana rihanitse, dpi720x720"

#: printers.cpp:2068
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, high resolution paper"
msgstr "Impapuro z'Itungamigaragarire rihanitse, dpi720x720"

#: printers.cpp:2070 printers.cpp:6322
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, plain paper"
msgstr "Impapuro zisesuye, dpi720x720"

#: printers.cpp:2072
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, transparency film"
msgstr "Dpi720x720, filimu ibengerana"

#: printers.cpp:2074 printers.cpp:6556
#, no-c-format
msgid "1200 x 600 DPI"
msgstr "DPI 1200 x 600"

#: printers.cpp:2076
#, no-c-format
msgid "Resolution, Quality, Media Type"
msgstr "Itunganyamigaragarire, Ubwoko, Ubwoko bw'Ibisakamakuru"

#: printers.cpp:2078
#, no-c-format
msgid "600x600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality"
msgstr "Dpi 600x600, impapuro z'iyimura ibishyushye, ubwiza busanzwe"

#: printers.cpp:2080
#, no-c-format
msgid "600x600dpi, plain paper, normal quality"
msgstr "Dpi600x600, impapuro zisesuye, ubwiza busanzwe"

#: printers.cpp:2082
#, no-c-format
msgid "600x600dpi, transparencies, normal quality"
msgstr "Dpi 600x600, Ububonerane, ubwiza busanzwe"

#: printers.cpp:2084
#, no-c-format
msgid "1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality"
msgstr "Dpi1200x1200, amakarita foto abengerana, ubwiza buhanitse"

#: printers.cpp:2086
#, no-c-format
msgid "1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality"
msgstr "Dpi1200x1200, impapuro foto zibonerana bihanitse, ubwiza buhanitse"

#: printers.cpp:2088
#, no-c-format
msgid "1200x1200dpi, professional photo paper, highest quality"
msgstr "Dpi1200x1200, impapuro foto nyamwuga, ubwiza buhanitse"

#: printers.cpp:2090 printers.cpp:6554
#, no-c-format
msgid "1200 x 1200 DPI"
msgstr "DPI 1200x1200"

#: printers.cpp:2092 printers.cpp:6938
#, no-c-format
msgid "Number of Copies"
msgstr "Umubare wa kopi"

#: printers.cpp:2094 printers.cpp:4382
#, no-c-format
msgid "REt Setting"
msgstr "Igenamiterere REt"

#: printers.cpp:2096
#, no-c-format
msgid "Halftoning"
msgstr "1/2Igenajwi"

#: printers.cpp:2098 printers.cpp:6862
#, no-c-format
msgid "HP LaserJet 4L"
msgstr "HP LaserJet 4L"

#: printers.cpp:2100 printers.cpp:7006
#, no-c-format
msgid "Shift output horizontally (in 1/300 inch)"
msgstr "Guhindura ibisohoka mu butambike (muri inshi 1/300)"

#: printers.cpp:2102 printers.cpp:7008
#, no-c-format
msgid "Shift output vertically (in 1/300 inch)"
msgstr "Guhindura ibisohoka mu buhagarike (muri inshi 1/300)"

#: printers.cpp:2104
#, no-c-format
msgid "Full Paint"
msgstr "Irangi Ryuzuye"

#: printers.cpp:2106 printers.cpp:6816
#, no-c-format
msgid "FullPaint"
msgstr "IrangiRyuzuye"

#: printers.cpp:2108 printers.cpp:6956
#, no-c-format
msgid "PartialPaint"
msgstr "IrangiRituzuye"

#: printers.cpp:2110 printers.cpp:6978
#, no-c-format
msgid "Printer's paper size"
msgstr "Ingano y'impapuro za mucapyi "

#: printers.cpp:2112 printers.cpp:6868
#, no-c-format
msgid "IgnoreSize"
msgstr "KutitakuNgano"

#: printers.cpp:2114 printers.cpp:6992
#, no-c-format
msgid "RequireSize"
msgstr "GusabaIngano"

#: printers.cpp:2116 printers.cpp:6580
#, no-c-format
msgid "240x240 DPI"
msgstr "DPI 240x240"

#: printers.cpp:2118 printers.cpp:5590
#, no-c-format
msgid "300x300 dpi"
msgstr "dpi 300x300"

#: printers.cpp:2120 printers.cpp:5592
#, no-c-format
msgid "300x600 dpi"
msgstr "dpi 300x600"

#: printers.cpp:2122 printers.cpp:5596
#, no-c-format
msgid "600x600 dpi"
msgstr "dpi 600x600"

#: printers.cpp:2124 printers.cpp:5594
#, no-c-format
msgid "600x1200 dpi"
msgstr "dpi 600x1200"

#: printers.cpp:2126 printers.cpp:5598
#, no-c-format
msgid "1200x1200 dpi"
msgstr "dpi 1200x1200"

#: printers.cpp:2128 printers.cpp:6854
#, no-c-format
msgid "Head Separation"
msgstr "Itandukanya Imitwe Mpimbano"

#: printers.cpp:2130 printers.cpp:5548
#, no-c-format
msgid "300x600 DPI"
msgstr "DPI 300x600"

#: printers.cpp:2132 printers.cpp:5546
#, no-c-format
msgid "300x1200 DPI"
msgstr "DPI 300x1200"

#: printers.cpp:2134 printers.cpp:5550
#, no-c-format
msgid "600x1200 DPI"
msgstr "DPI 600x1200"

#: printers.cpp:2136 printers.cpp:5554
#, no-c-format
msgid "1200x300 DPI"
msgstr "DPI 1200x300"

#: printers.cpp:2138 printers.cpp:6966
#, no-c-format
msgid "Photo Quality Colour (6-ink)"
msgstr "Ibara foto ryiza (6-wino)"

#: printers.cpp:2140 printers.cpp:6936
#, no-c-format
msgid "Normal Quality Colour (4-ink)"
msgstr "Ibara risanzwe (4-wino)"

#: printers.cpp:2142 printers.cpp:5560
#, no-c-format
msgid "Bidirectional printing"
msgstr "Icapa byerekezobibiri"

#: printers.cpp:2144 printers.cpp:5562
#, no-c-format
msgid "off"
msgstr "bidakora"

#: printers.cpp:2146 printers.cpp:5564
#, no-c-format
msgid "on"
msgstr "ku"

#: printers.cpp:2148 printers.cpp:6860
#, no-c-format
msgid "Horz. align. betw. cartr."
msgstr "Itondeka mu butambike hagati ya winomucapyi"

#: printers.cpp:2150 printers.cpp:7072
#, no-c-format
msgid "Vert. align. betw. cartr."
msgstr "Itondeka mu buhagarike hagati ya winomucapyi"

#: printers.cpp:2152 printers.cpp:6776
#, no-c-format
msgid "Distance even/odd nozzles left cartr."
msgstr "Uburebure bw'iminwa itari ibiharwe/y'ibiharwe ibumoso bwa winomucapyi"

#: printers.cpp:2154 printers.cpp:6778
#, no-c-format
msgid "Distance even/odd nozzles right cartr."
msgstr "Uburebure bw'iminwa itari ibiharwe/y'ibiharwe iburyo bwa winomucapyi"

#: printers.cpp:2156 printers.cpp:6940
#, no-c-format
msgid "Number of passes per line"
msgstr "Umubare w'inshuro kuri buri murongo"

# 4584
#: printers.cpp:2158 printers.cpp:3248
#, no-c-format
msgid "Paper Source"
msgstr "Inkomoko y'Impapuro"

#: printers.cpp:2160 printers.cpp:7062
#, no-c-format
msgid "Tray 8"
msgstr "Agasanduku 8"

#: printers.cpp:2162 printers.cpp:7064
#, no-c-format
msgid "Tray 9"
msgstr "Agasanduku 9"

#: printers.cpp:2164 printers.cpp:7050
#, no-c-format
msgid "Tray 10"
msgstr " Agasanduku 10"

#: printers.cpp:2166 printers.cpp:7052
#, no-c-format
msgid "Tray 11"
msgstr "Agasanduku 11"

#: printers.cpp:2168 printers.cpp:7054
#, no-c-format
msgid "Tray 12"
msgstr "Agasanduku 12"

#: printers.cpp:2170 printers.cpp:7056
#, no-c-format
msgid "Tray 13"
msgstr "Agasanduku 13"

#: printers.cpp:2172 printers.cpp:7058
#, no-c-format
msgid "Tray 14"
msgstr " Agasanduku 14"

#: printers.cpp:2174 printers.cpp:7060
#, no-c-format
msgid "Tray 15"
msgstr " Agasanduku 15"

#: printers.cpp:2176 printers.cpp:6948
#, no-c-format
msgid "Page Output"
msgstr "Ibitangwa n'Urupapuro"

#: printers.cpp:2178 printers.cpp:6802
#, no-c-format
msgid "FaceUp"
msgstr "Byubuye"

#: printers.cpp:2180 printers.cpp:6800
#, no-c-format
msgid "FaceDown"
msgstr "Byubitse"

#: printers.cpp:2182 printers.cpp:7030
#, no-c-format
msgid "Thick Paper/Card Board"
msgstr "Urupapuro Rukomeye/Ikarito"

#: printers.cpp:2184 printers.cpp:7040
#, no-c-format
msgid "Toner Density"
msgstr "Ubucucike bw'Umutimucapyi"

#: printers.cpp:2186 printers.cpp:7042
#, no-c-format
msgid "TonerSaving"
msgstr "GucungaUmutimucapyi"

#: printers.cpp:2188 printers.cpp:4658
#, no-c-format
msgid "Output Order"
msgstr "Urujyano rw'Ibisohoka"

#: printers.cpp:2190 printers.cpp:3442
#, no-c-format
msgid "Collate"
msgstr "Guteranya"

#: printers.cpp:2198 printers.cpp:6998
#, no-c-format
msgid "RIT Control"
msgstr "Igenzura RIT"

#: printers.cpp:2200 printers.cpp:7000
#, no-c-format
msgid "RITOff"
msgstr "RITIrafunze"

#: printers.cpp:2202 printers.cpp:7002
#, no-c-format
msgid "RITOn"
msgstr "RITIrafunguye"

#: printers.cpp:2204 printers.cpp:6214
#, no-c-format
msgid "Monochrome, fast"
msgstr "Bararimwe, byihuta"

#: printers.cpp:2206 printers.cpp:6216
#, no-c-format
msgid "Monochrome, Floyd-Steinberg"
msgstr "Bararimwe, Foloyidi-Siteyiniberigi"

#: printers.cpp:2208 printers.cpp:6232
#, no-c-format
msgid "Head motion"
msgstr "Iyegayega ry'Umutwe Mpangano"

#: printers.cpp:2210 printers.cpp:4460
#, no-c-format
msgid "Unidirectional"
msgstr "Mujyumwe"

#: printers.cpp:2212 printers.cpp:4462
#, no-c-format
msgid "Bidirectional"
msgstr "Mijyibiri"

#: printers.cpp:2214 printers.cpp:6240
#, no-c-format
msgid "Weaving"
msgstr "Iboha"

#: printers.cpp:2216 printers.cpp:6242
#, no-c-format
msgid "Microweave (Printer internal)"
msgstr "Akajwi (Mucapyi mo imbere)"

#: printers.cpp:2218 printers.cpp:6244
#, no-c-format
msgid "Softweave (Driver internal)"
msgstr "Porogaramumucapyi (Musomyi mo imbere)"

#: printers.cpp:2220 printers.cpp:6218
#, no-c-format
msgid "ESC/P2 Encoding"
msgstr "Isobeka ESC/P2 "

#: printers.cpp:2222 printers.cpp:6220
#, no-c-format
msgid "Delta Row"
msgstr "Urubariro Delita"

#: printers.cpp:2224 printers.cpp:6222
#, no-c-format
msgid "Run Length"
msgstr "Igihe Itangiza Rimara"

#: printers.cpp:2226 printers.cpp:6224
#, no-c-format
msgid "Uncompressed"
msgstr "Birekuye"

#: printers.cpp:2228 printers.cpp:6226
#, no-c-format
msgid "Preconfiguration file"
msgstr "Idosiye y'ibonezambere"

#: printers.cpp:2230 printers.cpp:6228
#, no-c-format
msgid "stcolor"
msgstr "ibarast"

#: printers.cpp:2232 printers.cpp:6230
#, no-c-format
msgid "none"
msgstr "ntacyo"

#: printers.cpp:2234 printers.cpp:6234
#, no-c-format
msgid "Initialization values for dithering"
msgstr "Uduciro two gutunganya ivangamabara"

#: printers.cpp:2236 printers.cpp:6236
#, no-c-format
msgid "Uniform"
msgstr "Bisa"

#: printers.cpp:2238 printers.cpp:6238
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Bitunguranye"

#: printers.cpp:2240 printers.cpp:6426
#, no-c-format
msgid "360 x 120 DPI"
msgstr "DPI 360 x 120"

#: printers.cpp:2242 printers.cpp:6614
#, no-c-format
msgid "360 x 240 DPI"
msgstr "DPI 360 x 240"

#: printers.cpp:2244 printers.cpp:6610
#, no-c-format
msgid "360 x 180 DPI"
msgstr "DPI 360 x 180"

#: printers.cpp:2246 printers.cpp:6622
#, no-c-format
msgid "360 x 90 DPI"
msgstr "DPI 360 x 90"

#: printers.cpp:2248
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr ""
"Dpi360x360, 4-agace, Irangururamucyakabiri ry'AgaporogaramuGakurikira, "
"ryaboshywe"

#: printers.cpp:2250
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, 32-bit CMYK"
msgstr "360x360dpi, 32-bit CMYK"

#: printers.cpp:2252
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, 32-bit CMYK, weaved"
msgstr "720x720dpi, 32-bit CMYK, biboshye"

#: printers.cpp:2254 printers.cpp:6734
#, no-c-format
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Ibara, Filoyidi-Siteyiniberigi, CMYK, byiza cyane"

#: printers.cpp:2256 printers.cpp:6730
#, no-c-format
msgid "Colour, fast, CMYK"
msgstr "Ibara, byihuta, CMYK"

#: printers.cpp:2258 printers.cpp:6746
#, no-c-format
msgid "Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Ibara, guhindura Filoyidi-Siteyiniberigi, CMYK, byihuta"

#: printers.cpp:2260 printers.cpp:6732
#, no-c-format
msgid "Colour, fast, RGB"
msgstr "Ibara, byihuta, RGB"

#: printers.cpp:2262 printers.cpp:6738
#, no-c-format
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Ibara, Filoyidi-Siteyiniberigi, RGB"

#: printers.cpp:2264 printers.cpp:6736
#, no-c-format
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Ibara, Filoyidi-Siteyiniberigi, CMYK, byoroheje cyane"

#: printers.cpp:2266 printers.cpp:6750
#, no-c-format
msgid "Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Ibara, alugoritimu Sitefani-Sinjeri, RGB,"

#: printers.cpp:2268 printers.cpp:6308
#, no-c-format
msgid "360 dpi, plain paper"
msgstr "Dpi 360, impapuro zisesuye"

#: printers.cpp:2270 printers.cpp:6310
#, no-c-format
msgid "720 dpi, plain paper"
msgstr "Dpi 720, impapuro zisesuye"

#: printers.cpp:2272
#, no-c-format
msgid "1440x720dpi, inkjet paper"
msgstr "Dpi1440x720, impapuro za winojeti"

#: printers.cpp:2274
#, no-c-format
msgid "Resolution, Color Mode, Media Type"
msgstr "Itunganyamigaragarire, Ubwoko, Ubwoko bw'Ibisakamakuru"

#: printers.cpp:2276
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "Dpi360x360, impapuro zisesuye, igipimokijuju"

#: printers.cpp:2278
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, inkjet paper"
msgstr "Dpi720x720, impapuro za winojeti"

#: printers.cpp:2280
#, no-c-format
msgid "720x720dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "Dpi720x720, impapuro zisesuye, igipimokijuju"

#: printers.cpp:2282
#, no-c-format
msgid "1440x720dpi, inkjet paper, grayscale"
msgstr "Dpi1440x720, impapuro za winojeti, igipimokijuju"

#: printers.cpp:2284
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, plain paper low quality"
msgstr "Dpi360x360, impapuro zisesuye zo mu rwego rwo hasi"

#: printers.cpp:2286
#, no-c-format
msgid "360x360dpi"
msgstr "dpi360x360"

#: printers.cpp:2288
#, no-c-format
msgid "720x720dpi"
msgstr "dpi720x720"

#: printers.cpp:2290 printers.cpp:4668
#, no-c-format
msgid "F4"
msgstr "F4"

#: printers.cpp:2292
#, no-c-format
msgid "Government Legal"
msgstr "Amategeko ya Leta"

#: printers.cpp:2294
#, no-c-format
msgid "Government Letter"
msgstr "Ibaruwa ya Leta"

#: printers.cpp:2296 printers.cpp:4232
#, no-c-format
msgid "Half Letter"
msgstr "Kimwe cya Kabiri cy'Ibaruwa"

#: printers.cpp:2298
#, no-c-format
msgid "TonerSave"
msgstr "GucungaUmutimucapyi"

#: printers.cpp:2300
#, no-c-format
msgid "Dpi"
msgstr "Dpi"

#: printers.cpp:2302
#, no-c-format
msgid "600x300 dpi (Class600)"
msgstr "dpi 600x300 (Class600)"

#: printers.cpp:2304
#, no-c-format
msgid "1200x600 dpi (Class1200)"
msgstr "dpi 1200x600 (Class1200)"

#: printers.cpp:2306
#, no-c-format
msgid "Ritech"
msgstr "Ritech"

#: printers.cpp:2308
#, no-c-format
msgid "Resolution, Color Mode"
msgstr "Itunganyamigaragarire, Ubwoko bw'Amabara"

#: printers.cpp:2310
#, no-c-format
msgid "180x180dpi, Grayscale, plain paper"
msgstr "Dpi180x180, Igipimokijuju, impapuro zisesuye"

#: printers.cpp:2312
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, Color, plain paper"
msgstr "Dpi360x360, Ibara, impapuro zisesuye"

#: printers.cpp:2314
#, no-c-format
msgid "360x360dpi, Grayscale, plain paper"
msgstr "Dpi360x360, Igipimokijuju, impapuro zisesuye"

#: printers.cpp:2316 printers.cpp:6620
#, no-c-format
msgid "360x720 DPI"
msgstr "DPI 360x720"

#: printers.cpp:2318 printers.cpp:6630
#, no-c-format
msgid "400x400 DPI"
msgstr "DPI 400x400"

#: printers.cpp:2320
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Bihebuje, Ibara, Umukara + winomucapyi y'ibara"

#: printers.cpp:2322
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 600, Bihebuje, Ibara, Umukara + Wino Mucapyi"

#: printers.cpp:2324
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 600, Igipimokijuju, Umukara + Ibara Mucapyi"

#: printers.cpp:2326 printers.cpp:3002
#, no-c-format
msgid "Super B"
msgstr "Super B"

#: printers.cpp:2328 printers.cpp:4348
#, no-c-format
msgid "Manual Feeding"
msgstr "Ishyiramo n'Intoki"

#: printers.cpp:2330 printers.cpp:4332
#, no-c-format
msgid "Paper type"
msgstr "Ubwoko bw'impapuro"

#: printers.cpp:2332 printers.cpp:4336
#, no-c-format
msgid "Glossy film"
msgstr "Filimu Ibonerana"

#: printers.cpp:2334 printers.cpp:4340
#, no-c-format
msgid "Special paper"
msgstr "Impapuro zihariye"

#: printers.cpp:2336 printers.cpp:4342
#, no-c-format
msgid "Transparency film"
msgstr "Filimu Irabagirana"

#: printers.cpp:2338 printers.cpp:4344
#, no-c-format
msgid "Printing Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Icapa"

#: printers.cpp:2340 printers.cpp:4346
#, no-c-format
msgid "RET (Resolution Enhancement)"
msgstr "RET (Kunoza Itunganyamigaragarire)"

#: printers.cpp:2342
#, no-c-format
msgid "Draft (auto-detect paper type)"
msgstr "Impapuro z'agateganyo (ubwoko bw'impapuro zitahura)"

#: printers.cpp:2344
#, no-c-format
msgid "Photo (on photo paper)"
msgstr "Ifoto (ku mpapuro z'amafoto)"

#: printers.cpp:2346
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "Dpi 300, Ifoto, Umukara + Winomucapyi y'Ibara, Impapuro z'Amafoto"

#: printers.cpp:2348
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 600, Ibara, Umukara + Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:2350
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "Dpi 600, Ifoto, Umukara + Winomucapyi y'Ibara, Impapuro z'Amafoto"

#: printers.cpp:2352
#, no-c-format
msgid "Draft Grayscale (auto-detect paper type)"
msgstr "Igipimokijuju cy'Impapuro z'Agateganyo (ubwo bw'impapuro zitahura)"

#: printers.cpp:2354
#, no-c-format
msgid "Normal (auto-detect paper type)"
msgstr "Zisanzwe (ubwoko bw'impapuro zitahura)"

#: printers.cpp:2356
#, no-c-format
msgid "Normal Grayscale (auto-detect paper type)"
msgstr "Igipimokijuju Gisanzwe (ubwoko bw'impapuro zitahura)"

#: printers.cpp:2358
#, no-c-format
msgid "High Quality (auto-detect paper type)"
msgstr "Ubwiza Buhanitse (ubwoko bw'impapuro zitahura)"

#: printers.cpp:2360
#, no-c-format
msgid "High Quality Grayscale (auto-detect paper type)"
msgstr "Igipimokijuju cy'Ubwiza Buhanitse (ubwoko bw'impapuro zitahura)"

#: printers.cpp:2362
#, no-c-format
msgid "1200 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi 1200, Ifoto, Umukara + Winomucapyi y'Ibara, Impapuro z'Amafoto"

#: printers.cpp:2364 printers.cpp:4376
#, no-c-format
msgid "Binding for Double-Sided Pr."
msgstr "Ifatanya rya Pr. Ifite Impande Ebyiri"

#: printers.cpp:2366 printers.cpp:4378
#, no-c-format
msgid "Long Edge"
msgstr "Isonga Rirerire"

#: printers.cpp:2368 printers.cpp:4380
#, no-c-format
msgid "Short Edge"
msgstr "Isonga Rigufi"

#: printers.cpp:2370 printers.cpp:3110
#, no-c-format
msgid "Auto"
msgstr "mwi-/nyamwi-"

#: printers.cpp:2372 printers.cpp:4404
#, no-c-format
msgid "Contone (4096 colors)"
msgstr "Kontoni (amabara 4096 )"

#: printers.cpp:2374
#, no-c-format
msgid "2A"
msgstr "2A"

#: printers.cpp:2376
#, no-c-format
msgid "4A"
msgstr "4A"

#: printers.cpp:2378 printers.cpp:4304
#, no-c-format
msgid "Arch A"
msgstr "Ariki A"

#: printers.cpp:2380 printers.cpp:4306
#, no-c-format
msgid "Arch B"
msgstr "Arch B"

#: printers.cpp:2382
#, no-c-format
msgid "Arch C"
msgstr "Ariki C"

#: printers.cpp:2384
#, no-c-format
msgid "Arch D"
msgstr "Arch D"

#: printers.cpp:2386
#, no-c-format
msgid "Arch E"
msgstr "Ariki  E"

#: printers.cpp:2388
#, no-c-format
msgid "B0 (ISO)"
msgstr "B0 (ISO)"

#: printers.cpp:2390
#, no-c-format
msgid "B1 (ISO)"
msgstr "B1 (ISO)"

#: printers.cpp:2392
#, no-c-format
msgid "B2 (ISO)"
msgstr "B2 (ISO)"

#: printers.cpp:2394
#, no-c-format
msgid "B3 (ISO)"
msgstr "B3 (ISO)"

#: printers.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "B4 (ISO)"
msgstr "B4 (ISO)"

#: printers.cpp:2398 printers.cpp:3672
#, no-c-format
msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

#: printers.cpp:2400
#, no-c-format
msgid "B0 (JIS)"
msgstr "B0 (JIS)"

#: printers.cpp:2402
#, no-c-format
msgid "B1 (JIS)"
msgstr "B1 (JIS)"

#: printers.cpp:2404
#, no-c-format
msgid "B2 (JIS)"
msgstr "B2 (JIS)"

#: printers.cpp:2406
#, no-c-format
msgid "B3 (JIS)"
msgstr "B3 (JIS)"

#: printers.cpp:2408
#, no-c-format
msgid "Super A"
msgstr "A Ihanitse"

#: printers.cpp:2410
#, no-c-format
msgid "Tabloid Extra"
msgstr "Imitererebinyamakuru by'Inyongera"

#: printers.cpp:2412
#, no-c-format
msgid "EconoFast Mode"
msgstr "Uburyo EconoFast"

#: printers.cpp:2414
#, no-c-format
msgid "Color (Color Cartridge, for photos)"
msgstr "Ibara (Winomucapyi y'Ibara, y'amafoto) "

#: printers.cpp:2416
#, no-c-format
msgid "Color (both cartridges, for text with images)"
msgstr "Ibara (winomucapyi zombi, z'umwandiko ufite amashusho)"

#: printers.cpp:2418
#, no-c-format
msgid "Grayscale (black cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju (winomucapyi yirabura)"

#: printers.cpp:2420 printers.cpp:4286
#, no-c-format
msgid "Dithering Algorithm"
msgstr "Alugoritimu Ifangamabara"

#: printers.cpp:2422
#, no-c-format
msgid "Floyd Steinberg (higher quality)"
msgstr "Filoyidi Siteyiniberigi (ubwiza buhanitse)"

#: printers.cpp:2424
#, no-c-format
msgid "Ordered (faster)"
msgstr "Bishyirwa ku Murongo (byihuta cyane)"

#: printers.cpp:2426
#, no-c-format
msgid "Off (better quality)"
msgstr "Kuzimya (ubwiza buhebuje)"

#: printers.cpp:2428
#, no-c-format
msgid "On (faster)"
msgstr "Gifunguye (ku buryo bwihuta cyane)"

#: printers.cpp:2430 printers.cpp:6696
#, no-c-format
msgid "Black ink density adjustment."
msgstr "Itunganya rya wino y'umukara itsindagiye."

#: printers.cpp:2432 printers.cpp:6704
#, no-c-format
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Mariji yo Hasi"

#: printers.cpp:2434 printers.cpp:6892
#, no-c-format
msgid "Left Margin"
msgstr "Marije y'ibumoso"

#: printers.cpp:2436 printers.cpp:6996
#, no-c-format
msgid "Right Margin"
msgstr "Marije y'iburyo"

#: printers.cpp:2438 printers.cpp:7044
#, no-c-format
msgid "Top Margin"
msgstr "Marije yo Hejuru"

# 6580
#: printers.cpp:2440 printers.cpp:7078
#, no-c-format
msgid "X Offset"
msgstr "X-Vanaho"

# 6598
#: printers.cpp:2442 printers.cpp:7084
#, no-c-format
msgid "Y Offset"
msgstr "Y-Vanaho"

#: printers.cpp:2444
#, no-c-format
msgid "Gamma Correction File"
msgstr "Idosiye y'Ikosora Gama"

#: printers.cpp:2446
#, no-c-format
msgid "Default (/etc/pnm2ppa.gamma)"
msgstr "Mburabuzi (/etc/pnm2ppa.gama)"

#: printers.cpp:2448
#, no-c-format
msgid "Normal Quality (/etc/pnm2ppa.gamma_normal)"
msgstr "Ubwiza Busanzwe (/etc/pnm2ppa.gamma_normal)"

#: printers.cpp:2450
#, no-c-format
msgid "Best Quality (/etc/pnm2ppa.gamma_best)"
msgstr "Ubwiza Buhebuje (/etc/pnm2ppa.gamma_best)"

#: printers.cpp:2452 printers.cpp:2876
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nta na kimwe"

#: printers.cpp:2454
#, no-c-format
msgid "GhostScript Rendering Format"
msgstr "Imiterere Ihindura UduporogaramuBaringa"

#: printers.cpp:2456 printers.cpp:6824
#, no-c-format
msgid "Gamma Correction"
msgstr "Gukosora Gama"

#: printers.cpp:2458 printers.cpp:6820
#, no-c-format
msgid "Gamma Black"
msgstr "Umukara wa Gama"

#: printers.cpp:2460 printers.cpp:6828
#, no-c-format
msgid "Gamma Cyan"
msgstr "Ubururucyatsi bwa Gama"

#: printers.cpp:2462 printers.cpp:6832
#, no-c-format
msgid "Gamma Magenta"
msgstr "Idoma rya Gama"

#: printers.cpp:2464 printers.cpp:6836
#, no-c-format
msgid "Gamma Yellow"
msgstr "Umuhondo wa Gama"

#: printers.cpp:2466
#, no-c-format
msgid "Draft Grayscale (Black cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju cy'Agateganyo (Winomucapyi yirabura)"

#: printers.cpp:2468
#, no-c-format
msgid "Normal Grayscale (Black cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju Gisanzwe (Winomucapyi yirabura)"

#: printers.cpp:2470
#, no-c-format
msgid "High Quality Grayscale (Black cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju Cyiza Cyane (Winomucapyi yirabura)"

#: printers.cpp:2472
#, no-c-format
msgid "600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr."
msgstr "dpi 600x300, "

#: printers.cpp:2474
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Ibara, Guconga Nyabyo, Umukara + Winomucapyi y'Ibara "

#: printers.cpp:2476
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 600, Ibara, Guconga Nyabyo, Umukara + Winomucpyi y'Ibara "

#: printers.cpp:2478
#, no-c-format
msgid "1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi 1200,  "

#: printers.cpp:2480
#, no-c-format
msgid "Photo (Color cartridge, on photo paper)"
msgstr "Ifoto (Winomucapyi y'Ibara, impapuro z'amafoto)"

#: printers.cpp:2482
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "Dpi 300, Ifoto, Winomucapyi y'Ibara, Impapuro z'Amafoto "

#: printers.cpp:2484
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "Dpi 600, Ifoto, Winomucapyi y'Ibara, Impapuro z'Amafoto"

#: printers.cpp:2486 printers.cpp:3228
#, no-c-format
msgid "Glossy"
msgstr "Bibonerana"

#: printers.cpp:2488 printers.cpp:3186
#, no-c-format
msgid "Paper"
msgstr "urupapuro"

#: printers.cpp:2490 printers.cpp:6672
#, no-c-format
msgid "Behaviour when Toner Low"
msgstr "Imyifatire Iyo Winomucapuzi Yenda Gushira"

#: printers.cpp:2492 printers.cpp:3148
#, no-c-format
msgid "Output Bin"
msgstr "Agatebo k'Ibisohoka"

#: printers.cpp:2494 printers.cpp:3150
#, no-c-format
msgid "Upper"
msgstr "Nkuru"

#: printers.cpp:2496 printers.cpp:3152
#, no-c-format
msgid "Lower"
msgstr "Ntoya"

#: printers.cpp:2498 printers.cpp:3820
#, no-c-format
msgid "MP Tray"
msgstr "Agasanduku MP"

#: printers.cpp:2500
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr."
msgstr "Dpi 300, Ibara, Guconga Nyabyo, Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:2502
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Color, Color Cartr."
msgstr "Dpi 600, Ibara, Winomucapyi y'Ibara "

#: printers.cpp:2504
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr."
msgstr "Dpi 600, Ibara, Guconga Nyabyo, Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:2506
#, no-c-format
msgid "1200 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi 1200, "

#: printers.cpp:2508
#, no-c-format
msgid "1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi 1200, "

#: printers.cpp:2510
#, no-c-format
msgid "150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 150, Bihebuje, Ibara, Umukara + Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:2512
#, no-c-format
msgid "150 dpi, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 150, Ibara, Umukara + Winomucapyi y'Ibara "

#: printers.cpp:2514
#, no-c-format
msgid "150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 150, Inyandiko y'Agateganyo, Ibara, Umukara + Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:2516
#, no-c-format
msgid "150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 150, Inyandiko y'Agateganyo, Umukara + Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:2518
#, no-c-format
msgid "150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr."
msgstr "Dpi 150, Igipimokijuju, Umukuru + Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:2520
#, no-c-format
msgid "2400x1200 DPI"
msgstr "DPI 2400x1200"

#: printers.cpp:2522
#, no-c-format
msgid "High Quality (Color cartridge)"
msgstr "Ubwoko Bwiza (Winomucapyi y'ibara)"

#: printers.cpp:2524
#, no-c-format
msgid "Cover for HP DeskJet 3425"
msgstr "Igifuniko cya HP DesikiJeti 3425"

#: printers.cpp:2526 printers.cpp:6332
#, no-c-format
msgid "75x75 dpi"
msgstr "dpi "

#: printers.cpp:2528 printers.cpp:6334
#, no-c-format
msgid "150x150 dpi"
msgstr "dpi "

#: printers.cpp:2530 printers.cpp:6688
#, no-c-format
msgid "Black cartridge"
msgstr "Winomucapyi yirabura"

#: printers.cpp:2532 printers.cpp:6708
#, no-c-format
msgid "Color cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'ibara"

#: printers.cpp:2534 printers.cpp:2748
#, no-c-format
msgid "Folio"
msgstr "Urupapuro rwa Foliyo"

#: printers.cpp:2536
#, no-c-format
msgid "Normal Paper"
msgstr "Urupapuro Rusanzwe"

#: printers.cpp:2538 printers.cpp:3242
#, no-c-format
msgid "Card Stock"
msgstr "Ububiko bw'Amakarita"

#: printers.cpp:2540
#, no-c-format
msgid "Adhesive Labels"
msgstr "Udupapurondanga Dufatira"

#: printers.cpp:2542
#, no-c-format
msgid "Pre-printed paper"
msgstr "Impapuro zacapwe-mbere"

#: printers.cpp:2544
#, no-c-format
msgid "Allow use of 'Reprint' button"
msgstr "Gutuma buto 'Kongera Gucapa' ikoreshwa"

#: printers.cpp:2548
#, no-c-format
msgid "Altitude Correction"
msgstr "Gukosora Ubutumburuke"

#: printers.cpp:2550
#, no-c-format
msgid "High Altitude (Low Air Pressure)"
msgstr "Ubutumburuke Buhanitse (Ubwitsindagire bw'Umwuka bwo Hasi)"

#: printers.cpp:2552
#, no-c-format
msgid "Low Altitude (High Air Pressure)"
msgstr "Ubutumburuke Bugufi (Ubwitsindagire bw'Umwuka bwo Hasi)"

#: printers.cpp:2554
#, no-c-format
msgid "Reprint Page after Paper Jam"
msgstr "Kongera Gucapa Ipaji nyuma Gufatwa kw'Impapuro"

#: printers.cpp:2556
#, no-c-format
msgid "Page Timeout"
msgstr "Igihe cy'Ipaji Cyarangiye"

#: printers.cpp:2558
#, no-c-format
msgid "15 sec"
msgstr "Amasegonda 15"

#: printers.cpp:2560
#, no-c-format
msgid "30 sec"
msgstr "Amasegonda 30"

#: printers.cpp:2562
#, no-c-format
msgid "45 sec"
msgstr "Amasegonda 45"

#: printers.cpp:2564
#, no-c-format
msgid "Idle time to start power save mode (min)"
msgstr ""
"Igihe mfabusa kuringa ngo uburyo bwo kubika butangire gufata umuriro (imino)"

#: printers.cpp:2566
#, no-c-format
msgid "5 min"
msgstr "Iminota 5"

#: printers.cpp:2568
#, no-c-format
msgid "10 min"
msgstr "Iminota 10"

#: printers.cpp:2570
#, no-c-format
msgid "15 min"
msgstr "Iminota 15"

#: printers.cpp:2572
#, no-c-format
msgid "30 min"
msgstr "Iminota 30"

#: printers.cpp:2574
#, no-c-format
msgid "45 min"
msgstr "Iminota 45"

#: printers.cpp:2576
#, no-c-format
msgid "60 min"
msgstr "Iminota 60"

#: printers.cpp:2578
#, no-c-format
msgid "Use Power Saving Mode"
msgstr "Gukoresha Uburyo Bwo Gucunga Umuriro"

#: printers.cpp:2580 printers.cpp:6784
#, no-c-format
msgid "Dithering PPI"
msgstr "Ihinduramabara rya PPI"

#: printers.cpp:2582 printers.cpp:6604
#, no-c-format
msgid "300 x 600 DPI"
msgstr "DPI 300 x 600"

#: printers.cpp:2584 printers.cpp:6578
#, no-c-format
msgid "2400 x 1200 DPI"
msgstr "DPI 2400 x 1200"

#: printers.cpp:2586 printers.cpp:6336
#, no-c-format
msgid "2-passes x-weaving"
msgstr "Inshuro-2 habohwa-x"

#: printers.cpp:2588 printers.cpp:6338
#, no-c-format
msgid "3-passes x-weaving"
msgstr "Inshuro-3 habohwa-x"

#: printers.cpp:2590
#, no-c-format
msgid "320x320 DPI"
msgstr "DPI 320x320"

#: printers.cpp:2592
#, no-c-format
msgid "160x160 DPI"
msgstr "DPI 160x160"

#: printers.cpp:2594 printers.cpp:5826
#, no-c-format
msgid "Darkness"
msgstr "Ubwijime"

#: printers.cpp:2596 printers.cpp:3430
#, no-c-format
msgid "Darkest"
msgstr "Byijimye Cyane"

#: printers.cpp:2598 printers.cpp:3440
#, no-c-format
msgid "Lightest"
msgstr "Bikeye Cyane"

#: printers.cpp:2600 printers.cpp:5754
#, no-c-format
msgid "Black toner saving"
msgstr "Izigama rya winomucapuruzi yirabura"

#: printers.cpp:2602 printers.cpp:4040
#, no-c-format
msgid "DeskJet"
msgstr "DeskJet"

#: printers.cpp:2604 printers.cpp:4042
#, no-c-format
msgid "DeskJet 310"
msgstr "DeskJet 310"

#: printers.cpp:2606 printers.cpp:4044
#, no-c-format
msgid "DeskJet 320"
msgstr "DeskJet 320"

#: printers.cpp:2608 printers.cpp:4046
#, no-c-format
msgid "DeskJet 340"
msgstr "DeskJet 340"

#: printers.cpp:2610 printers.cpp:4048
#, no-c-format
msgid "DeskJet 400"
msgstr "DeskJet 400"

#: printers.cpp:2612 printers.cpp:4064
#, no-c-format
msgid "DeskJet 600"
msgstr "DeskJet 600"

#: printers.cpp:2614 printers.cpp:4066
#, no-c-format
msgid "DeskJet 660C"
msgstr "DeskJet 660C"

#: printers.cpp:2616 printers.cpp:4068
#, no-c-format
msgid "DeskJet 670C"
msgstr "DeskJet 670C"

#: printers.cpp:2618 printers.cpp:4070
#, no-c-format
msgid "DeskJet 680C"
msgstr "DeskJet 680C"

#: printers.cpp:2620 printers.cpp:4072
#, no-c-format
msgid "DeskJet 690C"
msgstr "DeskJet 690C"

#: printers.cpp:2622 printers.cpp:4078
#, no-c-format
msgid "DeskJet 870C"
msgstr "DeskJet 870C"

#: printers.cpp:2624 printers.cpp:4080
#, no-c-format
msgid "DeskJet 890C"
msgstr "DeskJet 890C"

#: printers.cpp:2626 printers.cpp:4082
#, no-c-format
msgid "DeskJet 970C with Duplexer"
msgstr "DeskJet 970C ifite Mukomatanyabibiri"

#: printers.cpp:2628 printers.cpp:4084
#, no-c-format
msgid "DeskJet 1120C"
msgstr "DeskJet 1120C"

#: printers.cpp:2630 printers.cpp:4086
#, no-c-format
msgid "DeskJet Plus"
msgstr "DeskJet Plus"

#: printers.cpp:2632 printers.cpp:4088
#, no-c-format
msgid "DeskJet Portable"
msgstr "DeskJet Igendanwa"

#: printers.cpp:2634 printers.cpp:4090
#, no-c-format
msgid "Olivetti (Black sent after CMY)"
msgstr "Olivetti (Umukara woherejwe nyuma ya CMY)"

#: printers.cpp:2636 printers.cpp:4092
#, no-c-format
msgid "Unspecified Model"
msgstr "Urugero Rutagaragajwe"

#: printers.cpp:2638 printers.cpp:4094
#, no-c-format
msgid "Unspecified Old Model"
msgstr "Urugero Rusanzweho Rutagaragajwe"

#: printers.cpp:2640
#, no-c-format
msgid "Configure Every Page"
msgstr "Kugena Imiterere ya Buri Paji"

#: printers.cpp:2642
#, no-c-format
msgid "Media Size"
msgstr "Ingano y'Ibisakazamakuru"

#: printers.cpp:2644
#, no-c-format
msgid "Letter"
msgstr "Ibaruwa"

#: printers.cpp:2646
#, no-c-format
msgid "Legal"
msgstr "By'amategeko"

#: printers.cpp:2648
#, no-c-format
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: printers.cpp:2654
#, no-c-format
msgid "204x196 DPI"
msgstr "DPI 204x196"

#: printers.cpp:2656
#, no-c-format
msgid "204x98 DPI"
msgstr "DPI 204x98"

#: printers.cpp:2658
#, no-c-format
msgid "your fax for replies"
msgstr "Fagisi yawe ku bisubizo"

#: printers.cpp:2660
#, no-c-format
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: printers.cpp:2662
#, no-c-format
msgid "your fax header"
msgstr "Umutwempangano wa fagisi yawe"

#: printers.cpp:2668
#, no-c-format
msgid "72dpi"
msgstr "dpi 72"

#: printers.cpp:2670
#, no-c-format
msgid "144dpi"
msgstr "dpi 144"

#: printers.cpp:2672
#, no-c-format
msgid "300dpi"
msgstr "dpi 300"

#: printers.cpp:2674
#, no-c-format
msgid "360dpi"
msgstr "dpi 360"

#: printers.cpp:2676
#, no-c-format
msgid "600dpi"
msgstr "dpi 600"

#: printers.cpp:2678
#, no-c-format
msgid "720dpi"
msgstr "dpi 720"

#: printers.cpp:2680
#, no-c-format
msgid "1200dpi"
msgstr "dpi 1200"

#: printers.cpp:2682
#, no-c-format
msgid "1440dpi"
msgstr "dpi 1440"

#: printers.cpp:2684
#, no-c-format
msgid "2400dpi"
msgstr "dpi 2400"

#: printers.cpp:2696
#, no-c-format
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: printers.cpp:2700
#, no-c-format
msgid "B4"
msgstr "B4"

#: printers.cpp:2704
#, no-c-format
msgid "B6"
msgstr "B6"

#: printers.cpp:2712
#, no-c-format
msgid "Statement"
msgstr "Inyandiko"

#: printers.cpp:2716
#, no-c-format
msgid "Ledger Landscape"
msgstr "Imiterere y'Igitabo cy'Ibaruramari"

#: printers.cpp:2718
#, no-c-format
msgid "US C"
msgstr "Nyamerika C"

#: printers.cpp:2720
#, no-c-format
msgid "US D"
msgstr "US D"

#: printers.cpp:2722
#, no-c-format
msgid "US E"
msgstr "Nyamerika E"

#: printers.cpp:2724
#, no-c-format
msgid "ARCH A"
msgstr "ARCH A"

#: printers.cpp:2726
#, no-c-format
msgid "ARCH B"
msgstr "ARCH B"

#: printers.cpp:2728
#, no-c-format
msgid "ARCH C"
msgstr "ARCH C"

#: printers.cpp:2730
#, no-c-format
msgid "ARCH D"
msgstr "ARCH D"

#: printers.cpp:2732
#, no-c-format
msgid "ARCH E"
msgstr "ARCH E"

#: printers.cpp:2736
#, no-c-format
msgid "DL Envelope"
msgstr "Ibahasha DL "

#: printers.cpp:2738
#, no-c-format
msgid "C4 Envelope"
msgstr "Ibahasha C4 "

#: printers.cpp:2740
#, no-c-format
msgid "C5 Envelope"
msgstr "Ibahasha C5 "

#: printers.cpp:2742
#, no-c-format
msgid "C6 Envelope"
msgstr "Ibahasha C6 "

#: printers.cpp:2744
#, no-c-format
msgid "C10 Envelope"
msgstr "Ibahasha C10 "

#: printers.cpp:2746
#, no-c-format
msgid "C65 Envelope"
msgstr "Ibahasha C65 "

#: printers.cpp:2750
#, no-c-format
msgid "InputSlot"
msgstr "Umwanya w'Ibyinjizwa"

#: printers.cpp:2752
#, no-c-format
msgid "Autotray"
msgstr "Agasandukunyamwikora"

#: printers.cpp:2754
#, no-c-format
msgid "Tray 2 Paper Tray"
msgstr "Agasanduku 2 Agasanduku k'Impapuro"

#: printers.cpp:2756
#, no-c-format
msgid "Installed Memory"
msgstr "Umwanyabubiko Winjijwemo"

#: printers.cpp:2758
#, no-c-format
msgid "Standard 16MB"
msgstr "16MB Isanzwe"

#: printers.cpp:2760
#, no-c-format
msgid "80 MB"
msgstr "MB 80"

#: printers.cpp:2762
#, no-c-format
msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

#: printers.cpp:2764
#, no-c-format
msgid "Envelope 10"
msgstr "Ibahasha 10"

#: printers.cpp:2768
#, no-c-format
msgid "Envelope C5"
msgstr "Ibahasha C5"

#: printers.cpp:2772
#, no-c-format
msgid "Envelope Monarch"
msgstr "Ibahasha Mwami"

#: printers.cpp:2774
#, no-c-format
msgid "Envelope A2"
msgstr "Ibahasha A2"

#: printers.cpp:2780
#, no-c-format
msgid "A6 Card"
msgstr "Ikarita A6"

#: printers.cpp:2782
#, no-c-format
msgid "Print Color as Gray"
msgstr "Gucapwa Ibara nk'Ikijuju"

#: printers.cpp:2792
#, no-c-format
msgid "HP Premium Inkjet Paper"
msgstr "Impapuro za Inkijeti HP Premium"

#: printers.cpp:2794
#, no-c-format
msgid "HP Premium Inkjet Heavyweight Paper"
msgstr "Impapuro Ziremeyecyane za Inkijeti HP Premium"

#: printers.cpp:2796
#, no-c-format
msgid "HP Premium Transparency"
msgstr "Ibonerana HP Premium"

#: printers.cpp:2798
#, no-c-format
msgid "HP Premium Photo Paper"
msgstr "Impapuro z'Amafo HP Premium"

#: printers.cpp:2800
#, no-c-format
msgid "HP Photo Paper"
msgstr "Impapuro z'Amafoto HP"

#: printers.cpp:2802
#, no-c-format
msgid "HP Professional Brochure Paper, Glossy"
msgstr "Impapuro za Boroshire Nyamwuga HP, Zibonerana"

#: printers.cpp:2804
#, no-c-format
msgid "HP Professional Brochure Paper, Matte"
msgstr "Impapuro za Boroshire Nyamwuga HP, Mate"

# 4584
#: printers.cpp:2806
#, no-c-format
msgid " Paper Source"
msgstr "inkomoko y'Impapuro"

#: printers.cpp:2808
#, no-c-format
msgid "Tray 1"
msgstr "Agasanduku 1"

#: printers.cpp:2810
#, no-c-format
msgid "Tray 2"
msgstr "Agasanduku 2"

#: printers.cpp:2814
#, no-c-format
msgid "HP ColorSmart"
msgstr "HP ColorSmart"

#: printers.cpp:2820
#, no-c-format
msgid "Text"
msgstr "Umwandiko"

#: printers.cpp:2822
#, no-c-format
msgid "ScreenMatch(sRGB)"
msgstr "Bijyanye na Mugaragaza (sRGB)"

#: printers.cpp:2824
#, no-c-format
msgid "Vivid"
msgstr "Bigaragara neza"

#: printers.cpp:2826
#, no-c-format
msgid "Graphics"
msgstr "Ibishushanyo"

#: printers.cpp:2828
#, no-c-format
msgid "Image"
msgstr "Ishusho"

#: printers.cpp:2830
#, no-c-format
msgid " Print Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Icapa"

#: printers.cpp:2832
#, no-c-format
msgid "Best"
msgstr "Bihebuje"

#: printers.cpp:2838
#, no-c-format
msgid "CMYK Inks"
msgstr "Wino za CMYK"

#: printers.cpp:2840
#, no-c-format
msgid "FAST"
msgstr "BYIHUTA"

#: printers.cpp:2842
#, no-c-format
msgid "SWOP Emulation"
msgstr "Iyigana SWOP"

#: printers.cpp:2844
#, no-c-format
msgid "Eurostandard"
msgstr "Nyaburayi"

#: printers.cpp:2846
#, no-c-format
msgid "TOYO"
msgstr "TOYO"

#: printers.cpp:2848
#, no-c-format
msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Amapaji kuri buri Rupapuro"

#: printers.cpp:2850
#, no-c-format
msgid "1 (Portrait)"
msgstr "1 (Bihagaritse)"

#: printers.cpp:2852
#, no-c-format
msgid "1 (Landscape)"
msgstr " 1 (Bitambitse)"

#: printers.cpp:2854
#, no-c-format
msgid "2 (Portrait)"
msgstr "2 (Bihagaritse)"

#: printers.cpp:2856
#, no-c-format
msgid "2 (Landscape)"
msgstr "2 (Bitambitse)"

#: printers.cpp:2858
#, no-c-format
msgid "4 (Portrait)"
msgstr "4 (Bihagaritse)"

#: printers.cpp:2860
#, no-c-format
msgid "4 (Landscape)"
msgstr "4 (Bitambitse)"

#: printers.cpp:2862
#, no-c-format
msgid "6 (Portrait)"
msgstr "6 (Bihagaritse)"

#: printers.cpp:2864
#, no-c-format
msgid "6 (Landscape)"
msgstr "6 (Bitambitse)"

#: printers.cpp:2866
#, no-c-format
msgid "9 (Portrait)"
msgstr "9 (Bihagaritse)"

#: printers.cpp:2868
#, no-c-format
msgid "9 (Landscape)"
msgstr " 9 (Bitambitse)"

#: printers.cpp:2870
#, no-c-format
msgid "16 (Portrait)"
msgstr "16 (Ruhagaritse)"

#: printers.cpp:2872
#, no-c-format
msgid "16 (Landscape)"
msgstr "16 (Rutambitse)"

#: printers.cpp:2874
#, no-c-format
msgid "Watermark"
msgstr "Akamenyetsomazi"

#: printers.cpp:2878
#, no-c-format
msgid "Company Confidential"
msgstr "Ibanga ry'Ikigo"

#: printers.cpp:2880
#, no-c-format
msgid "Company Proprietary"
msgstr "Umutungo w'Ikigo"

#: printers.cpp:2882
#, no-c-format
msgid "Company Private"
msgstr "Umwihariko w'Ikigo"

#: printers.cpp:2884
#, no-c-format
msgid "Confidential"
msgstr "Ibanga"

#: printers.cpp:2888
#, no-c-format
msgid "Copyright"
msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"

#: printers.cpp:2892
#, no-c-format
msgid "File Copy"
msgstr "Kopi y'Idosiye"

#: printers.cpp:2894
#, no-c-format
msgid "Final"
msgstr "Bihera"

#: printers.cpp:2896
#, no-c-format
msgid "For Internal Use Only"
msgstr "Bigenewe Gukoreshwa Imbere mu Kigo Gusa"

#: printers.cpp:2898
#, no-c-format
msgid "Preliminary"
msgstr "Ibibanza"

#: printers.cpp:2900
#, no-c-format
msgid "Proof"
msgstr "Ikimenyetso"

#: printers.cpp:2902
#, no-c-format
msgid "Review Copy"
msgstr "Gusubiramo Kopi"

#: printers.cpp:2904
#, no-c-format
msgid "Sample"
msgstr "Urugero"

#: printers.cpp:2906
#, no-c-format
msgid "Top Secret"
msgstr "Ibanga ryo mu Rwego rwo Hejuru"

#: printers.cpp:2908
#, no-c-format
msgid "Urgent"
msgstr "Byihutirwa"

#: printers.cpp:2910
#, no-c-format
msgid "Watermark Font"
msgstr "Imyandikire ya Filigarane"

#: printers.cpp:2912
#, no-c-format
msgid "Courier Bold"
msgstr "Courier Itsindagiye"

#: printers.cpp:2914
#, no-c-format
msgid "Times Bold"
msgstr "Times Itsindagiye"

#: printers.cpp:2916
#, no-c-format
msgid "Helvetica Bold"
msgstr "Helvetica Itsindagiye"

#: printers.cpp:2918
#, no-c-format
msgid "Watermark Size"
msgstr "Ingano ya Filigarane"

#: printers.cpp:2920
#, no-c-format
msgid "24 Points"
msgstr "Utudomo 24"

#: printers.cpp:2922
#, no-c-format
msgid "30 Points"
msgstr "Utudomo 30"

#: printers.cpp:2924
#, no-c-format
msgid "36 Points"
msgstr "Utudomo 36"

#: printers.cpp:2926
#, no-c-format
msgid "42 Points"
msgstr "Utudomo 42"

#: printers.cpp:2928
#, no-c-format
msgid "48 Points"
msgstr "Utudomo 48"

#: printers.cpp:2930
#, no-c-format
msgid "54 Points"
msgstr "Utudomo 54"

#: printers.cpp:2932
#, no-c-format
msgid "60 Points"
msgstr "Utudomo 60"

#: printers.cpp:2934
#, no-c-format
msgid "66 Points"
msgstr "Utudomo 66"

#: printers.cpp:2936
#, no-c-format
msgid "72 Points"
msgstr "Utudomo 72"

#: printers.cpp:2938
#, no-c-format
msgid "78 Points"
msgstr "Utudomo 78"

#: printers.cpp:2940
#, no-c-format
msgid "84 Points"
msgstr "Utudomo 84"

#: printers.cpp:2942
#, no-c-format
msgid "90 Points"
msgstr "Utudomo 90"

#: printers.cpp:2944
#, no-c-format
msgid "Watermark Angle"
msgstr "Imfuruka ya Filigarane"

#: printers.cpp:2946
#, no-c-format
msgid "90 Degrees"
msgstr "Dogere 90"

#: printers.cpp:2948
#, no-c-format
msgid "75 Degrees"
msgstr "Dogere 75"

#: printers.cpp:2950
#, no-c-format
msgid "60 Degrees"
msgstr "Dogere 60"

#: printers.cpp:2952
#, no-c-format
msgid "45 Degrees"
msgstr "Dogere 45"

#: printers.cpp:2954
#, no-c-format
msgid "30 Degrees"
msgstr "Dogere 30"

#: printers.cpp:2956
#, no-c-format
msgid "15 Degrees"
msgstr "Dogere 15"

#: printers.cpp:2958
#, no-c-format
msgid "0 Degrees"
msgstr "Dogere 0"

#: printers.cpp:2960
#, no-c-format
msgid "-15 Degrees"
msgstr " Dogere -15"

#: printers.cpp:2962
#, no-c-format
msgid "-30 Degrees"
msgstr "Degere -30"

#: printers.cpp:2964
#, no-c-format
msgid "-45 Degrees"
msgstr "Degere -45"

#: printers.cpp:2966
#, no-c-format
msgid "-60 Degrees"
msgstr "Degere -60"

#: printers.cpp:2968
#, no-c-format
msgid "-75 Degrees"
msgstr " Dogere -75"

#: printers.cpp:2970
#, no-c-format
msgid "-90 Degrees"
msgstr "Degere -90"

#: printers.cpp:2972
#, no-c-format
msgid "Watermark Style"
msgstr "Imisusire ya Filigarane"

#: printers.cpp:2974
#, no-c-format
msgid "Narrow Outline"
msgstr "Imbibi Zinyorotse"

#: printers.cpp:2976
#, no-c-format
msgid "Medium Outline"
msgstr "Imbibi Ziciriritse"

#: printers.cpp:2978
#, no-c-format
msgid "Wide Outline"
msgstr "Imbibi Nini"

#: printers.cpp:2980
#, no-c-format
msgid "Wide Halo Outline"
msgstr "Imbibi z'Urukubo Runini"

#: printers.cpp:2982
#, no-c-format
msgid "Print Watermark"
msgstr "Gucapa Filigarane"

#: printers.cpp:2984
#, no-c-format
msgid "All Pages"
msgstr "Paji zose"

#: printers.cpp:2986
#, no-c-format
msgid "First Page Only"
msgstr "Ipaji ya Mbere Gusa"

#: printers.cpp:2988
#, no-c-format
msgid "32 MB"
msgstr " MB 32"

#: printers.cpp:2990
#, no-c-format
msgid "48 MB"
msgstr " MB 48"

#: printers.cpp:2992
#, no-c-format
msgid "64 MB"
msgstr " MB 64"

#: printers.cpp:2994
#, no-c-format
msgid "72 MB"
msgstr " MB 72"

#: printers.cpp:2998
#, no-c-format
msgid "4x6 Index Card"
msgstr "Ikarita Ndanga 4x6"

#: printers.cpp:3000
#, no-c-format
msgid "5x8 Index Card"
msgstr "Ikarita Ndanga 5x8"

#: printers.cpp:3004
#, no-c-format
msgid "Super A3"
msgstr "A3 y'Ikirenga"

#: printers.cpp:3008
#, no-c-format
msgid "Tray 3"
msgstr "Agasanduku 3"

#: printers.cpp:3010
#, no-c-format
msgid "Rear Manual Feed"
msgstr "Ishyiramo n'Intoki Inyuma"

#: printers.cpp:3012
#, no-c-format
msgid "True"
msgstr "Nibyo"

#: printers.cpp:3014
#, no-c-format
msgid "False"
msgstr "Sibyo"

#: printers.cpp:3016
#, no-c-format
msgid "HP Rapid-Dry Transparency"
msgstr "Ububonerane HP Bwumuka Vuba"

#: printers.cpp:3018
#, no-c-format
msgid "HP Transparency"
msgstr "Ububonerane HP"

#: printers.cpp:3020
#, no-c-format
msgid "HP Iron-on T-shirt Transfers"
msgstr "Mucapirwaho Ishyushye HP"

#: printers.cpp:3022
#, no-c-format
msgid "Fit to Page"
msgstr "Bikwiranye n'Ipaji"

#: printers.cpp:3024
#, no-c-format
msgid "Prompt User"
msgstr "Kwinjiza Ukoresha"

#: printers.cpp:3026
#, no-c-format
msgid "Nearest Size and Scale"
msgstr "Ingano n'Igipimo Byereye Kurushaho"

#: printers.cpp:3028
#, no-c-format
msgid "Nearest Size and Crop"
msgstr "Ingano no Gukataho Byegereye Kurushaho"

#: printers.cpp:3032
#, no-c-format
msgid "EconoFast"
msgstr "EconoFast"

#: printers.cpp:3034
#, no-c-format
msgid "Color Control"
msgstr "Kugenzura Amabara"

#: printers.cpp:3036
#, no-c-format
msgid "Enhanced Native"
msgstr "Kamere Yanogejwe"

#: printers.cpp:3038
#, no-c-format
msgid "ColorSmart Business Graphics"
msgstr "Ibishushanyo Byo Mu Bucuruzi Bya ColorSmart"

#: printers.cpp:3040
#, no-c-format
msgid "No Color Adjustment"
msgstr "Nta Gutunganya Amabara"

#: printers.cpp:3042
#, no-c-format
msgid "Pantone"
msgstr "Pantone"

#: printers.cpp:3044
#, no-c-format
msgid "Rendering Intent"
msgstr "Kugaragaza Icyifuzo"

#: printers.cpp:3048
#, no-c-format
msgid "Colorimetric"
msgstr "Ipimamabara"

#: printers.cpp:3052
#, no-c-format
msgid " -25% Lighter"
msgstr "Birushije koroha -25 %%"

#: printers.cpp:3054
#, no-c-format
msgid " -20%"
msgstr "-20%"

#: printers.cpp:3056
#, no-c-format
msgid " -15%"
msgstr "-15%"

#: printers.cpp:3058
#, no-c-format
msgid " -10%"
msgstr "-10%"

#: printers.cpp:3060
#, no-c-format
msgid " -5%"
msgstr "-5%"

#: printers.cpp:3062
#, no-c-format
msgid " 0% No Change"
msgstr "0 % Nta Gihinduka"

#: printers.cpp:3064
#, no-c-format
msgid " +5%"
msgstr "+5%"

#: printers.cpp:3066
#, no-c-format
msgid " +10%"
msgstr "+10%"

#: printers.cpp:3068
#, no-c-format
msgid " +15%"
msgstr "+15%"

#: printers.cpp:3070
#, no-c-format
msgid " +20%"
msgstr "+20%"

#: printers.cpp:3072
#, no-c-format
msgid " +25% Darker"
msgstr "Byirabura kurusha +25 % "

#: printers.cpp:3074
#, no-c-format
msgid "Application Halftoning"
msgstr "Gukurikiza 1/2igenajwi"

#: printers.cpp:3080
#, no-c-format
msgid "Scale to"
msgstr "Kuringaniza na"

#: printers.cpp:3082
#, no-c-format
msgid "No Change"
msgstr "Nta Guhindura"

#: printers.cpp:3084
#, no-c-format
msgid "PPD Version"
msgstr "Ubwoko PPD"

#: printers.cpp:3088
#, no-c-format
msgid "Rear Feed Unit"
msgstr "Agace Kinjirizwamo Inyuma"

#: printers.cpp:3090
#, no-c-format
msgid "Installed"
msgstr "Byinjizwemo"

#: printers.cpp:3092
#, no-c-format
msgid "Not Installed"
msgstr "Ntibyinjijwemo"

#: printers.cpp:3094
#, no-c-format
msgid "Memory Configuration"
msgstr "Ibeneza ry'Umwanyabubiko"

#: printers.cpp:3096
#, no-c-format
msgid "36 - 43 MB RAM"
msgstr "RAM ya 36 - 43 MB "

#: printers.cpp:3098
#, no-c-format
msgid "44 - 51 MB RAM"
msgstr "RAM ya 44 - 51 MB "

#: printers.cpp:3100
#, no-c-format
msgid "52 - 59 MB RAM"
msgstr "RAM ya 52 - 59 MB"

#: printers.cpp:3102
#, no-c-format
msgid "60 - 67 MB RAM"
msgstr "RAM ya 60 - 67 MB"

#: printers.cpp:3104
#, no-c-format
msgid ">= 68 MB RAM"
msgstr "RAM ya >= 68 MB"

#: printers.cpp:3106
#, no-c-format
msgid "Print as Grayscale"
msgstr "Gucapa nk'Igipimokijuju"

#: printers.cpp:3108
#, no-c-format
msgid "ColorSmart"
msgstr "ColorSmart"

#: printers.cpp:3112
#, no-c-format
msgid "Pantone<AE>"
msgstr "Pantone<AE>"

#: printers.cpp:3114
#, no-c-format
msgid "ColorSmart Text"
msgstr "Umwandiko wa ColorSmart "

#: printers.cpp:3116
#, no-c-format
msgid "Vivid Color"
msgstr "Ibara Rigaragara Neza"

#: printers.cpp:3118
#, no-c-format
msgid "Match Color Across Printers"
msgstr "Guhuza Ibara na Mucapyi"

#: printers.cpp:3120
#, no-c-format
msgid "No Adjustment"
msgstr "Nta Tunganya"

#: printers.cpp:3122
#, no-c-format
msgid "ColorSmart Graphics"
msgstr "Ibishushanyo bya ColorSmart"

#: printers.cpp:3124
#, no-c-format
msgid "ColorSmart Photos"
msgstr "Amafoto ya ColorSmart"

#: printers.cpp:3126
#, no-c-format
msgid "Text Halftone"
msgstr "Icyakabiri cy'Ubwirangire bw'Umwandiko"

#: printers.cpp:3128
#, no-c-format
msgid "Detail"
msgstr "Ibisobanuro"

#: printers.cpp:3130
#, no-c-format
msgid "Smooth"
msgstr "Kunoza"

#: printers.cpp:3132
#, no-c-format
msgid "Basic"
msgstr "By'ibanze"

#: printers.cpp:3134
#, no-c-format
msgid "Graphics Halftone"
msgstr "Icyakabiri cy'Ubwirangire bw'Ibishushanyo"

#: printers.cpp:3136
#, no-c-format
msgid "Image Halftone"
msgstr "Icyakabiri cy'Ubwirangire bw'Ishusho"

#: printers.cpp:3138
#, no-c-format
msgid "Transparency/HP Special Paper"
msgstr "Ububonerane/Impapuro Zidasanzwe HP"

#: printers.cpp:3142
#, no-c-format
msgid "Auto Select"
msgstr "Nyamwihitamo"

#: printers.cpp:3144
#, no-c-format
msgid "Front Tray"
msgstr "Agasanduku k'Imbere"

#: printers.cpp:3146
#, no-c-format
msgid "Rear Tray"
msgstr "Agasanduku k'Inyuma"

#: printers.cpp:3154
#, no-c-format
msgid " 8 - 15 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 8 -15"

#: printers.cpp:3156
#, no-c-format
msgid " 16 - 23 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose 16 - 23 MB"

#: printers.cpp:3158
#, no-c-format
msgid " 24 - 31 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose 24 - 31 MB"

#: printers.cpp:3160
#, no-c-format
msgid " 32 - 39 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose 32 - 39 MB"

#: printers.cpp:3162
#, no-c-format
msgid " 40 - 56 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose 40 - 56 MB"

#: printers.cpp:3164
#, no-c-format
msgid "Letter 8 1/2 x 11 in"
msgstr "Ibaruwa 8 1/ 2 x 11 in"

#: printers.cpp:3166
#, no-c-format
msgid "Legal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Amategeko  8 1/ 2 x 14 in"

#: printers.cpp:3168
#, no-c-format
msgid "Tabloid 11 x 17 in"
msgstr "Imiterere binyamakuru 11x17 in"

#: printers.cpp:3170
#, no-c-format
msgid "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in"
msgstr "Nshingwabikorwa 7 1 /4 x 10 1/ 2 in"

#: printers.cpp:3172
#, no-c-format
msgid "A4 210 x 297 mm"
msgstr "mm A4 210 x 297 "

#: printers.cpp:3174
#, no-c-format
msgid "A3 297 x 420 mm"
msgstr "mm A3 297 x 420 "

#: printers.cpp:3176
#, no-c-format
msgid "Halftone"
msgstr "Icyakabiri cy'Ubwirangire"

#: printers.cpp:3178
#, no-c-format
msgid "Cluster (Standard)"
msgstr "Itsinda (Bisanzwe)"

#: printers.cpp:3180
#, no-c-format
msgid "Scatter (Enhanced)"
msgstr "Gusandaguza (Binoze)"

#: printers.cpp:3182
#, no-c-format
msgid "Printer's Current Setting"
msgstr "Igenamiterere Mucapyi Ifite "

#: printers.cpp:3184
#, no-c-format
msgid "Full Color"
msgstr "Ibara Ryuzuye"

#: printers.cpp:3190
#, no-c-format
msgid "Resolution Enhancement (REt)"
msgstr "Inoza ry'Itunganyamigaragarire (REt)"

#: printers.cpp:3192
#, no-c-format
msgid "Light"
msgstr "Cyeruruka"

#: printers.cpp:3194
#, no-c-format
msgid "Medium"
msgstr "Hagati"

#: printers.cpp:3196
#, no-c-format
msgid "Dark"
msgstr "Umukara"

#: printers.cpp:3200
#, no-c-format
msgid "Tray3"
msgstr "Agasanduku 3"

#: printers.cpp:3202
#, no-c-format
msgid "32 - 39 MB RAM"
msgstr "RAM ya 32 - 39 MB"

#: printers.cpp:3204
#, no-c-format
msgid "40 - 63 MB RAM"
msgstr "RAM ya 40 - 63 MB"

#: printers.cpp:3206
#, no-c-format
msgid "64 - 95 MB RAM"
msgstr "RAM ya 64 - 95 MB"

#: printers.cpp:3208
#, no-c-format
msgid "96 - 127 MB RAM"
msgstr "RAM ya 96 - 127 MB"

#: printers.cpp:3210
#, no-c-format
msgid "128 - 159 MB RAM"
msgstr "RAM ya 128 - 159 MB"

#: printers.cpp:3212
#, no-c-format
msgid "160 - 191 MB RAM"
msgstr "RAM ya 160 - 191 MB"

#: printers.cpp:3214
#, no-c-format
msgid "  192 MB RAM"
msgstr "RAM ya 192 MB"

#: printers.cpp:3216
#, no-c-format
msgid "Duplex Unit (for 2-Sided Printing)"
msgstr "Ikinyabumwe cy'Ikomatanyabibiri (kigenewe Gucapa ku Mpande-2)"

#: printers.cpp:3224
#, no-c-format
msgid "Preprinted"
msgstr "Byongeye Gucapwa"

#: printers.cpp:3226
#, no-c-format
msgid "Letterhead"
msgstr "Umutwempangano"

#: printers.cpp:3230
#, no-c-format
msgid "Prepunched"
msgstr "Byatobowe mbere"

#: printers.cpp:3232
#, no-c-format
msgid "Labels"
msgstr "Uturango"

#: printers.cpp:3236
#, no-c-format
msgid "Recycled"
msgstr "Byasubiwemo"

#: printers.cpp:3238 printers.cpp:5572
#, no-c-format
msgid "Color"
msgstr "Ibara"

#: printers.cpp:3240
#, no-c-format
msgid "Heavy"
msgstr "Biremeye"

#: printers.cpp:3244
#, no-c-format
msgid "Print Finish"
msgstr "Gucapa Byarangiye"

#: printers.cpp:3246
#, no-c-format
msgid "Matte"
msgstr "Mate"

#: printers.cpp:3250
#, no-c-format
msgid "Tray2"
msgstr "Agasanduku2"

#: printers.cpp:3252
#, no-c-format
msgid "Tray1"
msgstr "Agasanduku1"

#: printers.cpp:3254
#, no-c-format
msgid "2-Sided Printing"
msgstr "Gucapa ku Mpande-2"

#: printers.cpp:3256
#, no-c-format
msgid "Long-Edge Binding"
msgstr "Gufatanya Amasonga Maremare"

#: printers.cpp:3258
#, no-c-format
msgid "Short-Edge Binding"
msgstr "Gufatanya Amasonga Maremare"

#: printers.cpp:3260
#, no-c-format
msgid "SWOP"
msgstr "SWOP"

#: printers.cpp:3262
#, no-c-format
msgid "ColorSmart II"
msgstr "IbaraRyiza II"

#: printers.cpp:3264
#, no-c-format
msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail"
msgstr "Bijyanye na Mugaragaza (sRGB)-Ibisobanuro"

#: printers.cpp:3266
#, no-c-format
msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth"
msgstr "BijyanyenaMugaragaza (sRGB)-Byorohereye"

#: printers.cpp:3268
#, no-c-format
msgid "Vivid-Detail"
msgstr "Bigaragara Neza-Ibisobanuro"

#: printers.cpp:3270
#, no-c-format
msgid "Vivid-Smooth"
msgstr "Bigaragara Neza-Brorohereye"

#: printers.cpp:3272
#, no-c-format
msgid "500-Sheet Paper Feeder"
msgstr "Mugabura Mpapuro y'Impapuro-500"

#: printers.cpp:3274
#, no-c-format
msgid "Printer Disk"
msgstr "Disiki ya Mucapyi"

#: printers.cpp:3276
#, no-c-format
msgid "RAM Disk"
msgstr "Ububiko RAM"

#: printers.cpp:3278
#, no-c-format
msgid "Hard Disk"
msgstr "Ububiko disiki"

#: printers.cpp:3280
#, no-c-format
msgid "32 - 63 MB RAM"
msgstr "RAM ya 32 - 63 MB"

#: printers.cpp:3282
#, no-c-format
msgid "192 - 223 MB RAM"
msgstr "RAM ya 192-233 MB"

#: printers.cpp:3284
#, no-c-format
msgid "224 - 256 MB RAM"
msgstr "RAM ya 224-256 MB"

#: printers.cpp:3286
#, no-c-format
msgid "Duplex Printing Accessory"
msgstr "Ibijyana n'Icapa Nyakubiri"

#: printers.cpp:3288
#, no-c-format
msgid "Paper Matching"
msgstr "Kuringanyiza Impapuro"

#: printers.cpp:3290
#, no-c-format
msgid "Prompt User for correct size"
msgstr "Kwinjiza Ukoresha kugira ngo haboneke ingano nyayo"

#: printers.cpp:3292
#, no-c-format
msgid "Nearest Size & Scale"
msgstr "Ingano & Igipimo Cyegeye Kurushaho"

#: printers.cpp:3294
#, no-c-format
msgid "Nearest Size & Crop"
msgstr "Ingano & Gukataho Byegereye Kurushaho"

#: printers.cpp:3296
#, no-c-format
msgid "Job Retention"
msgstr "Kugumana Igikorwa"

#: printers.cpp:3298
#, no-c-format
msgid "Quick Copy"
msgstr "Gukoporora Byihuta"

#: printers.cpp:3300
#, no-c-format
msgid "Proof and Hold"
msgstr "Umugabo no Kugumishaho"

#: printers.cpp:3302
#, no-c-format
msgid "Stored Job"
msgstr "Igikorwa Cyabitswe"

#: printers.cpp:3304
#, no-c-format
msgid "Private Job"
msgstr "Ikigokrwa Cyihariye"

#: printers.cpp:3306
#, no-c-format
msgid "PIN (for Private Job)"
msgstr "PIN (igenewe Igikorwa Cyihariye)"

#: printers.cpp:3308
#, no-c-format
msgid "User Specified PIN"
msgstr "PIN Yagenewe Ukoresha"

#: printers.cpp:3310
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Izinakoresha"

#: printers.cpp:3312
#, no-c-format
msgid "Use file sharing name"
msgstr "Gukoresha izina rihuza amadosiye"

#: printers.cpp:3314
#, no-c-format
msgid "Forms"
msgstr "Amafishi"

#: printers.cpp:3316
#, no-c-format
msgid "Custom user name"
msgstr "Izina ry'ukoresha ryifuzwa"

#: printers.cpp:3318
#, no-c-format
msgid "Job Name"
msgstr "Izina ry'Igikorwa"

#: printers.cpp:3320
#, no-c-format
msgid "Use Document Name"
msgstr "Gukoresha Izina ry'Inyandiko"

#: printers.cpp:3322
#, no-c-format
msgid "User Specified Job Name"
msgstr "Izina Ryagenewe Ukora Igikorwa"

#: printers.cpp:3324
#, no-c-format
msgid "US Letter (Small)"
msgstr "Inyuguti Nyamerika (Nto)"

#: printers.cpp:3326
#, no-c-format
msgid "US Legal (Small)"
msgstr "Amategeko Nyamerika (Mato)"

#: printers.cpp:3328
#, no-c-format
msgid "A4 (Small)"
msgstr "A4 (Nto)"

#: printers.cpp:3330
#, no-c-format
msgid "JB5"
msgstr "JB5"

#: printers.cpp:3332
#, no-c-format
msgid "Env ISO B5"
msgstr "Ibahasha ISO B5"

#: printers.cpp:3334
#, no-c-format
msgid "Env Comm10"
msgstr "Ibahasha comm10"

#: printers.cpp:3336
#, no-c-format
msgid "Env C5"
msgstr "Ibahasha C5"

#: printers.cpp:3338
#, no-c-format
msgid "Env DL"
msgstr "Ibahasha DL"

#: printers.cpp:3340
#, no-c-format
msgid "Env Monarch"
msgstr "Ibaha Mwami"

#: printers.cpp:3342
#, no-c-format
msgid "Tray 3 (Optional)"
msgstr "Agasanduku 3 (Bitari ngombwa)"

#: printers.cpp:3344
#, no-c-format
msgid "Glossy Finish"
msgstr "Ibibonerana Byarangiye"

#: printers.cpp:3346
#, no-c-format
msgid "Automatic PANTONE¨ Color Calibration"
msgstr "PANTONE¨ Nyamwikoresha Gupima Amabara"

#: printers.cpp:3348
#, no-c-format
msgid "EuroScale"
msgstr "IgimpiNyaburayi"

#: printers.cpp:3350
#, no-c-format
msgid "DIC"
msgstr "DIC"

#: printers.cpp:3352
#, no-c-format
msgid "Manual Text"
msgstr "Umwandiko w'Intoki"

#: printers.cpp:3354
#, no-c-format
msgid "Calibrated-Detail"
msgstr "Yapimwe-Ibisobanuro"

#: printers.cpp:3356
#, no-c-format
msgid "Calibrated-Smooth"
msgstr "Yapimwe-Byorohereye"

#: printers.cpp:3358
#, no-c-format
msgid "Manual Graphics"
msgstr "Ibishushanyo by'Intoki"

#: printers.cpp:3360
#, no-c-format
msgid "Manual Image"
msgstr "Ishusho ry'Intoki"

#: printers.cpp:3362
#, no-c-format
msgid "Watermark/Overlay"
msgstr "Filigarane/Korosa"

#: printers.cpp:3364
#, no-c-format
msgid "Overlay"
msgstr "Korosa"

#: printers.cpp:3366
#, no-c-format
msgid "Watermark Pages"
msgstr "Paji Zifite Filigarane"

#: printers.cpp:3368
#, no-c-format
msgid "All"
msgstr "Byose"

#: printers.cpp:3370
#, no-c-format
msgid "First Only"
msgstr "Urwambere Gusa"

#: printers.cpp:3372
#, no-c-format
msgid "Watermark Text"
msgstr "Umwandiko wa Filigarane"

#: printers.cpp:3374
#, no-c-format
msgid "Custom"
msgstr "Byifuzwa"

#: printers.cpp:3376
#, no-c-format
msgid "Watermark Size (points)"
msgstr "Ingano ya Filigalane (Utudomo)"

#: printers.cpp:3378
#, no-c-format
msgid "90<A1>"
msgstr "90<A1>"

#: printers.cpp:3380
#, no-c-format
msgid "75<A1>"
msgstr "75<A1>"

#: printers.cpp:3382
#, no-c-format
msgid "60<A1>"
msgstr "60<A1>"

#: printers.cpp:3384
#, no-c-format
msgid "45<A1>"
msgstr "45<A1>"

#: printers.cpp:3386
#, no-c-format
msgid "30<A1>"
msgstr "30<A1>"

#: printers.cpp:3388
#, no-c-format
msgid "15<A1>"
msgstr "15<A1>"

#: printers.cpp:3390
#, no-c-format
msgid "0<A1>"
msgstr "0<A1>"

#: printers.cpp:3392
#, no-c-format
msgid "Ð15<A1>"
msgstr "Ð15<A1>"

#: printers.cpp:3394
#, no-c-format
msgid "Ð30<A1>"
msgstr "Ð30<A1>"

#: printers.cpp:3396
#, no-c-format
msgid "Ð45<A1>"
msgstr "Ð45<A1>"

#: printers.cpp:3398
#, no-c-format
msgid "Ð60<A1>"
msgstr "Ð60<A1>"

#: printers.cpp:3400
#, no-c-format
msgid "Ð75<A1>"
msgstr "Ð75<A1>"

#: printers.cpp:3402
#, no-c-format
msgid "Ð90<A1>"
msgstr "Ð90<A1>"

#: printers.cpp:3404
#, no-c-format
msgid "Thin Outline"
msgstr "Imbibi Zinyorotse"

#: printers.cpp:3406
#, no-c-format
msgid "Thick Outline"
msgstr "Imbibi Zigaye"

#: printers.cpp:3408
#, no-c-format
msgid "Thick Outline with Halo"
msgstr "Imbibi Zigaye zifite Urukubo"

#: printers.cpp:3410
#, no-c-format
msgid "Filled"
msgstr "Byuzuye"

#: printers.cpp:3412
#, no-c-format
msgid "Watermark Color"
msgstr "Ibara rya Filigarane"

#: printers.cpp:3414
#, no-c-format
msgid "Gray"
msgstr "Ikigina"

#: printers.cpp:3416
#, no-c-format
msgid "Red"
msgstr "Umutuku"

#: printers.cpp:3418
#, no-c-format
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: printers.cpp:3422
#, no-c-format
msgid "Green"
msgstr "Icyatsi"

#: printers.cpp:3424
#, no-c-format
msgid "Blue"
msgstr "Ubururu"

#: printers.cpp:3426
#, no-c-format
msgid "Violet"
msgstr "Idoma ryijimye"

#: printers.cpp:3428
#, no-c-format
msgid "Watermark Intensity"
msgstr "Imigaragarire ya Filigarane"

#: printers.cpp:3432
#, no-c-format
msgid "Darker"
msgstr "Byijimye Cyane"

#: printers.cpp:3434
#, no-c-format
msgid "Medium Dark"
msgstr "Byijimye mu Rugero"

#: printers.cpp:3436
#, no-c-format
msgid "Medium Light"
msgstr "Urumuri Rucuriritse"

#: printers.cpp:3438
#, no-c-format
msgid "Lighter"
msgstr "Bibona Cyane"

#: printers.cpp:3444
#, no-c-format
msgid "On (turn off in application)"
msgstr "Bikora (gufunga muri porogaramu)"

#: printers.cpp:3446
#, no-c-format
msgid "2000 sheet input Tray 4"
msgstr "Agasanduku 4 kajyamo impapuro 2000"

#: printers.cpp:3448
#, no-c-format
msgid "Multi-Bin Mailbox"
msgstr "Agasandukubutumwa Gafite Ububiko-Bwinshi"

#: printers.cpp:3450
#, no-c-format
msgid "Printer hard disk"
msgstr "Ububiko disiki bya mucapyi"

#: printers.cpp:3452
#, no-c-format
msgid "Printer Memory"
msgstr "Umwanyabubiko wa Mucapyi"

#: printers.cpp:3454
#, no-c-format
msgid "Multi-Bin Mailbox Mode"
msgstr "Uburyo bw'Agasandukubutumwa Gafite Ububiko-Bwinshi"

#: printers.cpp:3456
#, no-c-format
msgid "Mailbox"
msgstr "Agasandukubutumwa"

#: printers.cpp:3458
#, no-c-format
msgid "Stacking"
msgstr "Kugerekeranya"

#: printers.cpp:3460
#, no-c-format
msgid "Job Separation"
msgstr "Itandukanyabikorwa"

#: printers.cpp:3464
#, no-c-format
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

#: printers.cpp:3470
#, no-c-format
msgid "Duplex Tumble"
msgstr "Gucurika Nyakubiri"

#: printers.cpp:3472
#, no-c-format
msgid "Duplex (Two-Sided)"
msgstr "Nyakubiri (Bifite-Impande Ebyiri)"

#: printers.cpp:3474
#, no-c-format
msgid "One Sided"
msgstr "Bifite Uruhande Rumwe"

#: printers.cpp:3476
#, no-c-format
msgid "ColorSmartCRD Text"
msgstr "Umwandiko ColorSmartCRD"

#: printers.cpp:3478
#, no-c-format
msgid "Screen Match"
msgstr "Guhuza na Muragaza"

#: printers.cpp:3480
#, no-c-format
msgid "OHT"
msgstr "OHT"

#: printers.cpp:3482
#, no-c-format
msgid "ColorSmartCRD Graphics"
msgstr "Ibishushanyo bya ColorSmartCRD"

#: printers.cpp:3484
#, no-c-format
msgid "ColorSmartCRD Images"
msgstr "Amashusho ya ColorSmartCRD"

#: printers.cpp:3486
#, no-c-format
msgid "HalftoneText"
msgstr "Umwandiko w'Icyakabiri cy'Ubwirangire"

#: printers.cpp:3488
#, no-c-format
msgid "Halftone Graphics"
msgstr "Ibishushanyo by'Icyakabiri cy'Ubwirangire"

#: printers.cpp:3490
#, no-c-format
msgid "Halftone Images"
msgstr "Amashusho y'Icyakabiri cy'Ubwirangire"

#: printers.cpp:3492
#, no-c-format
msgid "Cardstock"
msgstr "Ububikomakarita"

#: printers.cpp:3494
#, no-c-format
msgid "Heavy Media >= 28lbs"
msgstr "Ibisakazamakuru Biremeye>=28lbs"

#: printers.cpp:3498
#, no-c-format
msgid "28 Lb Type1"
msgstr "Ubwoko1 28 Lb"

#: printers.cpp:3500
#, no-c-format
msgid "28 Lb Type2"
msgstr "Ubwoko2 28 Lb"

#: printers.cpp:3502
#, no-c-format
msgid "Media Type First"
msgstr "Kubanza Ubwoko bw'Ibisakazamakuru "

#: printers.cpp:3504
#, no-c-format
msgid "Media Type Rest"
msgstr "Gusigaza Ubwoko bw'Ibisakazamakuru"

#: printers.cpp:3506
#, no-c-format
msgid "Staple"
msgstr "Agafatanyampapuro"

#: printers.cpp:3508
#, no-c-format
msgid "Manual Feed (Tray 1)"
msgstr "Gushyiramo n'Intoki (Agasanduku 1)"

#: printers.cpp:3512
#, no-c-format
msgid "Paper Source First"
msgstr "Kubanza Inkomoko y'Impapuro"

#: printers.cpp:3514
#, no-c-format
msgid "Paper Source Rest"
msgstr "Gusiga Inkomoko y'Impapuro"

#: printers.cpp:3516
#, no-c-format
msgid "Output Destination"
msgstr "Icyerekezo cy'Ibisohoka"

#: printers.cpp:3518
#, no-c-format
msgid "Top Output Bin (Face-Down)"
msgstr "Agatebo k'Ibisohoka ko Hejuru (Kubitse)"

#: printers.cpp:3520
#, no-c-format
msgid "Left Output Bin (Face-Up)"
msgstr "Agatebo k'Ibisohoka k'Ibumoso (Kubuye)"

#: printers.cpp:3522
#, no-c-format
msgid "Stacker"
msgstr "Agatebo Nsohora"

#: printers.cpp:3524
#, no-c-format
msgid "Job Separator"
msgstr "Mutandukanyabikorwa"

#: printers.cpp:3526
#, no-c-format
msgid "Mailbox 1"
msgstr "Agasandukubutumwa 1"

#: printers.cpp:3528
#, no-c-format
msgid "Mailbox 2"
msgstr "Agasandukubutumwa 2"

#: printers.cpp:3530
#, no-c-format
msgid "Mailbox 3"
msgstr " Agasandukubutumwa 3"

#: printers.cpp:3532
#, no-c-format
msgid "Mailbox 4"
msgstr "Agasandukubutumwa 4"

#: printers.cpp:3534
#, no-c-format
msgid "Mailbox 5"
msgstr "Agasandukubutumwa 5"

#: printers.cpp:3536
#, no-c-format
msgid "Mailbox 6"
msgstr "Agasandukubutumwa 6"

#: printers.cpp:3538
#, no-c-format
msgid "Mailbox 7"
msgstr "Agasandukubutumwa 7"

#: printers.cpp:3540
#, no-c-format
msgid "Mailbox 8"
msgstr "Agasandukubutumwa 8"

#: printers.cpp:3544
#, no-c-format
msgid "Exec"
msgstr "Gukoresha"

#: printers.cpp:3548
#, no-c-format
msgid "Com-10"
msgstr "Bucu-10"

#: printers.cpp:3552
#, no-c-format
msgid "Monarch"
msgstr "Mwabami"

#: printers.cpp:3556
#, no-c-format
msgid "JIS B5"
msgstr "JIS B5"

#: printers.cpp:3558
#, no-c-format
msgid "JPostD"
msgstr "JPostD"

#: printers.cpp:3562
#, no-c-format
msgid "9x12"
msgstr "9x12"

#: printers.cpp:3566
#, no-c-format
msgid "N-UP AND WATERMARK SETTINGS"
msgstr "AMAGENAMITERERE N-U NA FILIGARANE"

#: printers.cpp:3570
#, no-c-format
msgid "(None)"
msgstr "(Ntacyo)"

#: printers.cpp:3572
#, no-c-format
msgid "Optional Tray 2"
msgstr "Agasanduku Katari Ngombwa 2"

#: printers.cpp:3574
#, no-c-format
msgid "Optional Tray 4"
msgstr "Agasanduku Katari Ngombwa 4"

#: printers.cpp:3576
#, no-c-format
msgid "1000 sheet input Tray 4"
msgstr "Agasanduku 4 kajyamo impapuro 1000"

#: printers.cpp:3578
#, no-c-format
msgid "Accessory Output Bins"
msgstr "Udutebo tw'Ibisohoka Twinyongera"

#: printers.cpp:3580
#, no-c-format
msgid "8 Bin Mailbox (Mailbox mode)"
msgstr "Agatebo k'Agasandukubutumwa 8 (Uburyo bw'agasandukubutumwa)"

#: printers.cpp:3582
#, no-c-format
msgid "8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)"
msgstr "Agatebo k'Agasandukubutumwa 8 (Agatebo Nsohora-Mutandukanya-Mugenzuzi)"

#: printers.cpp:3584
#, no-c-format
msgid "HP 3000-Sheet Stapler-Stacker"
msgstr "Agatebo Nsohora-Mufatanyampapuro-HP 3000"

#: printers.cpp:3586
#, no-c-format
msgid "HP 3000-Sheet Stacker"
msgstr "Agatebo Nsohorampapuro- HP 3000"

#: printers.cpp:3588
#, no-c-format
msgid "Enabled"
msgstr "Bikora"

#: printers.cpp:3590
#, no-c-format
msgid "Disabled"
msgstr "Yahagaritswe"

#: printers.cpp:3592
#, no-c-format
msgid "Color Treatment"
msgstr "Itungamabara"

#: printers.cpp:3594
#, no-c-format
msgid "High Print Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Icapa Buhanitse"

#: printers.cpp:3596
#, no-c-format
msgid "SWOP-Coated"
msgstr "SWOP-Bifunitse"

#: printers.cpp:3598
#, no-c-format
msgid "Euroscale"
msgstr "IgipimoNyaburayi"

#: printers.cpp:3600
#, no-c-format
msgid "Manually Print on 2nd Side"
msgstr "Gucapa n'Intoki ku Ruhande rwa 2"

#: printers.cpp:3602
#, no-c-format
msgid "Manual Images"
msgstr "Amashusho y'Intoki"

#: printers.cpp:3604
#, no-c-format
msgid "Private Stored Job"
msgstr "Igikorwa Kibitswe ku Buryo Bwihariye"

#: printers.cpp:3606
#, no-c-format
msgid "PrinterÕs Current Setting"
msgstr "Igenamiterere rya MucapyiÕs Igezweho"

#: printers.cpp:3608
#, no-c-format
msgid "Stacker-Separator-Collator"
msgstr "Agatebo Nsohora-Mutandukanya-Mugenzuzi"

#: printers.cpp:3610
#, no-c-format
msgid "Stapler"
msgstr "Mufanyampapuro"

#: printers.cpp:3612
#, no-c-format
msgid "Bin 1"
msgstr "Agatebo 1"

#: printers.cpp:3614
#, no-c-format
msgid "Bin 2"
msgstr "Agatebo 2"

#: printers.cpp:3616
#, no-c-format
msgid "Bin 3"
msgstr "Agatebo 3"

#: printers.cpp:3618
#, no-c-format
msgid "Bin 4"
msgstr "Agatebo 4"

#: printers.cpp:3620
#, no-c-format
msgid "Bin 5"
msgstr "Agatebo 5"

#: printers.cpp:3622
#, no-c-format
msgid "Bin 6"
msgstr "Agatebo 6"

#: printers.cpp:3624
#, no-c-format
msgid "Bin 7"
msgstr "Agatebo 7"

#: printers.cpp:3626
#, no-c-format
msgid "Bin 8"
msgstr "Agatebo 8"

#: printers.cpp:3628
#, no-c-format
msgid "Stapler Option"
msgstr "Ihitamo Mufanyampapuro"

#: printers.cpp:3630
#, no-c-format
msgid "1 Staple, diagonal"
msgstr "Agafatanyampapuro 1, biberamye"

#: printers.cpp:3632
#, no-c-format
msgid "1 Staple, parallel"
msgstr "Agafatanyampapuro 1, biteganye"

#: printers.cpp:3634
#, no-c-format
msgid "2 Staples, parallel"
msgstr "Udufatanyampapuro 2, biteganye"

#: printers.cpp:3636
#, no-c-format
msgid "3 Staples, parallel"
msgstr "Udufatanyampapuro 3, biteganye"

#: printers.cpp:3638
#, no-c-format
msgid "6 Staples, parallel"
msgstr "Udufatanyampapuro 6, biteganye"

#: printers.cpp:3640
#, no-c-format
msgid "JIS B4"
msgstr "JIS B4"

#: printers.cpp:3642
#, no-c-format
msgid "A3 (Oversize 12x18.11)"
msgstr "A3 (Ingano irenga 12x18.11)"

#: printers.cpp:3650
#, no-c-format
msgid "Double Postcard (JIS)"
msgstr "Ikaritaposita Ebyire (JIS)"

#: printers.cpp:3652
#, no-c-format
msgid "EconoMode"
msgstr "UburyoBukungu"

#: printers.cpp:3654
#, no-c-format
msgid "Total Memory"
msgstr "Umwanyabubiko Wose"

#: printers.cpp:3656
#, no-c-format
msgid "6 - 7 MB"
msgstr "MB 6 - 7 "

#: printers.cpp:3658
#, no-c-format
msgid "8 - 11 MB"
msgstr "MB 8 - 11"

#: printers.cpp:3660
#, no-c-format
msgid "12 - 19 MB"
msgstr " MB 12 - 19 "

#: printers.cpp:3662
#, no-c-format
msgid "20 - 27 MB"
msgstr "MB 20 - 27"

#: printers.cpp:3664
#, no-c-format
msgid "28 - 35 MB"
msgstr "MB 28 - 35 "

#: printers.cpp:3666
#, no-c-format
msgid "36 MB or more"
msgstr "MB 36 cyangwa zirengaho"

#: printers.cpp:3668
#, no-c-format
msgid "8.5 x 13"
msgstr "8.5 x 13"

#: printers.cpp:3670
#, no-c-format
msgid "Postcard (JIS)"
msgstr "Ikaritaposita (JIS)"

#: printers.cpp:3674
#, no-c-format
msgid "Tray 1 (Manual)"
msgstr "Agasanduku 1 (Bikoreshwa Intoki)"

#: printers.cpp:3676
#, no-c-format
msgid "Manual Duplex"
msgstr "Nyakubiri y'Intoki"

#: printers.cpp:3678
#, no-c-format
msgid "Odd Pages"
msgstr "mpapuro z'ibiharwe"

#: printers.cpp:3680
#, no-c-format
msgid "Even Pages"
msgstr "mpapuro zitari ibiharwe"

#: printers.cpp:3682
#, no-c-format
msgid "Levels of Gray"
msgstr "Inzego z'Ikijuju"

#: printers.cpp:3684
#, no-c-format
msgid "Enhanced"
msgstr "Biteye imbere"

#: printers.cpp:3688
#, no-c-format
msgid "Resolution Enhancement"
msgstr "Iboneza ry'Itunganyamigaragarire"

#: printers.cpp:3690
#, no-c-format
msgid "Optional Lower Tray"
msgstr "Agasanduku ko Hasi Katari Ngombwa"

#: printers.cpp:3692
#, no-c-format
msgid "Optional Envelope Feeder"
msgstr "Mushyira mu Ibahasha Itari Ngombwa"

#: printers.cpp:3694
#, no-c-format
msgid "JCLOpenUI *JCLResolution"
msgstr "JCLOpenUI*ItunganyamigaragarireJCLR"

#: printers.cpp:3696
#, no-c-format
msgid "Legal Frame Size"
msgstr "Ingano y'Ikadiri Yemewe"

#: printers.cpp:3698
#, no-c-format
msgid "Com-10 Env"
msgstr "Ibaha Bucu-10"

#: printers.cpp:3700
#, no-c-format
msgid "Monarch Env"
msgstr "Ibahasha Mwami"

#: printers.cpp:3702
#, no-c-format
msgid "DL Env"
msgstr "Ibahasha DL"

#: printers.cpp:3704
#, no-c-format
msgid "C5 Env"
msgstr "Ibahasha C5"

#: printers.cpp:3706
#, no-c-format
msgid "B5 Env"
msgstr "Ibahasha B5"

#: printers.cpp:3708
#, no-c-format
msgid "Multipurpose Tray"
msgstr "Agasanduku Kagenewe Imirimo Myinshi"

#: printers.cpp:3710
#, no-c-format
msgid "Paper Cassette"
msgstr "Kaseti y'Impapuro"

#: printers.cpp:3712
#, no-c-format
msgid "Lower Cassette"
msgstr "Kaseti yo Hasi"

#: printers.cpp:3716
#, no-c-format
msgid "Rough"
msgstr "Bipfuye Kuboneka"

#: printers.cpp:3718
#, no-c-format
msgid "Duplex Unit"
msgstr "Igice Nyakubiri"

#: printers.cpp:3720
#, no-c-format
msgid "Printer Hard Disk"
msgstr "Ububiko Disiki bwa Mucapyi"

#: printers.cpp:3722
#, no-c-format
msgid "Total Printer Memory"
msgstr "Umwanyabubiko wa Mucapyi wose"

#: printers.cpp:3724
#, no-c-format
msgid "4 - 7 MB"
msgstr "MB 4 - 7 "

#: printers.cpp:3726
#, no-c-format
msgid " Tray 1"
msgstr "Agasanduku 1"

#: printers.cpp:3728
#, no-c-format
msgid " Tray 1 (Manual)"
msgstr "Agasanduku 1 (Bikoreshwa Intoki)"

#: printers.cpp:3730
#, no-c-format
msgid " Tray 2"
msgstr "Agasanduku 2"

#: printers.cpp:3732
#, no-c-format
msgid " Tray 3"
msgstr "Agasanduku 3"

#: printers.cpp:3734
#, no-c-format
msgid " Tray 4"
msgstr "Agasanduku 4"

#: printers.cpp:3736
#, no-c-format
msgid " Envelope Feeder"
msgstr "Mushyira mu Ibahasha"

#: printers.cpp:3738
#, no-c-format
msgid "Scale Patterns"
msgstr "Ingero z'Igipimo"

#: printers.cpp:3740
#, no-c-format
msgid "Off (1-Sided)"
msgstr "Ifunze (Ifite Uruhande 1)"

#: printers.cpp:3742
#, no-c-format
msgid "Flip on Long Edge (Standard)"
msgstr "Guhindukiza Isonga Rirerire (Bisanzwe)"

#: printers.cpp:3744
#, no-c-format
msgid "Flip on Short Edge"
msgstr "Guhindukiza Isonga Rigufi"

#: printers.cpp:3746
#, no-c-format
msgid "User"
msgstr "Ukoresha"

#: printers.cpp:3748
#, no-c-format
msgid "FastRes 1200"
msgstr "FastRes 1200"

#: printers.cpp:3750
#, no-c-format
msgid "Number of Input Trays"
msgstr "Umubare w'Udusanduku Twakira"

#: printers.cpp:3752
#, no-c-format
msgid " 2"
msgstr "2"

#: printers.cpp:3754
#, no-c-format
msgid " 3"
msgstr "3"

#: printers.cpp:3756
#, no-c-format
msgid " 4"
msgstr "4"

#: printers.cpp:3758
#, no-c-format
msgid " 5"
msgstr "5"

#: printers.cpp:3760
#, no-c-format
msgid " 6"
msgstr "6"

#: printers.cpp:3762
#, no-c-format
msgid " 7"
msgstr "7"

#: printers.cpp:3764
#, no-c-format
msgid " 8"
msgstr "8"

#: printers.cpp:3766
#, no-c-format
msgid " 9"
msgstr "9"

#: printers.cpp:3768
#, no-c-format
msgid "12 - 15 MB"
msgstr "MB 12 -15"

#: printers.cpp:3770
#, no-c-format
msgid "16 - 19 MB"
msgstr "MB 16 - 19"

#: printers.cpp:3772
#, no-c-format
msgid " Tray 5"
msgstr "Agasanduku 5"

#: printers.cpp:3774
#, no-c-format
msgid " Tray 6"
msgstr "Agasanduku 6"

#: printers.cpp:3776
#, no-c-format
msgid " Tray 7"
msgstr "Agasanduku 7"

#: printers.cpp:3778
#, no-c-format
msgid " Tray 8"
msgstr "Agasanduku 8"

#: printers.cpp:3780
#, no-c-format
msgid " Tray 9"
msgstr "Agasanduku 9"

#: printers.cpp:3782
#, no-c-format
msgid " Tray 10"
msgstr "Agasanduku 10"

#: printers.cpp:3784
#, no-c-format
msgid "ManualFeed"
msgstr "Ishyiramo n'Intoki"

#: printers.cpp:3786
#, no-c-format
msgid "Page Protection"
msgstr "Kurinda Ipaji"

#: printers.cpp:3788
#, no-c-format
msgid " 2 -  3 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB  2 -  3 "

#: printers.cpp:3790
#, no-c-format
msgid " 4 -  5 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 4 - 5"

#: printers.cpp:3792
#, no-c-format
msgid " 6 -  9 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 6 - 9"

#: printers.cpp:3794
#, no-c-format
msgid "10 - 14 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 10 - 14"

#: printers.cpp:3796
#, no-c-format
msgid "15 - 26 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 15 - 26"

#: printers.cpp:3802
#, no-c-format
msgid "Long Edge Binding"
msgstr "Ifatanya ry'Isonga Rirerire"

#: printers.cpp:3804
#, no-c-format
msgid "Short Edge Binding"
msgstr "Ifatanya ry'Isonga Rigufi"

#: printers.cpp:3806
#, no-c-format
msgid "Upper - Face Down"
msgstr "Igice cyo Hejuru Hasi"

#: printers.cpp:3808
#, no-c-format
msgid "Lower - Face Up"
msgstr "Igice cyo Hasi Hejuru"

#: printers.cpp:3810
#, no-c-format
msgid "12 - 27 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 12 - 27"

#: printers.cpp:3812
#, no-c-format
msgid "28 - 35 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yoye ya 28 - 35 MB"

#: printers.cpp:3814
#, no-c-format
msgid "36 - 52 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose ya 36 - 52 MB"

#: printers.cpp:3816
#, no-c-format
msgid "11x17 (Oversize)"
msgstr "11x17 (Ingano irenga)"

#: printers.cpp:3818
#, no-c-format
msgid "ISO B5 Env"
msgstr "Ibahasha ISO B5"

#: printers.cpp:3822
#, no-c-format
msgid "Printer<27>s Current Setting"
msgstr "Igenamiterere Ririho rya Mucapyi <27>s"

#: printers.cpp:3824
#, no-c-format
msgid "Optional Lower Cassette"
msgstr "Kaseti yo Hasi Si Ngombwa"

#: printers.cpp:3826
#, no-c-format
msgid "Optional Duplex Unit"
msgstr "Igice Nyakubiri Si Ngombwa"

#: printers.cpp:3828
#, no-c-format
msgid "Long-edge Binding"
msgstr "Ifatanya ry'Isonga Rirerire"

#: printers.cpp:3830
#, no-c-format
msgid "Short-edge Binding"
msgstr "Ifatanya ry'Isonga Rigufi"

#: printers.cpp:3832
#, no-c-format
msgid "500-Sheet Tray 3"
msgstr "Agasanduku 3 kajyamo impapuro-500"

#: printers.cpp:3834
#, no-c-format
msgid "12 MB or more"
msgstr "MB 12 cyangwa zirengaho"

#: printers.cpp:3836
#, no-c-format
msgid "Vellum"
msgstr "Velumu"

#: printers.cpp:3838
#, no-c-format
msgid "11x17 (Oversize 12x18.5)"
msgstr "11x17 (Ingano irenga 12x18.5)"

#: printers.cpp:3840
#, no-c-format
msgid "A3 (Oversize 312x440)"
msgstr "A3 (Ingano irenga 312x440)"

#: printers.cpp:3846
#, no-c-format
msgid "Tray 1 (MultiPurpose Tray)"
msgstr "Agasanduku 1 (Agasanduku Kagenewe Ibintu Binyuranye)"

#: printers.cpp:3848
#, no-c-format
msgid "Tray 2 (Paper Cassette)"
msgstr "Agasanduku 2 (Kaseti y'Impapuro)"

#: printers.cpp:3850
#, no-c-format
msgid "Letter  (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Ibaruwa  (8 1/2 x 11 in)"

#: printers.cpp:3852
#, no-c-format
msgid "Legal  (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Amategeko ( 8 1/ 2 x 14 in.)"

#: printers.cpp:3854
#, no-c-format
msgid "A4  (210 x 297 mm)"
msgstr "A4  (mm 210 x 297 )"

#: printers.cpp:3856
#, no-c-format
msgid "Executive  (7 1/4 x 10 1/2 in)"
msgstr "Nshingwabikorwa  (7 1/4 x 10 1/2 in)"

#: printers.cpp:3858
#, no-c-format
msgid "A5  (148 x 210 mm)"
msgstr "A5  (mm 148 x 210 )"

#: printers.cpp:3860
#, no-c-format
msgid "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 in)"
msgstr "Ibaha Bucu-10 (4 1/8 x 9 1/2 in)"

#: printers.cpp:3862
#, no-c-format
msgid "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"
msgstr "Ibaha Mwami (3 7/8 x 7 1/2 in)"

#: printers.cpp:3864
#, no-c-format
msgid "DL Env  (110 x 220 mm)"
msgstr "Ibaha DL  ( mm 110 x 220)"

#: printers.cpp:3866
#, no-c-format
msgid "C5 Env  (162 x 229 mm)"
msgstr "Ibaha C5 (mm 162 x 229 )"

#: printers.cpp:3868
#, no-c-format
msgid "B5 Env  (176 x 250 mm)"
msgstr "Ibaha B2 ( mm 176 x 250)"

#: printers.cpp:3870
#, no-c-format
msgid "2000-Sheet Input Tray (Tray 4)"
msgstr "Agasanduku Kajyamo Impapuro-2000 (Agasanduku 4)"

#: printers.cpp:3872
#, no-c-format
msgid "28 - 43 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose ya 28 - 43 MB "

#: printers.cpp:3874
#, no-c-format
msgid "44 - 59 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose ya 44 - 59 MB"

#: printers.cpp:3876
#, no-c-format
msgid "60 - 75 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 60 - 75"

#: printers.cpp:3878
#, no-c-format
msgid "76 -100 MB Total RAM"
msgstr "RAM Yose MB 76-100"

#: printers.cpp:3880
#, no-c-format
msgid "Double Postcard"
msgstr "Ikaritaposita Ebyiri"

#: printers.cpp:3882
#, no-c-format
msgid "Page Region"
msgstr "Akarere k'Ipaji"

#: printers.cpp:3884
#, no-c-format
msgid "Top Output Bin (Face Down)"
msgstr "Agatebo k'Ibisohoka ko Hejuru (Kubitse)"

#: printers.cpp:3886
#, no-c-format
msgid "Left Output Bin (Face Up)"
msgstr "Agatebo k'Ibisohoka k'Iburyo (Kubuye)"

#: printers.cpp:3888
#, no-c-format
msgid "Stacker (Face Down)"
msgstr "Agatebo Nsohora (Kubitse)"

#: printers.cpp:3890
#, no-c-format
msgid "Job Seperator (Face Down)"
msgstr "Mutandukanyabikorwa (Yubitse)"

#: printers.cpp:3892
#, no-c-format
msgid "Mailbox 1 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 1 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3894
#, no-c-format
msgid "Mailbox 2 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 2 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3896
#, no-c-format
msgid "Mailbox 3 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 3 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3898
#, no-c-format
msgid "Mailbox 4 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 4 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3900
#, no-c-format
msgid "Mailbox 5 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 5 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3902
#, no-c-format
msgid "Mailbox 6 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 6 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3904
#, no-c-format
msgid "Mailbox 7 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 7 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3906
#, no-c-format
msgid "Mailbox 8 (Face Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 8 (Kubitse)"

#: printers.cpp:3908
#, no-c-format
msgid "Printer Resolution"
msgstr "Itunganyamigaragarire rya Mucapyi"

#: printers.cpp:3910
#, no-c-format
msgid "600 dpi"
msgstr " dpi 600"

#: printers.cpp:3912
#, no-c-format
msgid "300 dpi"
msgstr "dpi 300"

#: printers.cpp:3914
#, no-c-format
msgid "Mailbox with Stapler"
msgstr "Agasandukubutumva gafite Mufatanyampapuro"

#: printers.cpp:3916
#, no-c-format
msgid "Mailbox with Stapler Mode"
msgstr "Agasandukubutumva gafite Uburyo bwa Mufatanyampapuro"

#: printers.cpp:3918
#, no-c-format
msgid "Job Separator (Face Down)"
msgstr "Mutandukanyabikorwa (Ireba Hasi)"

#: printers.cpp:3920
#, no-c-format
msgid "Stapler (Face Down)"
msgstr "Mufatanyampapuro (Ireba Hasi)"

#: printers.cpp:3922
#, no-c-format
msgid "3 MB"
msgstr "3 MB"

#: printers.cpp:3924
#, no-c-format
msgid "4 - 5 MB"
msgstr "4 - 5 MB"

#: printers.cpp:3926
#, no-c-format
msgid "6 MB or more"
msgstr "MB 6 cyangwa zirengaho"

#: printers.cpp:3928
#, no-c-format
msgid "Top Bin"
msgstr "Agatebo ko Hejuru"

#: printers.cpp:3930
#, no-c-format
msgid "Left Bin (Face Up)"
msgstr "Agatebo k'Ibumoso (Kubuye)"

#: printers.cpp:3932
#, no-c-format
msgid "Stapler (max 50 Sheets)"
msgstr "Mufatanyampapuro (itarenza Impapuro 50)"

#: printers.cpp:3934
#, no-c-format
msgid "Stapler Opposing (max 50)"
msgstr "Mufatanyampapuro Ibusanya (itarenza 50)"

#: printers.cpp:3936
#, no-c-format
msgid "Stapler (max 20 Letter or A4)"
msgstr "Mufatanyampapuro (itarenza 20 Ibaruwa cyangwa A4)"

#: printers.cpp:3938
#, no-c-format
msgid "Collator"
msgstr "Mugenzuzi"

#: printers.cpp:3940
#, no-c-format
msgid "Stapling Options"
msgstr "Uburyo bwo Gufatanya"

#: printers.cpp:3942
#, no-c-format
msgid "One Staple Angled"
msgstr "Agafatanyampapuro Kamwe Karema Imfuruka"

#: printers.cpp:3944
#, no-c-format
msgid "One Staple"
msgstr "Agafatanyampapuro Kamwe"

#: printers.cpp:3946
#, no-c-format
msgid "Two Staples"
msgstr "Udufatanyampapapuro Tubiri"

#: printers.cpp:3948
#, no-c-format
msgid "Three Staples"
msgstr "Udufatanyampapuro Dutatu"

#: printers.cpp:3950
#, no-c-format
msgid "Six Staples"
msgstr "Udufatanyampapuro Dutandatu"

#: printers.cpp:3952
#, no-c-format
msgid "Administrator Defined"
msgstr "Umuyobozi Yagenwe"

#: printers.cpp:3956
#, no-c-format
msgid "5 Bin Mailbox with Stapler"
msgstr "Agasandukubutumwa k'Agatebo 5 gafite Mufatanyampapuro"

#: printers.cpp:3958
#, no-c-format
msgid "7 Bin Mailbox"
msgstr "Agasandukubutumwa k'Agatebo 7"

#: printers.cpp:3960
#, no-c-format
msgid "8 Bin Mailbox"
msgstr "Agasandukubutumwa k'Agatebo 8"

#: printers.cpp:3962
#, no-c-format
msgid "HP 3000-Sheet Stapler/Stacker"
msgstr "Musihora/Mufatanyampapuro- HP 3000"

#: printers.cpp:3964
#, no-c-format
msgid "Standard Mailbox"
msgstr "Agasandukubutumwa Gasanzwe"

#: printers.cpp:3966
#, no-c-format
msgid "20 - 23 MB"
msgstr "MB 20 - 23"

#: printers.cpp:3968
#, no-c-format
msgid "24 - 27 MB"
msgstr "24 - 27 MB"

#: printers.cpp:3970
#, no-c-format
msgid "11x17 (Oversize 11.7x17.7)"
msgstr "11x17 (Ingano irenga 11.7x17.7)"

#: printers.cpp:3972
#, no-c-format
msgid "System Name (if available)"
msgstr "Izina rya Sisitemu (Iyo ritaboneka)"

#: printers.cpp:3974
#, no-c-format
msgid " 1"
msgstr "1"

#: printers.cpp:3976
#, no-c-format
msgid "PIN digit 1 (for Private Job)"
msgstr "PIN umubare 1 (Igenewe Igikorwa Cyihariye)"

#: printers.cpp:3978
#, no-c-format
msgid "PIN digit 2 (for Private Job)"
msgstr "PIN umubare 2 (Igenewe Igikorwa Cyihariye)"

#: printers.cpp:3980
#, no-c-format
msgid "PIN digit 3 (for Private Job)"
msgstr "PIN umubare 3 (Igenewe Igikorwa Cyihariye)"

#: printers.cpp:3982
#, no-c-format
msgid "PIN digit 4 (for Private Job)"
msgstr "PIN umubare 4 (Igenewe Igikorwa Cyihariye)"

#: printers.cpp:3984
#, no-c-format
msgid "Edge-to-Edge Printing"
msgstr "Gucapa Byose"

#: printers.cpp:3986
#, no-c-format
msgid "32 - 39 MB"
msgstr "32 - 39 MB"

#: printers.cpp:3988
#, no-c-format
msgid "40 - 47 MB"
msgstr "40 - 47 MB"

#: printers.cpp:3990
#, no-c-format
msgid "48 - 55 MB"
msgstr "48 - 55 MB"

#: printers.cpp:3992
#, no-c-format
msgid "56 - 63 MB"
msgstr "56 - 63 MB"

#: printers.cpp:3994
#, no-c-format
msgid "64 - 71 MB"
msgstr "64 - 71 MB"

#: printers.cpp:3996
#, no-c-format
msgid "72 MB or more"
msgstr "MB 72 cyangwa zirengaho"

#: printers.cpp:4004
#, no-c-format
msgid "Sheet Feeder"
msgstr "Mushyiramompapuro"

#: printers.cpp:4016
#, no-c-format
msgid "Transparency Film"
msgstr "Filimu Ibonerana"

#: printers.cpp:4018
#, no-c-format
msgid "75 DPI"
msgstr "DPI 75"

#: printers.cpp:4036
#, no-c-format
msgid "CMY+K"
msgstr "CMY+K"

#: printers.cpp:4038
#, no-c-format
msgid "Model"
msgstr "Urugero"

#: printers.cpp:4050
#, no-c-format
msgid "DeskJet 500"
msgstr "DesikiJeti 500"

#: printers.cpp:4052
#, no-c-format
msgid "DeskJet 500C"
msgstr "DesikiJeti 500C"

#: printers.cpp:4054
#, no-c-format
msgid "DeskJet 510"
msgstr "DesikiJeti 510"

#: printers.cpp:4056
#, no-c-format
msgid "DeskJet 520"
msgstr "DesikiJeti 520"

#: printers.cpp:4058
#, no-c-format
msgid "DeskJet 540"
msgstr "DesikiJeti 540"

#: printers.cpp:4060
#, no-c-format
msgid "DeskJet 550C"
msgstr "DesikiJeti 550C"

#: printers.cpp:4062
#, no-c-format
msgid "DeskJet 560C"
msgstr "DesikiJeti 560C"

#: printers.cpp:4074
#, no-c-format
msgid "DeskJet 850C"
msgstr "DesikiJeti 850C"

#: printers.cpp:4076
#, no-c-format
msgid "DeskJet 855C"
msgstr "DesikiJeti 855C"

#: printers.cpp:4110
#, no-c-format
msgid "Compression Method"
msgstr "Uburyo bwo Gutubya"

#: printers.cpp:4112
#, no-c-format
msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding"
msgstr "Imisobekere y'Isimbura ry'Imirongo Delita"

#: printers.cpp:4114
#, no-c-format
msgid "Delta Row Compression"
msgstr "Itubya ry'Imirongo Delita"

#: printers.cpp:4116
#, no-c-format
msgid "Runlength Encoding"
msgstr "Igihe Imisobekere Imara"

#: printers.cpp:4118
#, no-c-format
msgid "Tagged Image File Format"
msgstr "Imiterere y'Idosiye y'Amashusho Ariho Utumenyetsi "

#: printers.cpp:4120
#, no-c-format
msgid "Unencoded"
msgstr "Bidasobetse"

#: printers.cpp:4122
#, no-c-format
msgid "Intensity Rendering"
msgstr "Gutanga Imbaraga"

#: printers.cpp:4124
#, no-c-format
msgid "Floyd-Steinberg Dithering"
msgstr "Ivangamabara Filoyidi-Siteyiniberigi"

#: printers.cpp:4126
#, no-c-format
msgid "Half Tones"
msgstr "Icyakabiri cy'Ubwirangire"

#: printers.cpp:4128
#, no-c-format
msgid "Printer-internal"
msgstr "Mucapyi-mo imbere"

#: printers.cpp:4130
#, no-c-format
msgid "Leading Edge"
msgstr "Isonga ry'Ibanze"

#: printers.cpp:4132
#, no-c-format
msgid "Long edge; left side of canonical page"
msgstr "Isonga rirerire; uruhande rw'ibumoso rw'ipaji y'ibanze"

#: printers.cpp:4134
#, no-c-format
msgid "Long edge; right side of canonical page"
msgstr "Isonga rirerire; uruhande rw'iburyo rw'ipaji y'ibanze"

#: printers.cpp:4136
#, no-c-format
msgid "Short edge; bottom of canonical page"
msgstr "Isonga rigufi; impera y'ipaji y'ibanzi"

#: printers.cpp:4138
#, no-c-format
msgid "Short edge; top of canonical page"
msgstr "Isonga rigufi; intangiriro y'ipaji yibanze"

#: printers.cpp:4140
#, no-c-format
msgid "Generate only PCL with 'Configure Raster Data'"
msgstr "Gutanga gusa PCL ifite 'Kugena Imiterere y'Ibyatanzwe Rasiteri'"

#: printers.cpp:4142
#, no-c-format
msgid "OnlyCRD"
msgstr "CRDGusa"

#: printers.cpp:4144
#, no-c-format
msgid "GeneralPCL"
msgstr "PCLRusange"

#: printers.cpp:4146
#, no-c-format
msgid "Print Head Passes per Line"
msgstr "Gucapa Imitwe Mpangano kuri buri Murongo"

#: printers.cpp:4148
#, no-c-format
msgid "1 Pass (Fastest)"
msgstr "Inshuro 1 (Byihuta birengeje)"

#: printers.cpp:4150
#, no-c-format
msgid "2 Passes (50% of the dots/pass)"
msgstr "Inshuro 2 (50% by'utudomo/inshuro)"

#: printers.cpp:4152
#, no-c-format
msgid "4 Passes (25% of the dots/pass)"
msgstr "Inshuro 4 (25% by'utudomo/inshuro)"

#: printers.cpp:4154
#, no-c-format
msgid "PCL3GUI Language Mode"
msgstr "Uburyo bw'Ururimi PCL3GUI"

#: printers.cpp:4156
#, no-c-format
msgid "PCL3GUI"
msgstr "PCL3GUI"

#: printers.cpp:4158
#, no-c-format
msgid "NoPCL3GUI"
msgstr "NoPCL3GUI"

#: printers.cpp:4170
#, no-c-format
msgid "US A2 Invitation"
msgstr "Ubutumire Nyamerika A2"

#: printers.cpp:4172
#, no-c-format
msgid "A7"
msgstr "A7"

#: printers.cpp:4174
#, no-c-format
msgid "A8"
msgstr "A8"

#: printers.cpp:4176
#, no-c-format
msgid "A9"
msgstr "A9"

#: printers.cpp:4178
#, no-c-format
msgid "A10"
msgstr "A10"

#: printers.cpp:4182
#, no-c-format
msgid "B5 JIS"
msgstr "B5 JIS"

#: printers.cpp:4184
#, no-c-format
msgid "B6 aka C4"
msgstr "B6 aka C4"

#: printers.cpp:4188
#, no-c-format
msgid "B6 JIS"
msgstr "B5 JIS"

#: printers.cpp:4192
#, no-c-format
msgid "B7 JIS"
msgstr "B7 JIS"

#: printers.cpp:4196
#, no-c-format
msgid "B8 JIS"
msgstr "B8 JIS"

#: printers.cpp:4200
#, no-c-format
msgid "B9 JIS"
msgstr "B 9 JIS"

#: printers.cpp:4204
#, no-c-format
msgid "B10 JIS"
msgstr "B10 JIS"

#: printers.cpp:4206
#, no-c-format
msgid "C6"
msgstr "C6"

#: printers.cpp:4208
#, no-c-format
msgid "C7"
msgstr "C7"

#: printers.cpp:4210
#, no-c-format
msgid "C7 by C6"
msgstr "C7 kuri C6"

#: printers.cpp:4212
#, no-c-format
msgid "C8"
msgstr "C8"

#: printers.cpp:4214
#, no-c-format
msgid "C9"
msgstr "C9"

#: printers.cpp:4216
#, no-c-format
msgid "C10"
msgstr "C10"

#: printers.cpp:4218
#, no-c-format
msgid "US Commercial 10 Envelope"
msgstr "Ibahasha 10 Nyamerika Bucuruzi"

#: printers.cpp:4220
#, no-c-format
msgid "Crown Octavo"
msgstr "Ogutavo ya Korowuni "

#: printers.cpp:4224
#, no-c-format
msgid "Demy Octavo"
msgstr "Ogutavo ya Demi"

#: printers.cpp:4238
#, no-c-format
msgid "Japanese Long Envelope Number 3"
msgstr "Ibahasha Ndende Y'Inyapani Nomero 3"

#: printers.cpp:4240
#, no-c-format
msgid "Japanese Long Envelope Number 4"
msgstr "Ibahasha Ndende Y'Inyapani Nomero 4"

#: printers.cpp:4242
#, no-c-format
msgid "Oufuku Card"
msgstr "Ikarita ya Ufuku"

#: printers.cpp:4244
#, no-c-format
msgid "Penguin Small Paperback"
msgstr "Igifuniko Gito cya Pengwini"

#: printers.cpp:4250
#, no-c-format
msgid "Royal Octavo"
msgstr "Ogutavo y'Ibwami"

#: printers.cpp:4252
#, no-c-format
msgid "Small Paperback"
msgstr "Igifuniko Gito"

#: printers.cpp:4256
#, no-c-format
msgid "Glossy/Photo"
msgstr "Ifoto/Ibengerana"

#: printers.cpp:4258
#, no-c-format
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: printers.cpp:4264
#, no-c-format
msgid "Ghostscript Resolution"
msgstr "Itunganyamigaragarire ry'Agaporogaramubaringa "

#: printers.cpp:4268
#, no-c-format
msgid "150x150 DPI"
msgstr "DPI 150x150"

#: printers.cpp:4274
#, no-c-format
msgid "Grayscale only"
msgstr "Igipimokijuju gusa"

#: printers.cpp:4276
#, no-c-format
msgid "Image Type"
msgstr "Ubwoko bw'Ishusho"

#: printers.cpp:4278
#, no-c-format
msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)"
msgstr "Bw nyayo cyangwa yabanje kugenzurwa (umukara-gusa ubu)"

#: printers.cpp:4280
#, no-c-format
msgid "Line art (color or gray scale)"
msgstr "Ibishushanyo by'Imirongo (ibara cyangwa igipimo kijuju)"

#: printers.cpp:4282
#, no-c-format
msgid "Continuous-tone photographs (color or gray scale)"
msgstr "Amafoto agaragara ku buryo-burombereje (ibara cyangwa igipimo kijuju)"

#: printers.cpp:4284
#, no-c-format
msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)"
msgstr ""
"Mbere na mbere amabara atsindagiye cyandwa imirongobaraza inyorotse (ibara "
"cyangwa igipimo kijuju)"

#: printers.cpp:4288
#, no-c-format
msgid "Adaptive Hybrid"
msgstr "Imvange Ihuzwa na Byose"

#: printers.cpp:4290
#, no-c-format
msgid "Adaptive Random"
msgstr "Ibipfa Kuboneka Bihuzwa na Byose"

#: printers.cpp:4292
#, no-c-format
msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
msgstr "Imvange Filoyidi-Siteyiniberigi"

#: printers.cpp:4294
#, no-c-format
msgid "Ordered"
msgstr "Bitunganye "

#: printers.cpp:4296
#, no-c-format
msgid "Random Floyd-Steinberg"
msgstr "Filoyidi-Siteyiniberigi Ipfuye Kuboneka"

#: printers.cpp:4298
#, no-c-format
msgid "Very Fast"
msgstr "Byihuta Cyane"

#: printers.cpp:4308
#, no-c-format
msgid "B4 ISO"
msgstr "ISO B4 "

#: printers.cpp:4310
#, no-c-format
msgid "B4 JIS"
msgstr "B4 JIS"

#: printers.cpp:4314
#, no-c-format
msgid "Demy Quarto"
msgstr "Dimayi Kwarito"

#: printers.cpp:4316
#, no-c-format
msgid "European Foolscap"
msgstr "Urupapuro rw'Umunyekoli Nyaburayi"

#: printers.cpp:4318
#, no-c-format
msgid "Japanese Kaku Envelope Number 4"
msgstr "Ibahasha Kaku y'Inyapani Nomero 4"

#: printers.cpp:4322
#, no-c-format
msgid "Royal Quarto"
msgstr "Kwarito y'Ibwami"

#: printers.cpp:4324
#, no-c-format
msgid "SRA3"
msgstr "SRA3"

#: printers.cpp:4328
#, no-c-format
msgid "Autoselect"
msgstr "Nyamwihitamo"

#: printers.cpp:4330
#, no-c-format
msgid "Optional Source"
msgstr "Inkomoko Itari Ngombwa"

#: printers.cpp:4368
#, no-c-format
msgid "Tray 6"
msgstr "Agasanduku 6"

#: printers.cpp:4370
#, no-c-format
msgid "Tray 7"
msgstr "Agasanduku 7"

#: printers.cpp:4374
#, no-c-format
msgid "Manual Feed of Paper"
msgstr "Gushyiramo Impapuro n'Intoki"

#: printers.cpp:4386
#, no-c-format
msgid "Economy mode"
msgstr "Uburyo buzigama"

#: printers.cpp:4388
#, no-c-format
msgid "Economy Mode"
msgstr "Uburyo Bukungu"

#: printers.cpp:4390
#, no-c-format
msgid "Standard Mode"
msgstr "Uburyo Busanzwe"

#: printers.cpp:4392
#, no-c-format
msgid "Fast Res."
msgstr "Res. Byihuta"

#: printers.cpp:4394
#, no-c-format
msgid "Memory Booster Technology"
msgstr "Ikoranabuhanga Ryongera Ubushobozi bw'Ububikoremezo"

#: printers.cpp:4402
#, no-c-format
msgid "Color mode"
msgstr "Uburyo bw'amabara"

#: printers.cpp:4406
#, no-c-format
msgid "Normal (8 colors)"
msgstr "Bisanzwe (amabara 8)"

#: printers.cpp:4422
#, no-c-format
msgid "Raster Graphics Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Ibishushanyo Rasiteri"

# 2806
#: printers.cpp:4424
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "kirekire"

#: printers.cpp:4426
#, no-c-format
msgid "Black, draft quality, ink economy mode"
msgstr "Umukara, ubwiza bw'agateganyo, uburyo buzigama wino"

#: printers.cpp:4428
#, no-c-format
msgid "Black, normal quality"
msgstr "Umukara, ubwiza busanzwe"

#: printers.cpp:4430
#, no-c-format
msgid "Color, best quality, optional color correction"
msgstr "Ibara, ubwiza buhebuje, ikosoramabara si ngombwa "

#: printers.cpp:4432
#, no-c-format
msgid "Color, best quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr ""
"Ibara, ubwiza buhebuje, wino yirabura yahagaritswe, ikosoramabara si ngombwa"

#: printers.cpp:4434
#, no-c-format
msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction"
msgstr ""
"Ibara, ubwiza bw'agateganyo, kuzigama wino, ivangamabara ryihuta, nta "
"kosoramabara"

#: printers.cpp:4436
#, no-c-format
msgid "Color, normal quality, optional color correction"
msgstr "Ibara, ubwiza busanzwe, ikosoramabara si ngombwa"

#: printers.cpp:4438
#, no-c-format
msgid "Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr ""
"Ibara, ubwiza busanzwe, wino yirabura yahagaritswe, ikosoramabara si ngombwa"

#: printers.cpp:4440
#, no-c-format
msgid "Do not use Color Correction"
msgstr "Wikoresha Ikosoramabara"

#: printers.cpp:4442
#, no-c-format
msgid "DisableColorCorrection"
msgstr "GukurahoIkosoraMabara"

#: printers.cpp:4444
#, no-c-format
msgid "EnableColorCorrection"
msgstr "GukoreshaIkosoraMabara"

#: printers.cpp:4446
#, no-c-format
msgid "Choice of Ghostscript Driver"
msgstr "Ihitamo rya Musomyi y'Uduporogaramubaringa"

#: printers.cpp:4448
#, no-c-format
msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
msgstr ""
"Igerageza guhitamo imiterere ihebuje ya PNM y'inyandiko; itakwizerwa buri "
"gihe."

#: printers.cpp:4450
#, no-c-format
msgid ""
"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
"reliable."
msgstr ""
"Igerageza guhitamo imiterere bararimwe ihebuje ya PNM y'inyandiko; "
"idakwizerwa buri gihe."

#: printers.cpp:4452
#, no-c-format
msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
msgstr ""
"Imiterere bararimwe yihuta; ibereye umwandiko wa B&W n'amashusho y'imirongo."

#: printers.cpp:4454
#, no-c-format
msgid "256-shade greyscale format"
msgstr "Imiterere y'igipimokijuju cyijimye-256"

#: printers.cpp:4456
#, no-c-format
msgid "Format for color images (includes monochrome)."
msgstr "Imiterere y'amashusho y'amabara (irimo amashusho bararimwe)"

#: printers.cpp:4458
#, no-c-format
msgid "Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)"
msgstr ""
"Guhata icapa ibumoso-ugana-iburyo biratsiba gusa (kugabanya icamirongo)"

#: printers.cpp:4468
#, no-c-format
msgid "25 % with Gamma Correction"
msgstr "25 % bifite Ikosora Gama"

#: printers.cpp:4472
#, no-c-format
msgid "50 % with Gamma Correction"
msgstr "50 % bifite Ikosora Gama"

#: printers.cpp:4476
#, no-c-format
msgid "A6 (Post card)"
msgstr "A6 ()"

#: printers.cpp:4478
#, no-c-format
msgid "Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)"
msgstr " Ifoto (4 x 6 in, cm 10 x 15 )"

#: printers.cpp:4480
#, no-c-format
msgid "300 DPI Grayscale"
msgstr "Igipimokijuju DPI 300"

#: printers.cpp:4482
#, no-c-format
msgid "300 DPI Normal"
msgstr "DPI 300 Isanzwe"

#: printers.cpp:4484
#, no-c-format
msgid "300 DPI Photo"
msgstr "Ifoto DPI 300"

#: printers.cpp:4486
#, no-c-format
msgid "600 DPI Photo"
msgstr "Ifoto DPI 600"

#: printers.cpp:4488
#, no-c-format
msgid "Use Postcards"
msgstr "Gukoresha Amakaritaposita"

#: printers.cpp:4490
#, no-c-format
msgid "Postcards"
msgstr "Amakaritaposita"

#: printers.cpp:4492
#, no-c-format
msgid "Sheets"
msgstr "Impapuro"

#: printers.cpp:4494
#, no-c-format
msgid "Rendering type"
msgstr "Uburyo bw'isohora"

#: printers.cpp:4496
#, no-c-format
msgid "Snap black to white, others to black"
msgstr "Gusunikira umukara ku mweru, ayandi mabara ku mukara"

#: printers.cpp:4498
#, no-c-format
msgid "Cluster ordered dither"
msgstr "Ivangamabara rijyana na buri gice"

#: printers.cpp:4500
#, no-c-format
msgid "Monochrome cluster ordered dither"
msgstr "Ivangabararimwe rijyana na buri gice"

#: printers.cpp:4502
#, no-c-format
msgid "Driver does dithering"
msgstr "Musomyi ivanga amabara"

#: printers.cpp:4504
#, no-c-format
msgid "Error diffusion"
msgstr "Isakazakosa"

#: printers.cpp:4506
#, no-c-format
msgid "Monochrome error diffusion"
msgstr "Isakazakosa bararimwe"

#: printers.cpp:4508
#, no-c-format
msgid "Ordered dithering"
msgstr "Ivangamabara Riteguye"

#: printers.cpp:4510
#, no-c-format
msgid "Monochrome ordered dithering"
msgstr "Ivangabararimwe riteguye"

#: printers.cpp:4512
#, no-c-format
msgid "Snap to primaries"
msgstr "Gusunikira ku mabara y'ibanze"

#: printers.cpp:4516
#, no-c-format
msgid "Desktop CSF"
msgstr "CSF y'Ibiro"

#: printers.cpp:4528
#, no-c-format
msgid "300 DPI Color"
msgstr "Ibara DPI 300 "

#: printers.cpp:4530
#, no-c-format
msgid "300 DPI Draft"
msgstr "Ibara ry'agateganyo DPI 300 "

#: printers.cpp:4532
#, no-c-format
msgid "On (Flip on Long Edge)"
msgstr "Birafunguye (Guhindukiza Isonga Rirerire )"

#: printers.cpp:4534
#, no-c-format
msgid "On (Flip on Short Edge)"
msgstr "Birafunguye (Guhindukiza Isonga Rigufi)"

#: printers.cpp:4536
#, no-c-format
msgid "600 DPI Normal"
msgstr "DPI 600 Risanzwe"

#: printers.cpp:4538
#, no-c-format
msgid "Special"
msgstr "Bidasanzwe"

#: printers.cpp:4540
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Bibonerana"

#: printers.cpp:4542
#, no-c-format
msgid "Quality Type"
msgstr "Ubwoko bw'Ubwiza"

#: printers.cpp:4544
#, no-c-format
msgid "Double-sided printing"
msgstr "Icapa ku mpande-ebyiri"

#: printers.cpp:4546
#, no-c-format
msgid "Behavior when Toner Low"
msgstr "Imyifatire iyo Winomucapuruzi Yagabanyutse"

#: printers.cpp:4548
#, no-c-format
msgid "Continue Printing"
msgstr "Gukomeza Gucapa"

#: printers.cpp:4550
#, no-c-format
msgid "Stop Printing"
msgstr "Guhagarika Icapa"

#: printers.cpp:4552
#, no-c-format
msgid "Job Offset"
msgstr "Ofuseti y'Igikorwa"

#: printers.cpp:4554
#, no-c-format
msgid "Cassette"
msgstr "Kaseti"

#: printers.cpp:4556
#, no-c-format
msgid "First"
msgstr "Itangira"

#: printers.cpp:4562
#, no-c-format
msgid "16MB RAM"
msgstr "RAM MB16"

#: printers.cpp:4564
#, no-c-format
msgid "32MB RAM"
msgstr "RAM MB32"

#: printers.cpp:4566
#, no-c-format
msgid "48MB RAM"
msgstr "RAM MB48"

#: printers.cpp:4568
#, no-c-format
msgid "64MB RAM"
msgstr "RAM MB64"

#: printers.cpp:4570
#, no-c-format
msgid "80MB RAM"
msgstr "RAM MB80"

#: printers.cpp:4572
#, no-c-format
msgid "96MB RAM"
msgstr "RAM MB96"

#: printers.cpp:4574
#, no-c-format
msgid "128MB RAM"
msgstr "RAM MB128"

#: printers.cpp:4576
#, no-c-format
msgid "144MB RAM"
msgstr "RAM MB144"

#: printers.cpp:4578
#, no-c-format
msgid "160MB RAM"
msgstr "RAM MB160"

#: printers.cpp:4580
#, no-c-format
msgid "192MB - 224MB RAM"
msgstr "RAM MB192 - MB224 "

#: printers.cpp:4582
#, no-c-format
msgid "256MB - 512MB RAM"
msgstr "RAM MB256 - MB512"

#: printers.cpp:4584
#, no-c-format
msgid "Drawer Base"
msgstr "Indiba y'Ububiko"

#: printers.cpp:4586
#, no-c-format
msgid "DB-208 (3 Trays)"
msgstr "DB-208 (Udusanduku 3 )"

#: printers.cpp:4588
#, no-c-format
msgid "DB-608 (2 Trays)"
msgstr "DB-608 (Udusanduku 2 )"

#: printers.cpp:4590
#, no-c-format
msgid "DB-208A (1 Tray)"
msgstr "DB-208A (Agasanduku 1)"

#: printers.cpp:4592
#, no-c-format
msgid "Finisher Installed"
msgstr "Murangiza Yishyizwemo"

#: printers.cpp:4594
#, no-c-format
msgid "FS-105"
msgstr "FS-105"

#: printers.cpp:4596
#, no-c-format
msgid "400dpi"
msgstr "Dpi400"

#: printers.cpp:4598
#, no-c-format
msgid "Edge Smoothing"
msgstr "Inyoroshasonga"

#: printers.cpp:4600
#, no-c-format
msgid "Text Only"
msgstr "umwandiko gusa"

#: printers.cpp:4602
#, no-c-format
msgid "All Objects"
msgstr "Ibintu Byose"

#: printers.cpp:4604
#, no-c-format
msgid "Print Density"
msgstr "Ubwinshi bw'Ibicapwa"

#: printers.cpp:4606
#, no-c-format
msgid "Toner Save"
msgstr "Kuzigama Winomucapuruzi"

#: printers.cpp:4608
#, no-c-format
msgid "OHP Transparency"
msgstr "Ububonerane OHP"

#: printers.cpp:4614
#, no-c-format
msgid "Duplex Mode"
msgstr "Uburyo Nyakubiri"

#: printers.cpp:4616
#, no-c-format
msgid "Sort"
msgstr "Ishungura"

#: printers.cpp:4618
#, no-c-format
msgid "Group"
msgstr "Itsinda"

#: printers.cpp:4620
#, no-c-format
msgid "Special Modes"
msgstr "Uburyo Bwihariye"

#: printers.cpp:4622
#, no-c-format
msgid "2-in-1"
msgstr "2- in- 1"

#: printers.cpp:4624
#, no-c-format
msgid "Booklet"
msgstr "Agatabo"

#: printers.cpp:4626
#, no-c-format
msgid "Stapling"
msgstr "Ifatanyampapuro"

#: printers.cpp:4628
#, no-c-format
msgid "Single (Portrait)"
msgstr "Rumwe rumwe (Ruhagaritse)"

#: printers.cpp:4630
#, no-c-format
msgid "Single (Landscape)"
msgstr "Rumwe rumwe (Rutambitse)"

#: printers.cpp:4632
#, no-c-format
msgid "Double Side (Portrait)"
msgstr "Impande ebyiri (Ruhagaritse)"

#: printers.cpp:4634
#, no-c-format
msgid "Double Side (Landscape)"
msgstr "Impande Ebyiri (Rutambitse)"

#: printers.cpp:4636
#, no-c-format
msgid "Double Top (Portrait)"
msgstr "Imitwe Ibiri (Rugaritse)"

#: printers.cpp:4638
#, no-c-format
msgid "Double Top (Landscape)"
msgstr "Imitwe Ibiri (Rutambitse)"

#: printers.cpp:4640
#, no-c-format
msgid "Wait Mode"
msgstr "Uburyo bwo Gutegereza"

#: printers.cpp:4642
#, no-c-format
msgid "Front Cover"
msgstr "Igifuniko cy'Imbere"

#: printers.cpp:4644
#, no-c-format
msgid "Printed"
msgstr "Byacapwe"

#: printers.cpp:4646
#, no-c-format
msgid "Blank"
msgstr "Ahatanditseho"

#: printers.cpp:4648
#, no-c-format
msgid "Front Cover Tray"
msgstr "Agasanduku k'Igifuniko cy'Imbere"

#: printers.cpp:4650
#, no-c-format
msgid "Back Cover"
msgstr "Igifuniko cy'Inyuma"

#: printers.cpp:4652
#, no-c-format
msgid "Cover Tray"
msgstr "Agasanduku Gafunga"

#: printers.cpp:4654
#, no-c-format
msgid "Manual Feed (Thick)"
msgstr "Ishyiramo n'Intoki (Binini)"

#: printers.cpp:4656
#, no-c-format
msgid "Middle"
msgstr "Hagati"

#: printers.cpp:4660
#, no-c-format
msgid "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)"
msgstr "Icyakabiri-cy'ibaruwa (in 5 1/2 x 8 1/2 )"

#: printers.cpp:4662
#, no-c-format
msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Ibaruwa ( in. 8 1/ 2 x 11)"

#: printers.cpp:4664
#, no-c-format
msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Amategeko( in. 8 1/ 2 x 14 )"

#: printers.cpp:4666
#, no-c-format
msgid "Tabloid (11 x 17 in)"
msgstr "Imitererebinyamakuru (in. 11x17)"

#: printers.cpp:4670
#, no-c-format
msgid "Half-letter"
msgstr "Icyakabir-cy'ibaruwa"

#: printers.cpp:4672
#, no-c-format
msgid "No Finisher"
msgstr "Nta Murangiza"

#: printers.cpp:4674
#, no-c-format
msgid "FS-106"
msgstr "FS-106"

#: printers.cpp:4676
#, no-c-format
msgid "FS-108B (BookletMaker)"
msgstr "FS-108B (MukoraDutabo)"

#: printers.cpp:4678
#, no-c-format
msgid "PI-108"
msgstr "PI-108"

#: printers.cpp:4682
#, no-c-format
msgid "Tandem Configuration"
msgstr "Iboneza Urujyano"

#: printers.cpp:4684
#, no-c-format
msgid "Fold & Stitch"
msgstr "Kuzinga&Gufatanya"

#: printers.cpp:4686
#, no-c-format
msgid "Fold only"
msgstr "Kuzinga gusa"

#: printers.cpp:4688
#, no-c-format
msgid "Fold & Saddle Stitch"
msgstr "Kuzinga&Guhuza Ubudodo"

#: printers.cpp:4690
#, no-c-format
msgid "Wait"
msgstr "Tegereza"

#: printers.cpp:4692
#, no-c-format
msgid "Wait with Proof"
msgstr "Gutegereza n'Ikimenyetso"

#: printers.cpp:4694
#, no-c-format
msgid "Back Cover Tray"
msgstr "Agasanduku k'Igifuniko cy'Inyuma"

#: printers.cpp:4696
#, no-c-format
msgid "Tandem Printing"
msgstr "Gucapa Urujyano"

#: printers.cpp:4698
#, no-c-format
msgid "Normal Mode (Auto Select)"
msgstr "Uburyo Busanzwe (Nyamwitoranya)"

#: printers.cpp:4700
#, no-c-format
msgid "Split Mode (Auto Split)"
msgstr "Uburyo Buvunaguye (Nyamwivunagura)"

#: printers.cpp:4702
#, no-c-format
msgid "Split Mode (Equal Split)"
msgstr "Uburyo Buvunaguye (Uduce Tungana)"

#: printers.cpp:4704
#, no-c-format
msgid "Print Engine Select (Printer 1)"
msgstr "Gucapa Ihitamo Imashini (Mucapyi 1)"

#: printers.cpp:4706
#, no-c-format
msgid "Print Engine Select (Printer 2)"
msgstr "Gucapa Ihitamo Imashini (Mucapyi 2)"

#: printers.cpp:4708
#, no-c-format
msgid "EcoPrint"
msgstr "GucapaBukungu"

#: printers.cpp:4710
#, no-c-format
msgid "PF-8 Paper Feeder"
msgstr "Mugaburampapuro PF-8"

#: printers.cpp:4712
#, no-c-format
msgid "Memory"
msgstr "Ububiko"

#: printers.cpp:4714
#, no-c-format
msgid "1MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 1MB"

#: printers.cpp:4716
#, no-c-format
msgid "2MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 2MB"

#: printers.cpp:4718
#, no-c-format
msgid "4MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 4MB"

#: printers.cpp:4720
#, no-c-format
msgid "300 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Utudomo 300 kuri buri Inshi (dpi)"

#: printers.cpp:4722
#, no-c-format
msgid "KIR"
msgstr "KIR"

#: printers.cpp:4724
#, no-c-format
msgid "Envelope #6"
msgstr "Ibahasha #6"

#: printers.cpp:4726
#, no-c-format
msgid "Envelope #9"
msgstr "Ibahasha #9"

#: printers.cpp:4728
#, no-c-format
msgid "Cassette 1 (Internal)"
msgstr "Kaseti 1 (Y'Imbere)"

#: printers.cpp:4730
#, no-c-format
msgid "Cassette 2"
msgstr "Kaseti 2"

#: printers.cpp:4732
#, no-c-format
msgid "Auto Tray Switch"
msgstr "Guhindura Agasanduku Nyamwikora"

#: printers.cpp:4734
#, no-c-format
msgid "1.6.0 [08-13-99]"
msgstr "1.6.0 [08-13-99]"

#: printers.cpp:4736
#, no-c-format
msgid "PF-16 Paper Feeder"
msgstr "Mugabura Mpapuro PF-16"

#: printers.cpp:4738
#, no-c-format
msgid "8MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 8MB"

#: printers.cpp:4740
#, no-c-format
msgid "16MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 16MB"

#: printers.cpp:4742
#, no-c-format
msgid "32MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 32MB"

#: printers.cpp:4744
#, no-c-format
msgid "600 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Utudomo 600 kuri buri Inshi (dpi)"

#: printers.cpp:4746
#, no-c-format
msgid "1.6.1 [02-28-2000]"
msgstr "1.6.1 [02-28-2000]"

#: printers.cpp:4748
#, no-c-format
msgid "PF-4 Paper Feeder"
msgstr "Mugaburampapuro PF-4"

#: printers.cpp:4750
#, no-c-format
msgid "3MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 3MB"

#: printers.cpp:4752
#, no-c-format
msgid "PF-17 Paper Feeder"
msgstr "Mugabura Mpapuro PF-17"

#: printers.cpp:4754
#, no-c-format
msgid "Optional Disk"
msgstr "Disiki Idakenewe"

#: printers.cpp:4756
#, no-c-format
msgid "PostCard"
msgstr "IkaritaPosita"

#: printers.cpp:4758
#, no-c-format
msgid "DoublePostCard"
msgstr "IkaritaPositaEbyiri"

#: printers.cpp:4760
#, no-c-format
msgid "Multi-Purpose Feeder"
msgstr "Mugabura Ikoreshwa-Henshi"

#: printers.cpp:4762
#, no-c-format
msgid "Job Spooling"
msgstr "Gushyira Iruhande Igikorwa"

#: printers.cpp:4764
#, no-c-format
msgid "Optional Feeder"
msgstr "Mugabuzi Idakenewe"

#: printers.cpp:4766
#, no-c-format
msgid "PF-21 Paper Feeders"
msgstr "Mugaburampapuro PF-21"

#: printers.cpp:4768
#, no-c-format
msgid "One"
msgstr "Rimwe"

#: printers.cpp:4770
#, no-c-format
msgid "Two"
msgstr "Kabiri"

#: printers.cpp:4772
#, no-c-format
msgid "Output Device"
msgstr "Igikoresho Gisohora"

#: printers.cpp:4774
#, no-c-format
msgid "SO-6 Bulk Sorter"
msgstr "Muyungurara Ikirundo SO-6"

#: printers.cpp:4776
#, no-c-format
msgid "ST-20 Bulk Stacker"
msgstr "Agatebonsohora Kirundo ST-20"

#: printers.cpp:4778
#, no-c-format
msgid "12MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 12MB"

#: printers.cpp:4780
#, no-c-format
msgid "20MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 20MB"

#: printers.cpp:4782
#, no-c-format
msgid "24MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 24MB"

#: printers.cpp:4784
#, no-c-format
msgid "36MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 36MB"

#: printers.cpp:4786
#, no-c-format
msgid "40MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 40MB"

#: printers.cpp:4788
#, no-c-format
msgid "48MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 48MB"

#: printers.cpp:4790
#, no-c-format
msgid "64MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 64MB"

#: printers.cpp:4792
#, no-c-format
msgid "Cassette 3"
msgstr "Kaseti 3"

#: printers.cpp:4794
#, no-c-format
msgid "Custom 1"
msgstr "Gihinduka 1"

#: printers.cpp:4796
#, no-c-format
msgid "Custom 2"
msgstr "Gihinduka 2"

#: printers.cpp:4798
#, no-c-format
msgid "Custom 3"
msgstr "Gihinduka 3"

#: printers.cpp:4800
#, no-c-format
msgid "Custom 4"
msgstr "Gihinduka 4"

#: printers.cpp:4802
#, no-c-format
msgid "Custom 5"
msgstr "Byifujwe 5"

#: printers.cpp:4804
#, no-c-format
msgid "Custom 6"
msgstr "Byifujwe 6"

#: printers.cpp:4806
#, no-c-format
msgid "Custom 7"
msgstr "Byifujwe 7"

#: printers.cpp:4808
#, no-c-format
msgid "Custom 8"
msgstr "Byifujwe 8"

#: printers.cpp:4810
#, no-c-format
msgid "Top Tray (Face-Down)"
msgstr "Agasanduku ko Hejuru (Kubitse)"

#: printers.cpp:4812
#, no-c-format
msgid "Rear Tray (Face-Up)"
msgstr "Agasanduku k'Inyuma (Kubuye)"

#: printers.cpp:4814
#, no-c-format
msgid "Stacker Mode (Face-Down)"
msgstr "Uburyo bw'Agatebo Gasohora (Kubitse)"

#: printers.cpp:4816
#, no-c-format
msgid "Sorter Mode (Face-Down)"
msgstr "Uburyo bwa Muyunguruzi (Yubitse)"

#: printers.cpp:4818
#, no-c-format
msgid "Collator Mode (Face-Down)"
msgstr "Uburyo bwa Mugenzuzi (Yubitse)"

#: printers.cpp:4820
#, no-c-format
msgid "Mailbox 1 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 1 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4822
#, no-c-format
msgid "Mailbox 2 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 2 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4824
#, no-c-format
msgid "Mailbox 3 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa  (Kubitse)"

#: printers.cpp:4826
#, no-c-format
msgid "Mailbox 4 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 4 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4828
#, no-c-format
msgid "Mailbox 5 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 5 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4830
#, no-c-format
msgid "Mailbox 6 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 6 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4832
#, no-c-format
msgid "Mailbox 7 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 7 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4834
#, no-c-format
msgid "Mailbox 8 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 8 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4836
#, no-c-format
msgid "Mailbox 9 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 9 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4838
#, no-c-format
msgid "Mailbox 10 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 10 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4840
#, no-c-format
msgid "Mailbox 11 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 11 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4842
#, no-c-format
msgid "Mailbox 12 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 12 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4844
#, no-c-format
msgid "Mailbox 13 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 13 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4846
#, no-c-format
msgid "Mailbox 14 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 14 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4848
#, no-c-format
msgid "Mailbox 15 (Face-Down)"
msgstr "Agasandukubutumwa 15 (Kubitse)"

#: printers.cpp:4850
#, no-c-format
msgid "Duplexing"
msgstr "Gukomatanya"

#: printers.cpp:4852
#, no-c-format
msgid "Temporary"
msgstr "By'igihe gito"

#: printers.cpp:4854
#, no-c-format
msgid "EF-1 Envelope Feeder"
msgstr "Mugaburamabahasha EF-1"

#: printers.cpp:4856
#, no-c-format
msgid "UF-1 Universal Feeder"
msgstr "Mugabuzi Rusange UF-1"

#: printers.cpp:4858
#, no-c-format
msgid "PF-7 Bulk Feeder"
msgstr "Mugaburakirundo PF-7"

#: printers.cpp:4860
#, no-c-format
msgid "PF-5 Paper Feeders"
msgstr "Mugaburampapuro PF-5"

#: printers.cpp:4862
#, no-c-format
msgid "HS-3 Bulk Stacker"
msgstr "Agatebo Nsohora Kirundo HS-3"

#: printers.cpp:4864
#, no-c-format
msgid "Bulk Feeder"
msgstr "Mugabura Ikirundo"

#: printers.cpp:4866
#, no-c-format
msgid "Universal Feeder"
msgstr "Mugabura Rusange"

#: printers.cpp:4868
#, no-c-format
msgid "Stacker Mode (Face-Up)"
msgstr "Uburyo bw'Agatebo Nsohora (Kubuye)"

#: printers.cpp:4870
#, no-c-format
msgid "5MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 5MB"

#: printers.cpp:4872
#, no-c-format
msgid "6MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 6MB"

#: printers.cpp:4874
#, no-c-format
msgid "9MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 9MB"

#: printers.cpp:4876
#, no-c-format
msgid "10MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 10MB"

#: printers.cpp:4878
#, no-c-format
msgid "17MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 17MB"

#: printers.cpp:4880
#, no-c-format
msgid "18MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 18MB"

#: printers.cpp:4882
#, no-c-format
msgid "33MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 33MB"

#: printers.cpp:4884
#, no-c-format
msgid "34MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 34MB"

#: printers.cpp:4886
#, no-c-format
msgid "PF-7E Bulk Feeder"
msgstr "Mugabura Ikirundo PF-7E"

#: printers.cpp:4888
#, no-c-format
msgid "PF-20 Paper Feeders"
msgstr "Mugaburampapuro PF-20"

#: printers.cpp:4890
#, no-c-format
msgid "HS-3E Bulk Stacker"
msgstr "Agatebo Nsohora Kirundo HS-3E"

#: printers.cpp:4892
#, no-c-format
msgid "60MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 60MB"

#: printers.cpp:4894
#, no-c-format
msgid "1200 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Utudomo 1200 kuri Inshi (dpi)"

#: printers.cpp:4896
#, no-c-format
msgid "PF-1 Paper Feeder"
msgstr "Mugaburampapuro PF-1"

#: printers.cpp:4898
#, no-c-format
msgid "Cassette 1"
msgstr "Kaseti 1"

#: printers.cpp:4900
#, no-c-format
msgid "7MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 7MB"

#: printers.cpp:4902
#, no-c-format
msgid "13MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 13MB"

#: printers.cpp:4904
#, no-c-format
msgid "PF-2 Paper Feeder"
msgstr "Mugaburampapuro PF-2"

#: printers.cpp:4906
#, no-c-format
msgid "11x17 (Ledger)"
msgstr "11x17 (Igitabo Mbaruramari)"

#: printers.cpp:4908
#, no-c-format
msgid "Side Tray (Face-Up)"
msgstr "Agasanduku ko ku Ruhande (Kubuye)"

#: printers.cpp:4910
#, no-c-format
msgid "PF-80 Paper Feeder"
msgstr "Mugabura Mpapuro PF-80"

#: printers.cpp:4912
#, no-c-format
msgid "Process Color (CMYK)"
msgstr "Gutunganya Ibara (CMYK)"

#: printers.cpp:4914
#, no-c-format
msgid "Quick Color (CMY)"
msgstr "Ibara Ryihuta (CMY)"

#: printers.cpp:4916
#, no-c-format
msgid "Color Matching"
msgstr "Guhuza Amabara"

#: printers.cpp:4918
#, no-c-format
msgid "Simulate Display"
msgstr "Kwigana Igaragaza"

#: printers.cpp:4920
#, no-c-format
msgid "Side Tray (Face-Down)"
msgstr "Agasanduku ko ku Ruhande (Kubitse)"

#: printers.cpp:4922
#, no-c-format
msgid "Permanent"
msgstr "Bihoraho"

#: printers.cpp:4924
#, no-c-format
msgid "Barcode"
msgstr "Indangamurongo"

#: printers.cpp:4926
#, no-c-format
msgid "First Page"
msgstr "Ipaji ya mbere"

#: printers.cpp:4928
#, no-c-format
msgid "Barcode ID"
msgstr "ID y'Indangamurongo"

#: printers.cpp:4930
#, no-c-format
msgid "Barcode Position"
msgstr "Ahari Indangamurongo"

#: printers.cpp:4932
#, no-c-format
msgid "Upper Left"
msgstr "Hejuru Ibumoso"

#: printers.cpp:4934
#, no-c-format
msgid "Upper Right"
msgstr "Hejuru Iburyo"

#: printers.cpp:4936
#, no-c-format
msgid "Lower Left"
msgstr "Hasi Ibumoso"

#: printers.cpp:4938
#, no-c-format
msgid "Lower Right"
msgstr "Hasi Iburyo"

#: printers.cpp:4940
#, no-c-format
msgid "Upper Left Vertical"
msgstr "Hejuru Ibumoso Bihagaritse"

#: printers.cpp:4942
#, no-c-format
msgid "Upper Right Vertical"
msgstr "Hejuru Iburyo Bihagaritse"

#: printers.cpp:4944
#, no-c-format
msgid "Lower Left Vertical"
msgstr "Hasi Ibumoso Bihagaritse"

#: printers.cpp:4946
#, no-c-format
msgid "Lower Right Vertical"
msgstr "Hasi Iburyo Biharitse"

#: printers.cpp:4948
#, no-c-format
msgid "PF-81 Paper Feeder"
msgstr "Mugabura Mpapuro PF-81"

#: printers.cpp:4950
#, no-c-format
msgid "Color Correction"
msgstr "Ikosora Mabara"

#: printers.cpp:4952
#, no-c-format
msgid "Application Corrected"
msgstr "Porogaramu Yakosowe"

#: printers.cpp:4954
#, no-c-format
msgid "Printer Corrected"
msgstr "Mucapyi Yakosowe"

#: printers.cpp:4956
#, no-c-format
msgid "Ink Simulation (CMYK)"
msgstr "Iyigana rya Wino (CMYK)"

#: printers.cpp:4958
#, no-c-format
msgid "Euroscale Press"
msgstr "Gusunika Igipimonyaburayi "

#: printers.cpp:4960
#, no-c-format
msgid "SWOP Press"
msgstr "Gusunika SWOP"

#: printers.cpp:4962
#, no-c-format
msgid "Monitor Simulation (RGB)"
msgstr "Iyigana Mugaragaza (RGB)"

#: printers.cpp:4964
#, no-c-format
msgid "SMPTE240M"
msgstr "SMPTE240M"

#: printers.cpp:4966
#, no-c-format
msgid "sRGB (HDTV)"
msgstr "sRGB (HDTV)"

#: printers.cpp:4968
#, no-c-format
msgid "Trinitron"
msgstr "Tirinitironi"

#: printers.cpp:4970
#, no-c-format
msgid "Apple RGB"
msgstr "Apolu RGB"

#: printers.cpp:4972
#, no-c-format
msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

#: printers.cpp:4974
#, no-c-format
msgid "Duplex Paper"
msgstr "Impapuro Ebyiri Ebyiri"

#: printers.cpp:4976
#, no-c-format
msgid "Coated Paper"
msgstr "Impapuro Zifunitse"

#: printers.cpp:4978
#, no-c-format
msgid "Temporary (RAM Disk)"
msgstr "Y'igihe Gito (Disiki RAM)"

#: printers.cpp:4980
#, no-c-format
msgid "Temporary (Hard Disk)"
msgstr "Y'igihe Gito (Ububiko Disiki)"

#: printers.cpp:4982
#, no-c-format
msgid "Permanent (Hard Disk)"
msgstr "Ihoraho (Ububiko Disiki)"

#: printers.cpp:4984
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (Administrator)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Umuyobozi)"

#: printers.cpp:4986
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 1)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 1)"

#: printers.cpp:4988
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 2)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 2)"

#: printers.cpp:4990
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 3)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 3)"

#: printers.cpp:4992
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 4)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 4)"

#: printers.cpp:4994
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 5)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 5)"

#: printers.cpp:4996
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 6)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 6)"

#: printers.cpp:4998
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 7)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 7)"

#: printers.cpp:5000
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 8)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 8)"

#: printers.cpp:5002
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 9)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 9)"

#: printers.cpp:5004
#, no-c-format
msgid "Virtual Mailbox (User 10)"
msgstr "Agasandukubutumwa Katagaragara (Ukoresha 10)"

#: printers.cpp:5006
#, no-c-format
msgid "PF-26 Paper Feeders"
msgstr "Mugabura Mpapuro PF-26"

#: printers.cpp:5008
#, no-c-format
msgid "PF-9 Paper Feeders"
msgstr "Mugaburampapuro PF-9"

#: printers.cpp:5010
#, no-c-format
msgid "11MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 11MB"

#: printers.cpp:5012
#, no-c-format
msgid "15MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 15MB"

#: printers.cpp:5014
#, no-c-format
msgid "19MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 19MB"

#: printers.cpp:5016
#, no-c-format
msgid "23MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 23MB"

#: printers.cpp:5018
#, no-c-format
msgid "31MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 31MB"

#: printers.cpp:5020
#, no-c-format
msgid "35MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura"

#: printers.cpp:5022
#, no-c-format
msgid "39MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 39MB"

#: printers.cpp:5024
#, no-c-format
msgid "47MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 47MB"

#: printers.cpp:5026
#, no-c-format
msgid "63MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 63MB"

#: printers.cpp:5028
#, no-c-format
msgid "PF-25 Paper Feeders"
msgstr "Mugaburampapuro PF-25"

#: printers.cpp:5030
#, no-c-format
msgid "38MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 38MB"

#: printers.cpp:5032
#, no-c-format
msgid "PF-30 Paper Feeders"
msgstr "Mugabura Mpapuro PF-30"

#: printers.cpp:5034
#, no-c-format
msgid "One (2 Cassettes)"
msgstr "Rimwe (Kaseti 2)"

#: printers.cpp:5036
#, no-c-format
msgid "Two (4 Cassettes)"
msgstr "Kabiri (Kaseti 4)"

#: printers.cpp:5038
#, no-c-format
msgid "Three (6 Cassettes)"
msgstr "Gatatu (Kaseti 6)"

#: printers.cpp:5040
#, no-c-format
msgid "SO-30 Bulk Sorter"
msgstr "Muyungurara Ikirundo SO-30"

#: printers.cpp:5042
#, no-c-format
msgid "ST-30 Bulk Stacker"
msgstr "Agatebo Nsohora Kirundo ST-30"

#: printers.cpp:5044
#, no-c-format
msgid "DF-30 Document Finisher"
msgstr "Murangiza Nyandiko DF-30"

#: printers.cpp:5046
#, no-c-format
msgid "Cassette 4"
msgstr "Kaseti 4"

#: printers.cpp:5048
#, no-c-format
msgid "Cassette 5"
msgstr "Kaseti 5"

#: printers.cpp:5050
#, no-c-format
msgid "Cassette 6"
msgstr "Kaseti 6"

#: printers.cpp:5052
#, no-c-format
msgid "Staple Method"
msgstr "Uburyo bw'Iteranya"

#: printers.cpp:5054
#, no-c-format
msgid "Staple Job up to 20 Sheets"
msgstr "Gufatanya Igikorwa kugeza ku Mpapuro 20"

#: printers.cpp:5056
#, no-c-format
msgid "Staple Every 20 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 20"

#: printers.cpp:5058
#, no-c-format
msgid "Staple Every 19 Sheets"
msgstr "Guteranya Buri Mpapuro 19"

#: printers.cpp:5060
#, no-c-format
msgid "Staple Every 18 Sheets"
msgstr "Guteranya Buri Mpapuro 18"

#: printers.cpp:5062
#, no-c-format
msgid "Staple Every 17 Sheets"
msgstr "Guteranya Buri Mpapuro  17"

#: printers.cpp:5064
#, no-c-format
msgid "Staple Every 16 Sheets"
msgstr "Guteranya Buri Mpapuro  16"

#: printers.cpp:5066
#, no-c-format
msgid "Staple Every 15 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 15"

#: printers.cpp:5068
#, no-c-format
msgid "Staple Every 14 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 14"

#: printers.cpp:5070
#, no-c-format
msgid "Staple Every 13 Sheets"
msgstr "Guteranya Buri Mpapuro 13"

#: printers.cpp:5072
#, no-c-format
msgid "Staple Every 12 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 12"

#: printers.cpp:5074
#, no-c-format
msgid "Staple Every 11 Sheets"
msgstr "Guteranya Buri Mpapuro 11"

#: printers.cpp:5076
#, no-c-format
msgid "Staple Every 10 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 10"

#: printers.cpp:5078
#, no-c-format
msgid "Staple Every 9 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 9"

#: printers.cpp:5080
#, no-c-format
msgid "Staple Every 8 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 8"

#: printers.cpp:5082
#, no-c-format
msgid "Staple Every 7 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 7"

#: printers.cpp:5084
#, no-c-format
msgid "Staple Every 6 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 6"

#: printers.cpp:5086
#, no-c-format
msgid "Staple Every 5 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 5"

#: printers.cpp:5088
#, no-c-format
msgid "Staple Every 4 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 4"

#: printers.cpp:5090
#, no-c-format
msgid "Staple Every 3 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 3"

#: printers.cpp:5092
#, no-c-format
msgid "Staple Every 2 Sheets"
msgstr "Gufatanya Buri Mpapuro 2"

#: printers.cpp:5094
#, no-c-format
msgid "DF-31 Document Finisher"
msgstr "Murangiza Nyandiko DF-31"

#: printers.cpp:5096
#, no-c-format
msgid "44MB Upgrade"
msgstr "Kuvugurura 44MB"

#: printers.cpp:5098
#, no-c-format
msgid "Lower Tray - Option"
msgstr "Uburyo - Agasanduku ko Hasi"

#: printers.cpp:5100
#, no-c-format
msgid "Envelope Feeder - Option"
msgstr "Uburyo - Mugabura Amabahasha"

#: printers.cpp:5102
#, no-c-format
msgid "Printer Memory - Option"
msgstr "Uburyo - Ububiko Shingiro bwa Mucapyi"

#: printers.cpp:5104
#, no-c-format
msgid "1.5 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 1.5"

#: printers.cpp:5106
#, no-c-format
msgid "2.5 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 2.5"

#: printers.cpp:5108
#, no-c-format
msgid "4 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 4"

#: printers.cpp:5110
#, no-c-format
msgid "C9 Envelope"
msgstr "Ibahasha C9"

#: printers.cpp:5112
#, no-c-format
msgid "B5 Envelope"
msgstr "Ibahasha B5"

#: printers.cpp:5114
#, no-c-format
msgid "Manual Envelope"
msgstr "Ibahasha y'Intoki"

#: printers.cpp:5116
#, no-c-format
msgid "Manual Paper"
msgstr "Impapuro z'Intoki"

#: printers.cpp:5118
#, no-c-format
msgid "Tray Linking"
msgstr "Ihuzadusanduku"

#: printers.cpp:5120
#, no-c-format
msgid "2 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 2"

#: printers.cpp:5122
#, no-c-format
msgid "3 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 3"

#: printers.cpp:5124
#, no-c-format
msgid "5+ Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 5+"

#: printers.cpp:5126
#, no-c-format
msgid "Smoothing"
msgstr "Iyoroshya"

#: printers.cpp:5128
#, no-c-format
msgid "Other Envelope"
msgstr "Iyindi Bahasha"

#: printers.cpp:5130
#, no-c-format
msgid "Duplex - Option"
msgstr "Uburyo - Nyakubiri"

#: printers.cpp:5132
#, no-c-format
msgid "Simplex"
msgstr "Nyakumwe"

#: printers.cpp:5134
#, no-c-format
msgid "Duplex - Long Edge"
msgstr "Isonga Rirerire - Nyakubiri"

#: printers.cpp:5136
#, no-c-format
msgid "Duplex - Short Edge"
msgstr "Isonga Rigufi - Nyakubiri"

#: printers.cpp:5138
#, no-c-format
msgid "Flash Memory Card - Option"
msgstr "Uburyo - Ikarita y'Ububikoshingiro Murabyo"

#: printers.cpp:5140
#, no-c-format
msgid "Printer Hard Disk - Option"
msgstr "Uburyo - Ububiko Disiki bwa Mucapyi"

#: printers.cpp:5142
#, no-c-format
msgid "2 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 2"

#: printers.cpp:5144
#, no-c-format
msgid "4 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 4"

#: printers.cpp:5146
#, no-c-format
msgid "6 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 8"

#: printers.cpp:5148
#, no-c-format
msgid "8 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 8"

#: printers.cpp:5150
#, no-c-format
msgid "10 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 10"

#: printers.cpp:5152
#, no-c-format
msgid "12 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 12"

#: printers.cpp:5154
#, no-c-format
msgid "16 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 16MB"

#: printers.cpp:5156
#, no-c-format
msgid "8 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 8"

#: printers.cpp:5158
#, no-c-format
msgid "12 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 12"

#: printers.cpp:5160
#, no-c-format
msgid "16 Mb Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 16Mb"

#: printers.cpp:5162
#, no-c-format
msgid "Printer Software Version"
msgstr "Ubwoko bwa Porogaramumudasobwa bwa Mucapyi"

#: printers.cpp:5164
#, no-c-format
msgid "250.0x"
msgstr "250.0x"

#: printers.cpp:5166
#, no-c-format
msgid "250.2x"
msgstr "250.2x"

#: printers.cpp:5172
#, no-c-format
msgid "Bold Black"
msgstr "Umukara Utsindagiye"

#: printers.cpp:5174
#, no-c-format
msgid "Screening"
msgstr "Kugenzura"

#: printers.cpp:5176
#, no-c-format
msgid "Color Balance"
msgstr "Uburinganire bw'Amabara"

#: printers.cpp:5178
#, no-c-format
msgid "Blue Adjust"
msgstr "Gutunganya Ubururu"

#: printers.cpp:5180
#, no-c-format
msgid "Line Art && Text"
msgstr "Ibishushanyo by'Imirongo && Umwandiko"

#: printers.cpp:5182
#, no-c-format
msgid "Images"
msgstr "Ishusho"

#: printers.cpp:5186
#, no-c-format
msgid "RGB"
msgstr "UmutukuIcyatsiUbururu"

#: printers.cpp:5188
#, no-c-format
msgid "Image Brightness"
msgstr "Uburabagirane bw'Ishusho"

#: printers.cpp:5190
#, no-c-format
msgid "+5"
msgstr "+5"

#: printers.cpp:5192
#, no-c-format
msgid "+10"
msgstr "+10"

#: printers.cpp:5194
#, no-c-format
msgid "+15"
msgstr "+15"

#: printers.cpp:5196
#, no-c-format
msgid "+20"
msgstr "+20"

#: printers.cpp:5198
#, no-c-format
msgid "+25"
msgstr "+25"

#: printers.cpp:5200
#, no-c-format
msgid "+30"
msgstr "+30"

#: printers.cpp:5202
#, no-c-format
msgid "+35"
msgstr "+35"

#: printers.cpp:5204
#, no-c-format
msgid "+40"
msgstr "+40"

#: printers.cpp:5206
#, no-c-format
msgid "+45"
msgstr "+45"

#: printers.cpp:5208
#, no-c-format
msgid "+50"
msgstr "+50"

#: printers.cpp:5210
#, no-c-format
msgid "Image Contrast"
msgstr "Imibonekere Iciriritse y'Ishusho"

#: printers.cpp:5212
#, no-c-format
msgid "20 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 20"

#: printers.cpp:5214
#, no-c-format
msgid "32 or more MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi Mb 32 cyangwa burengaho"

#: printers.cpp:5216
#, no-c-format
msgid "Pause Mode"
msgstr "Uburyo bwo Guhagarika"

#: printers.cpp:5218
#, no-c-format
msgid "ColorGrade"
msgstr "IcyiciroMabara"

#: printers.cpp:5220
#, no-c-format
msgid "Image Diffusion"
msgstr "Isakazamabara"

#: printers.cpp:5222
#, no-c-format
msgid "Oversize 11.7 x 22 in"
msgstr "Ingano irenga in. 11.7x22"

#: printers.cpp:5224
#, no-c-format
msgid "Duplexer - Option"
msgstr "Uburyo - Nyakubiri"

#: printers.cpp:5226
#, no-c-format
msgid "Tray 3 - Option"
msgstr "Uburyo - Agasanduku 3"

#: printers.cpp:5228
#, no-c-format
msgid "Feeder 2 - Option"
msgstr "Uburyo - Mugabuzi 2"

#: printers.cpp:5230
#, no-c-format
msgid "1 MB Flash Memory"
msgstr "Ububikoshingiro Murabyo MB 1"

#: printers.cpp:5232
#, no-c-format
msgid "2 MB Flash Memory"
msgstr "Ububikoshingiro Murabyo MB 2"

#: printers.cpp:5234
#, no-c-format
msgid "4 MB Flash Memory"
msgstr "Ububikoshingiro Murabyo MB 4"

#: printers.cpp:5236
#, no-c-format
msgid "18 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 18 MB"

#: printers.cpp:5238
#, no-c-format
msgid "24 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 24 MB"

#: printers.cpp:5240
#, no-c-format
msgid "Print Darkness"
msgstr "Ubwijime bw'Icapa"

#: printers.cpp:5242
#, no-c-format
msgid "1200 dpi"
msgstr "Dpi 1200"

#: printers.cpp:5244
#, no-c-format
msgid "Feeder"
msgstr "Mugabuzi"

#: printers.cpp:5246
#, no-c-format
msgid "Feeder 2"
msgstr "Mugabuzi 2"

#: printers.cpp:5248
#, no-c-format
msgid "Tray 2 - Option"
msgstr "Uburyo - Agasanduku 2"

#: printers.cpp:5250
#, no-c-format
msgid "32 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 32MB"

#: printers.cpp:5252
#, no-c-format
msgid "64 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 64 MB"

#: printers.cpp:5254
#, no-c-format
msgid "96 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 96 MB"

#: printers.cpp:5256
#, no-c-format
msgid "128 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 128 "

#: printers.cpp:5258
#, no-c-format
msgid "Toner Saver"
msgstr "Mubika Winomucapyi"

#: printers.cpp:5260
#, no-c-format
msgid "Image Smoothing"
msgstr "Inyoroshyamashusho"

#: printers.cpp:5262
#, no-c-format
msgid "Colored Paper"
msgstr "Impapuro z'Amabara"

#: printers.cpp:5264
#, no-c-format
msgid "Custom Type 1"
msgstr "Ubwoko bw'Ibyifujwe 1"

#: printers.cpp:5266
#, no-c-format
msgid "Custom Type 2"
msgstr "Ubwoko bw'Ibyifujwe 2"

#: printers.cpp:5268
#, no-c-format
msgid "Custom Type 3"
msgstr "Ubwoko bw'Ibyifujwe 3"

#: printers.cpp:5270
#, no-c-format
msgid "Custom Type 4"
msgstr "Ubwoko bw'Ibyifujwe 4"

#: printers.cpp:5272
#, no-c-format
msgid "Port Rotation"
msgstr "Izengurutsa Mpagikiro"

#: printers.cpp:5274
#, no-c-format
msgid "Collate Copies"
msgstr "Guteranya Amakopi"

#: printers.cpp:5278
#, no-c-format
msgid "Rear"
msgstr "By'inyuma"

#: printers.cpp:5282
#, no-c-format
msgid "Display"
msgstr "Kugaragaza"

#: printers.cpp:5284
#, no-c-format
msgid "1200 Image Quality"
msgstr "Ubwizamashusho 1200"

#: printers.cpp:5286
#, no-c-format
msgid "B5 182 x 257 mm"
msgstr "B5 mm 182 x 257"

#: printers.cpp:5288
#, no-c-format
msgid "A5 148 x 210 mm"
msgstr "A5 mm 148 x 210"

#: printers.cpp:5290
#, no-c-format
msgid "B4 257 x 364 mm"
msgstr "B4 mm 257 x 364"

#: printers.cpp:5292
#, no-c-format
msgid "A3 297 x 419 mm"
msgstr " A3 mm 297 x 419"

#: printers.cpp:5294
#, no-c-format
msgid "Universal 11.7 x 17 in"
msgstr "Rusange in.11.7 x 17"

#: printers.cpp:5296
#, no-c-format
msgid "7 3/4 Envelope 3 7/8 x 7 1/2 in"
msgstr "7 3/ 4 Ibahasha in. 3 7 /8 x 7 1 /2 "

#: printers.cpp:5298
#, no-c-format
msgid "9 Envelope 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "9 Ibahasha in. 3 7/ 8 x 8 7/ 8"

#: printers.cpp:5300
#, no-c-format
msgid "10 Envelope 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "10 Ibahasha in. 4 1/ 8 x 9 1/ 2"

#: printers.cpp:5302
#, no-c-format
msgid "DL Envelope 110 x 220 mm"
msgstr "DL Ibahasha mm 110 x 220"

#: printers.cpp:5304
#, no-c-format
msgid "C5 Envelope 162 x 229 mm"
msgstr "C5 Ibahasha mm 162 x 229"

#: printers.cpp:5306
#, no-c-format
msgid "B5 Envelope 176 x 250 mm"
msgstr "B5 Ibahasha mm 176 x 250"

#: printers.cpp:5308
#, no-c-format
msgid "Other Envelope 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Indi Bahasha in. 8 1 2 x 14"

#: printers.cpp:5310
#, no-c-format
msgid "Universal"
msgstr "Ky'isi yose"

#: printers.cpp:5312
#, no-c-format
msgid "Comm10"
msgstr "Comm10"

#: printers.cpp:5314
#, no-c-format
msgid "ISOB5"
msgstr "ISOB5"

#: printers.cpp:5318
#, no-c-format
msgid "MP Feeder"
msgstr "Mugabuzi MP"

#: printers.cpp:5320
#, no-c-format
msgid "36 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 36 MB"

#: printers.cpp:5322
#, no-c-format
msgid "68 or more MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi MB 68 cyangwa zirengaho"

#: printers.cpp:5324
#, no-c-format
msgid "Left Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Ibumoso"

#: printers.cpp:5326
#, no-c-format
msgid "Unknown Cartridge"
msgstr "Winomucapyi Itazwi"

#: printers.cpp:5328
#, no-c-format
msgid "Standard Black Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Umukara Usanzwe"

#: printers.cpp:5330
#, no-c-format
msgid "High Capacity Black Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Umukara wo mu Rwego rwo Hejuru"

#: printers.cpp:5332
#, no-c-format
msgid "Photo Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Amafoto"

#: printers.cpp:5334
#, no-c-format
msgid "Right Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Iburyo"

#: printers.cpp:5336
#, no-c-format
msgid "Standard Color Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Amabara Asanzwe"

#: printers.cpp:5338
#, no-c-format
msgid "High Capacity Color Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Amabara yo mu Rwego rwo Hejuru"

#: printers.cpp:5340
#, no-c-format
msgid "Greeting Card"
msgstr "Amakarita y'Intashyo"

#: printers.cpp:5342
#, no-c-format
msgid "Iron On"
msgstr "Ubushyuhe Buriho"

#: printers.cpp:5346
#, no-c-format
msgid "QuickPrint"
msgstr "IcapaRyihuta"

#: printers.cpp:5348
#, no-c-format
msgid "Universal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Rusange in. 8 1/ 2 x 14"

#: printers.cpp:5350
#, no-c-format
msgid "40 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 40 MB"

#: printers.cpp:5352
#, no-c-format
msgid "72 or more MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi MB 72 cyangwa zirengaho"

#: printers.cpp:5354
#, no-c-format
msgid "SA3 320 x 450 mm"
msgstr "SA3 mm 320 x 450"

#: printers.cpp:5356
#, no-c-format
msgid "Universal 12.6 x 22 in"
msgstr "Rusange in. 12.6 x 22"

#: printers.cpp:5358
#, no-c-format
msgid "SA3"
msgstr "SA3"

#: printers.cpp:5360
#, no-c-format
msgid "Duplex Option - Option"
msgstr "Uburyo - Uburyo Nyakubiri"

#: printers.cpp:5362
#, no-c-format
msgid "Fax Card"
msgstr "Ikarita ya Fagisi"

#: printers.cpp:5364
#, no-c-format
msgid "Printer Setting"
msgstr "Igenamiterere ya Mucapyi"

#: printers.cpp:5366
#, no-c-format
msgid "Black && White"
msgstr "Umukara && Umweru"

#: printers.cpp:5368
#, no-c-format
msgid "2 Color Draft"
msgstr "Ibara ry'Agateganyo 2"

#: printers.cpp:5370
#, no-c-format
msgid "Image Enhancement"
msgstr "Inozamashusho"

#: printers.cpp:5372
#, no-c-format
msgid "PictureGrade"
msgstr "IcyiciroFoto"

#: printers.cpp:5374
#, no-c-format
msgid "Custom Type 5"
msgstr "Ubwoko bw'Ibyifujwe 5"

#: printers.cpp:5376
#, no-c-format
msgid "Custom Type 6"
msgstr "Ubwoko bw'Ibyifujwe 6"

#: printers.cpp:5378
#, no-c-format
msgid "14 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi MB 14"

#: printers.cpp:5380
#, no-c-format
msgid "28 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 28 MB"

#: printers.cpp:5382
#, no-c-format
msgid "Toner Darkness"
msgstr "Ubwijime bwa Winomucapyi"

#: printers.cpp:5384
#, no-c-format
msgid "Printer's default"
msgstr "Mucapyi mburabuzi"

#: printers.cpp:5386
#, no-c-format
msgid "Tray 4 - Option"
msgstr "Uburyo - Agasanduku 4"

#: printers.cpp:5388
#, no-c-format
msgid "Tray 5 - Option"
msgstr "Uburyo - Agasanduku 5"

#: printers.cpp:5390
#, no-c-format
msgid "MP Feeder - Option"
msgstr "Uburyo - Mugabuzi MP"

#: printers.cpp:5392
#, no-c-format
msgid "Number of Output Bins - Option"
msgstr "Uburyo - Umubare w'Udutebo tw'Ibisohoka"

#: printers.cpp:5394
#, no-c-format
msgid "Standard Bin Only"
msgstr "Agatebo Gasanzwe Gusa"

#: printers.cpp:5396
#, no-c-format
msgid "1 Extra Bin"
msgstr "Agatebo Gasaguka 1"

#: printers.cpp:5398
#, no-c-format
msgid "2 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 2"

#: printers.cpp:5400
#, no-c-format
msgid "3 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 3"

#: printers.cpp:5402
#, no-c-format
msgid "4 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 4"

#: printers.cpp:5404
#, no-c-format
msgid "5 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 5"

#: printers.cpp:5406
#, no-c-format
msgid "6 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 6"

#: printers.cpp:5408
#, no-c-format
msgid "7 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 7"

#: printers.cpp:5410
#, no-c-format
msgid "8 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 8"

#: printers.cpp:5412
#, no-c-format
msgid "9 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 9"

#: printers.cpp:5414
#, no-c-format
msgid "10 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 10"

#: printers.cpp:5416
#, no-c-format
msgid "11 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 11"

#: printers.cpp:5418
#, no-c-format
msgid "12 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 12"

#: printers.cpp:5420
#, no-c-format
msgid "13 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 13"

#: printers.cpp:5422
#, no-c-format
msgid "14 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 14"

#: printers.cpp:5424
#, no-c-format
msgid "15 Extra Bins"
msgstr "Udutebo Dusaguka 15"

#: printers.cpp:5426
#, no-c-format
msgid "22 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 22 MB"

#: printers.cpp:5428
#, no-c-format
msgid "Standard Bin"
msgstr "Agatebo Gasanzwe"

#: printers.cpp:5430
#, no-c-format
msgid "Bin 9"
msgstr "Agatebo 9"

#: printers.cpp:5432
#, no-c-format
msgid "Bin 10"
msgstr "Agatebo 10"

#: printers.cpp:5434
#, no-c-format
msgid "Bin 11"
msgstr "Agatebo 11"

#: printers.cpp:5436
#, no-c-format
msgid "Bin 12"
msgstr "Agatebo 12"

#: printers.cpp:5438
#, no-c-format
msgid "Bin 13"
msgstr "Agatebo 13"

#: printers.cpp:5440
#, no-c-format
msgid "Bin 14"
msgstr "Agatebo 14"

#: printers.cpp:5442
#, no-c-format
msgid "Bin 15"
msgstr "Agatebo 15"

#: printers.cpp:5444
#, no-c-format
msgid "250-Sheet Drawer"
msgstr "Mubikampapuro - 250"

#: printers.cpp:5446
#, no-c-format
msgid "500-Sheet Drawer"
msgstr "Mubikampapuro- 500"

#: printers.cpp:5448
#, no-c-format
msgid "2000-Sheet Drawer"
msgstr "Mubikampapuro - 2000"

#: printers.cpp:5450
#, no-c-format
msgid "1 - Output Expander"
msgstr "Mwagura Ibisohoka - 1"

#: printers.cpp:5452
#, no-c-format
msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander"
msgstr "Mwagura Ibisohoka- 1 Ifite Ubushobozi Buhanitse"

#: printers.cpp:5454
#, no-c-format
msgid "2 - 2 Output Expanders"
msgstr "Mwagura Ibisohoka 2 - 2"

#: printers.cpp:5456
#, no-c-format
msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander"
msgstr "Mwagura Ibisohoka 1 + Ifite Ubushobozi Buhanitse 2 - 1"

#: printers.cpp:5458
#, no-c-format
msgid "3 - 3 Output Expanders"
msgstr "Mwagura Ibisohoka 3 - 3"

#: printers.cpp:5460
#, no-c-format
msgid "5 - 5-Bin Mailbox"
msgstr "Agasandukububiko k'Agatebo 5 - 5"

#: printers.cpp:5462
#, no-c-format
msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox"
msgstr "Mwagura Ibisohoka 6 - 1 + Agasandukububiko k'Agatebo - 1 5"

#: printers.cpp:5464
#, no-c-format
msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander"
msgstr "Mwagura Ibisohoka  1 + Agasandukububiko k'Agatebo 6 - 15"

#: printers.cpp:5466
#, no-c-format
msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes"
msgstr "Udusandukububiko tw'Agatebo - 10 - 2 5"

#: printers.cpp:5468
#, no-c-format
msgid "Other Envelope 9.02 x 14 in"
msgstr "Indi Bahasha in. 9.02 x 14"

#: printers.cpp:5470
#, no-c-format
msgid "Color Registration"
msgstr "Ibarura ry'Amabara"

#: printers.cpp:5472
#, no-c-format
msgid "High Speed"
msgstr "Umuvuduko wo Hejuru"

#: printers.cpp:5474
#, no-c-format
msgid "Finish Quality"
msgstr "Ubwiza Buhera"

#: printers.cpp:5476
#, no-c-format
msgid "Medium Gloss"
msgstr "Ibonerana Riringaniye"

#: printers.cpp:5478
#, no-c-format
msgid "High Gloss"
msgstr "Ibonerana ryo Hejuru"

#: printers.cpp:5480
#, no-c-format
msgid "Low Gloss"
msgstr "Ibonerana ryo Hasi"

#: printers.cpp:5482
#, no-c-format
msgid "Contone"
msgstr "Kontoni"

#: printers.cpp:5484
#, no-c-format
msgid "Stochastic"
msgstr "Bitungurana"

#: printers.cpp:5486
#, no-c-format
msgid "Multipurpose Feeder"
msgstr "Mugabuzi Yagenewe Ibintu Bitandukanye"

#: printers.cpp:5488
#, no-c-format
msgid "3 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi MB 3"

#: printers.cpp:5490
#, no-c-format
msgid "Manual Feed Paper Type"
msgstr "Ubwo bw'Igaburampapuro n'Intoki"

#: printers.cpp:5492
#, no-c-format
msgid "Tray 1 Paper Type"
msgstr "Ubwoko bw'Impapuro Agasanduku 1"

#: printers.cpp:5494
#, no-c-format
msgid "Tray 2 Paper Type"
msgstr "Ubwoko bw'Impapuro Agasanduku 2"

#: printers.cpp:5496
#, no-c-format
msgid "1200 Quality"
msgstr "Ubwiza 1200"

#: printers.cpp:5498
#, no-c-format
msgid "Paper Input Drawer - Option"
msgstr "Uburyo - Mubika Ibyinjira Mpapuro"

#: printers.cpp:5500
#, no-c-format
msgid "Finisher - Option"
msgstr "Uburyo - Murangiza"

#: printers.cpp:5502
#, no-c-format
msgid "Custom 11.7 x 17.7 in"
msgstr "Byifuzwa in. 11.7 x 17.7"

#: printers.cpp:5504
#, no-c-format
msgid "Upper (Tray 1)"
msgstr "Hejuru (Agasanduku 1)"

#: printers.cpp:5506
#, no-c-format
msgid "Lower (Tray 2)"
msgstr "Hasi (Agasanduku 2)"

#: printers.cpp:5508
#, no-c-format
msgid "Input Drawer (Tray 3)"
msgstr "Ububiko bw'Ibyinjira (Agasanduku 3)"

#: printers.cpp:5510
#, no-c-format
msgid "No Tray Linking"
msgstr "Nta Guhuza Udusanduku"

#: printers.cpp:5512
#, no-c-format
msgid "Link Tray 1+2"
msgstr "Guhuza Agasanduku 1+2"

#: printers.cpp:5514
#, no-c-format
msgid "Link Tray 1+2+3"
msgstr "Guhuza Agasanduku 1+2+3"

#: printers.cpp:5516
#, no-c-format
msgid "Link Tray 2+3"
msgstr "Guhuza Agasanduku 1+2"

#: printers.cpp:5518
#, no-c-format
msgid "Bin 0 (Top)"
msgstr "Agasanduku 0 (Hejuru)"

#: printers.cpp:5520
#, no-c-format
msgid "Bin 1 (Side)"
msgstr "Agasanduku 1 (Iruhande)"

#: printers.cpp:5522
#, no-c-format
msgid "Staple 1"
msgstr "Agafatanyampapuro 1"

#: printers.cpp:5524
#, no-c-format
msgid "Staple 2"
msgstr "Agafatanyampapuro 2"

#: printers.cpp:5526
#, no-c-format
msgid "Do Not Care"
msgstr "Ntacyo Bimbwiye"

#: printers.cpp:5528
#, no-c-format
msgid "26 MB Printer Memory"
msgstr "Ububikoshingiro bwa Mucapyi 26 MB"

#: printers.cpp:5530
#, no-c-format
msgid "Images Only"
msgstr "Amashusho Gusa"

#: printers.cpp:5532
#, no-c-format
msgid "Entire Page"
msgstr "Ipaji yose"

#: printers.cpp:5534
#, no-c-format
msgid "2500-Sheet Drawer"
msgstr "Mubika Mpapuro - 2500"

#: printers.cpp:5536
#, no-c-format
msgid "Mailbox - Option"
msgstr "Uburyo - Agasandukubutumwa"

#: printers.cpp:5538
#, no-c-format
msgid "Hole Punch"
msgstr "Mutoboramyobo"

#: printers.cpp:5540
#, no-c-format
msgid "Offset Pages"
msgstr "Paji za Ofuseti"

#: printers.cpp:5542
#, no-c-format
msgid "Between Copies"
msgstr "Hagati y'Amakopi"

#: printers.cpp:5544
#, no-c-format
msgid "Universal 11.69 x 17 in"
msgstr "Rusange in. 11.69 x 17"

#: printers.cpp:5556
#, no-c-format
msgid "Normal Quality Color (4-ink)"
msgstr "Ibara Ryiza Risanzwe (4-wino)"

#: printers.cpp:5558
#, no-c-format
msgid "Photo Quality Color (6-ink)"
msgstr "Ibara Ryiza ry'Ifoto (6-wino)"

#: printers.cpp:5566
#, no-c-format
msgid "300 dpi x 600 dpi"
msgstr "Dpi 300 x  dpi 600"

#: printers.cpp:5568
#, no-c-format
msgid "600 dpi x 600 dpi"
msgstr "Dpi 600 x dpi 600"

#: printers.cpp:5570
#, no-c-format
msgid "1200 dpi x 600 dpi"
msgstr "Dpi 1200x dpi 600"

#: printers.cpp:5574
#, no-c-format
msgid "Page Drying Time"
msgstr "Igihe Ipaji Yumira "

#: printers.cpp:5576
#, no-c-format
msgid "0 sec"
msgstr "Isego. 0"

#: printers.cpp:5578
#, no-c-format
msgid "10 sec."
msgstr "Amasego.10"

#: printers.cpp:5580
#, no-c-format
msgid "20 sec."
msgstr "Amasego. 20"

#: printers.cpp:5582
#, no-c-format
msgid "30 sec."
msgstr "Amasego. 30"

#: printers.cpp:5584
#, no-c-format
msgid "40 sec."
msgstr "Amasego. 40"

#: printers.cpp:5586
#, no-c-format
msgid "50 sec"
msgstr "Amasego. 50"

#: printers.cpp:5588
#, no-c-format
msgid "60 sec"
msgstr "Amasego. 60"

#: printers.cpp:5600
#, no-c-format
msgid "Optional Multi-Feeder"
msgstr "Mugabura-Ibinyuranye Itari ngombwa"

#: printers.cpp:5602
#, no-c-format
msgid "6 MB"
msgstr "MB 6"

#: printers.cpp:5604
#, no-c-format
msgid "7 MB"
msgstr "MB 7"

#: printers.cpp:5606
#, no-c-format
msgid "8 MB"
msgstr "MB 8"

#: printers.cpp:5608
#, no-c-format
msgid "10 MB"
msgstr " MB10"

#: printers.cpp:5610
#, no-c-format
msgid "11 MB"
msgstr "MB 11"

#: printers.cpp:5612
#, no-c-format
msgid "12 MB"
msgstr "MB 12"

#: printers.cpp:5614
#, no-c-format
msgid "14 MB"
msgstr "MB 14"

#: printers.cpp:5616
#, no-c-format
msgid "18 MB"
msgstr "MB 18"

#: printers.cpp:5618
#, no-c-format
msgid "19 MB"
msgstr "MB 19"

#: printers.cpp:5620
#, no-c-format
msgid "20 MB"
msgstr " MB 20"

#: printers.cpp:5622
#, no-c-format
msgid "22 MB"
msgstr "MB 22"

#: printers.cpp:5624
#, no-c-format
msgid "26 MB"
msgstr "MB 26"

#: printers.cpp:5626
#, no-c-format
msgid "34 MB"
msgstr "MB 34"

#: printers.cpp:5628
#, no-c-format
msgid "Legal14"
msgstr "Amategeko14"

#: printers.cpp:5630
#, no-c-format
msgid "Legal13"
msgstr "Amategeko13"

#: printers.cpp:5632
#, no-c-format
msgid "Com10"
msgstr "Bucu10"

#: printers.cpp:5634
#, no-c-format
msgid "Com9"
msgstr "Bucu9"

#: printers.cpp:5636
#, no-c-format
msgid "Multi Feeder"
msgstr "Mugabura Ibinyuranye"

#: printers.cpp:5638
#, no-c-format
msgid "TraySwitch"
msgstr "GuhinduraAgasanduku"

#: printers.cpp:5640
#, no-c-format
msgid "4 MB"
msgstr "MB 4"

#: printers.cpp:5642
#, no-c-format
msgid "5 MB"
msgstr "MB 5"

#: printers.cpp:5644
#, no-c-format
msgid "600x1200dpi"
msgstr "Dpi600x1200"

#: printers.cpp:5646
#, no-c-format
msgid "Multi-Feeder"
msgstr "Mugabura-Ibinyuranye"

#: printers.cpp:5648
#, no-c-format
msgid "2 MB"
msgstr "MB 2"

#: printers.cpp:5650
#, no-c-format
msgid "4MB"
msgstr "MB4"

#: printers.cpp:5652
#, no-c-format
msgid "5MB"
msgstr "MB5"

#: printers.cpp:5654
#, no-c-format
msgid "6MB"
msgstr "MB6"

#: printers.cpp:5656
#, no-c-format
msgid "7MB"
msgstr "MB7"

#: printers.cpp:5658
#, no-c-format
msgid "8MB"
msgstr "MB8"

#: printers.cpp:5660
#, no-c-format
msgid "10MB"
msgstr "MB10"

#: printers.cpp:5662
#, no-c-format
msgid "11MB"
msgstr "MB11"

#: printers.cpp:5664
#, no-c-format
msgid "12MB"
msgstr "MB12"

#: printers.cpp:5666
#, no-c-format
msgid "14MB"
msgstr "MB14"

#: printers.cpp:5668
#, no-c-format
msgid "18MB"
msgstr "MB18"

#: printers.cpp:5670
#, no-c-format
msgid "19MB"
msgstr "MB19"

#: printers.cpp:5672
#, no-c-format
msgid "20MB"
msgstr "MB20"

#: printers.cpp:5674
#, no-c-format
msgid "22MB"
msgstr "MB22"

#: printers.cpp:5676
#, no-c-format
msgid "26MB"
msgstr "MB26"

#: printers.cpp:5678
#, no-c-format
msgid "34MB"
msgstr "MB34"

#: printers.cpp:5680
#, no-c-format
msgid "35MB"
msgstr "MB35"

#: printers.cpp:5682
#, no-c-format
msgid "36MB"
msgstr "MB36"

#: printers.cpp:5684
#, no-c-format
msgid "38MB"
msgstr "MB38"

#: printers.cpp:5686
#, no-c-format
msgid "42MB"
msgstr "MB42"

#: printers.cpp:5688
#, no-c-format
msgid "50MB"
msgstr "MB50"

#: printers.cpp:5690
#, no-c-format
msgid "66MB"
msgstr "MB66"

#: printers.cpp:5692
#, no-c-format
msgid "Env10"
msgstr "Ibah10"

#: printers.cpp:5694
#, no-c-format
msgid "Env9"
msgstr "Ibah9"

#: printers.cpp:5696
#, no-c-format
msgid "EnvDL"
msgstr "IbahDL"

#: printers.cpp:5698
#, no-c-format
msgid "EnvC4"
msgstr "IbahC4"

#: printers.cpp:5700
#, no-c-format
msgid "EnvC5"
msgstr "IbahC5"

#: printers.cpp:5702
#, no-c-format
msgid "EnvMonarch"
msgstr "IbahUbwami"

#: printers.cpp:5704
#, no-c-format
msgid "OKHalftoneMode"
msgstr "Uburyobw'Icyakabiricy'ubwirangireOK"

#: printers.cpp:5706
#, no-c-format
msgid "Regular"
msgstr "Ibisanzwe"

#: printers.cpp:5710
#, no-c-format
msgid "2.5 MB"
msgstr "MB 2.5"

#: printers.cpp:5712
#, no-c-format
msgid "3.5 MB"
msgstr "MB 3.5"

#: printers.cpp:5714
#, no-c-format
msgid "4.5 MB"
msgstr "MB 4.5"

#: printers.cpp:5716
#, no-c-format
msgid "6.5 MB"
msgstr "MB 6.5"

#: printers.cpp:5718
#, no-c-format
msgid "10.5 MB"
msgstr "MB 10.5"

#: printers.cpp:5720
#, no-c-format
msgid "18.5 MB"
msgstr "MB 18.5"

# 981
#: printers.cpp:5738
#, no-c-format
msgid "Color Depth"
msgstr "ubujyakuzimu bw'ibara"

#: printers.cpp:5746
#, no-c-format
msgid "Simple Color (4 bpp)"
msgstr "Ibara Ryoroheje (bpp 4)"

#: printers.cpp:5760
#, no-c-format
msgid "60x144 dpi"
msgstr "Dpi 60x144"

#: printers.cpp:5764
#, no-c-format
msgid "120x144 dpi"
msgstr "Dpi 120x144"

#: printers.cpp:5768
#, no-c-format
msgid "240x144 dpi"
msgstr "Dpi 240x144"

#: printers.cpp:5806
#, no-c-format
msgid "72x72 dpi"
msgstr "Dpi 72x72"

#: printers.cpp:5808
#, no-c-format
msgid "144x144 dpi"
msgstr "Dpi 144x144"

#: printers.cpp:5810
#, no-c-format
msgid "Paper Size"
msgstr "Ingano y'Impapuro"

#: printers.cpp:5812
#, no-c-format
msgid "Paper Tray"
msgstr "Agasanduku k'impapuro"

#: printers.cpp:5814
#, no-c-format
msgid "Paper Weight"
msgstr "Uburemere bw'Impapuro"

#: printers.cpp:5816
#, no-c-format
msgid "Heavier paper (28lb)"
msgstr "Impapuro Ziremeye Cyane (lb28)"

#: printers.cpp:5818
#, no-c-format
msgid "Heaviest paper (32lb)"
msgstr "Impapuro Ziremeye Birengeje (lb32)"

#: printers.cpp:5820
#, no-c-format
msgid "Heavy paper (24lb)"
msgstr "Impapuro Ziremeye (lb24)"

#: printers.cpp:5822
#, no-c-format
msgid "Light Paper (20lb)"
msgstr "Impapuro Zoroshye (20lb)"

#: printers.cpp:5824
#, no-c-format
msgid "Lightest Paper (16lb)"
msgstr "Impapuro Zirusha Izindi Koroha (16lb)"

#: printers.cpp:5828
#, no-c-format
msgid "Rendering Mode"
msgstr "Uburyo bw'Ihindura"

#: printers.cpp:5830
#, no-c-format
msgid "Graphics Mode"
msgstr "Uburyo bw'Igishushanyo"

#: printers.cpp:5832
#, no-c-format
msgid "Text Mode"
msgstr "Uburyo bw'Umwandiko"

#: printers.cpp:5940
#, no-c-format
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Uburyo bw'IkosoraMabara"

#: printers.cpp:5950
#, no-c-format
msgid "Next Job is spot color page"
msgstr "Igikorwa Gikurikira ni ipaji y'amabara adomaguye"

#: printers.cpp:5952
#, no-c-format
msgid "NextSpotColorPage"
msgstr "IpajiMabaraAtobaguyeIkurikira"

#: printers.cpp:5954
#, no-c-format
msgid "NextNotSpotColorPage"
msgstr "NtaIpajiMabaraAtobaguyeIkurikira"

#: printers.cpp:5956
#, no-c-format
msgid "Color correction"
msgstr "Ikosoramabara"

#: printers.cpp:5958
#, no-c-format
msgid "NoColorCorrection"
msgstr "Ntakosoramabara"

#: printers.cpp:5960
#, no-c-format
msgid "ColorCorrection"
msgstr "IkosoraMabara"

#: printers.cpp:5986
#, no-c-format
msgid "This Job is spot color page"
msgstr "Iki Gikorwa ni ipaji y'amabara atobaguye"

#: printers.cpp:5988
#, no-c-format
msgid "ThisSpotColorPage"
msgstr "IyiNiIPajiMabaraAtobaguye"

#: printers.cpp:5990
#, no-c-format
msgid "ThisNotSpotColorPage"
msgstr "IyiSiIpajiMabaraAtobaguye"

#: printers.cpp:5992
#, no-c-format
msgid "300 DPI Normal, color and black cartr."
msgstr "DPI 300 Isanzwe, ibara na winomucapyi yirabura"

#: printers.cpp:5994
#, no-c-format
msgid "300 DPI Normal, color cartr. only"
msgstr "DPI 300 Isanzwe,  winomucapyi y'ibara gusa"

#: printers.cpp:5996
#, no-c-format
msgid "A4, Color"
msgstr "A4, "

#: printers.cpp:5998
#, no-c-format
msgid "A4, Grayscale"
msgstr "A4, "

#: printers.cpp:6000
#, no-c-format
msgid "Letter, Color"
msgstr "Inyuguti, Ibara"

#: printers.cpp:6002
#, no-c-format
msgid "Letter, Grayscale"
msgstr "Inyuguti, Igipimokijuju"

#: printers.cpp:6004
#, no-c-format
msgid "Device"
msgstr "Ububiko"

#: printers.cpp:6006
#, no-c-format
msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)"
msgstr ""
"Guhuza Mwandikamisusire mu bubiko dev (kuyishyira muri apareye yabugenewe)"

#: printers.cpp:6008
#, no-c-format
msgid "Serial Port #1 (Linux)"
msgstr "Impagikiro Ishamikiranye #1(Linux)"

#: printers.cpp:6010
#, no-c-format
msgid "Serial Port #2 (Linux)"
msgstr "Impagikiro Ishamikiranye #2 (Linux)"

#: printers.cpp:6012
#, no-c-format
msgid "Serial Port #1 (NetBSD)"
msgstr "Impagikiro Ishamikiranye #1(NetBSD)"

#: printers.cpp:6014
#, no-c-format
msgid "Serial Port #2 (NetBSD)"
msgstr "Impagikiro Ishamikiranye #2(NetBSD)"

#: printers.cpp:6016
#, no-c-format
msgid "Pass output to device set by the spooler"
msgstr "Kuva ku bisohoka ujya ku itsinda ry'apareyi ukoresheje mushyiriruhande"

#: printers.cpp:6018
#, no-c-format
msgid "Label Size"
msgstr "Ingano y'Udupapurondanga"

#: printers.cpp:6020
#, no-c-format
msgid "2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)"
msgstr "in. 2.25x7.5 x mm59x190 (ubushyinguro bwa mushiguzi - bunini)"

#: printers.cpp:6022
#, no-c-format
msgid "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)"
msgstr "in1.4x7.5, mm38x190 (Ubushyinguru bwa mushiguzi - bito)"

#: printers.cpp:6024
#, no-c-format
msgid "2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)"
msgstr "in2.125x4.0, mm 54x101(Akaranga ibicuruzwa)"

#: printers.cpp:6026
#, no-c-format
msgid "2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)"
msgstr "in2.125x2.75, mm54x70 (Disiketi)"

#: printers.cpp:6028
#, no-c-format
msgid "1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)"
msgstr "in1.4x3.5, mm36x89 (Aderesi ndende)"

#: printers.cpp:6030
#, no-c-format
msgid "1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)"
msgstr "in1.125x3.5, mm28x89 (Aderesi isanzwe)"

#: printers.cpp:6032
#, no-c-format
msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)"
msgstr "in0.5x2, mm12x50 (Idosiye y'ibyasubitswe)"

#: printers.cpp:6034
#, no-c-format
msgid "0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)"
msgstr "in0.75x5.875, mm19x147 (Iringi rya kaseti videwo)"

#: printers.cpp:6036
#, no-c-format
msgid "1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)"
msgstr "in1.8x3.1, mm46x78 (Umutwe wa kaseti videwo)"

#: printers.cpp:6076
#, no-c-format
msgid "Mode"
msgstr "Ubwoko"

#: printers.cpp:6084
#, no-c-format
msgid "Colors to be used"
msgstr "Amabara agomba gukoreshwa"

#: printers.cpp:6104
#, no-c-format
msgid "Black for any color"
msgstr "Umukara ku mabara yose"

#: printers.cpp:6142
#, no-c-format
msgid "1440 DPI"
msgstr "DPI 1440"

#: printers.cpp:6152
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, back print film"
msgstr "Dpi 360×360, filimu mucapirwa inyuma"

#: printers.cpp:6154
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, coated paper"
msgstr "Dpi 360×360, urupapuro rufunitse"

#: printers.cpp:6156
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, fabric sheet"
msgstr "Dpi 360×360, urupapuro rw'ishusho"

#: printers.cpp:6158
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, glossy paper"
msgstr "Dpi 360×360, urupapuro rubonerana"

#: printers.cpp:6160
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, high gloss film"
msgstr "Dpi 360×360, filimu ibonerana bihanitse"

#: printers.cpp:6162
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, high resolution paper"
msgstr "Dpi 360×360, urupapuro rw'itunganyamigaragarire rihanitse"

#: printers.cpp:6164
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, plain paper"
msgstr "Dpi 360×360, urupapuro rusesuye"

#: printers.cpp:6166
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, plain paper, high speed"
msgstr "Dpi 360×360, urupapuro rusesuye, umuvuduko uhanitse"

#: printers.cpp:6168
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, transparency film"
msgstr "Dpi 360×360, filimu ibonerana"

#: printers.cpp:6172
#, no-c-format
msgid "Black and Color"
msgstr "Umukara n'Ibara"

#: printers.cpp:6174
#, no-c-format
msgid "Photo and Color"
msgstr "Ifoto n'Ibara"

#: printers.cpp:6182
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, back print film"
msgstr "Dpi 720×720, filimu icapirwa inyuma"

#: printers.cpp:6184
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, coated paper"
msgstr "Dpi 720x720, urupapuro rufunitse"

#: printers.cpp:6186
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, glossy paper"
msgstr "Dpi 720×720, urupapuro rubonerana"

#: printers.cpp:6188
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, high-gloss paper"
msgstr "Dpi 720×720, urupapuro rubonerana ruhanitse"

#: printers.cpp:6190
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, high resolution paper"
msgstr "Dpi 720×720, urupapuro rw'itunganyamigaragarire ihanitse"

#: printers.cpp:6192
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, plain paper"
msgstr "Dpi 720×720, urupapuro rusesuye"

#: printers.cpp:6194
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, transparency film"
msgstr "Dpi 720×720, filimu ibonerana"

#: printers.cpp:6196
#, no-c-format
msgid "Black and Photo catridges"
msgstr "Winomucapyi Zirabura n'iz'Amafoto"

#: printers.cpp:6198
#, no-c-format
msgid "600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality"
msgstr "Dpi 600×600, impapuro mwimura ibishyushye, ubwiza busanzwe"

#: printers.cpp:6200
#, no-c-format
msgid "600×600dpi, plain paper, normal quality"
msgstr "Dpi 600×600, urupapuro rusesuye, ubwiza busanzwe"

#: printers.cpp:6202
#, no-c-format
msgid "600×600dpi, transparencies, normal quality"
msgstr "Dpi600×600, ububonerane, ubwiza busanzwe"

#: printers.cpp:6204
#, no-c-format
msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality"
msgstr "Dpi 1200×1200, amakarita mafoto abonerana, ubwiza buhanitse"

#: printers.cpp:6206
#, no-c-format
msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality"
msgstr "Dpi1200×1200, urupapuro mafoto rubonerana bihanitse, ubwiza buhanitse"

#: printers.cpp:6208
#, no-c-format
msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality"
msgstr "Dpi1200×1200, urupapuro mafoto nyamirimo, ubwiza buhanitse"

#: printers.cpp:6210
#, no-c-format
msgid "300x300 DPI DMT"
msgstr "DPI 300x300 DMT"

#: printers.cpp:6212
#, no-c-format
msgid "600x600 DPI DMT"
msgstr "DPI 600x600 DMT"

#: printers.cpp:6246
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, 32-bit CMYK"
msgstr "Dpi360×360, 32-agace CMYK"

#: printers.cpp:6248
#, no-c-format
msgid "3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr ""
"Dpi 360x360, 4-agace, Irangururamucyakabiri ry'AgaporogaramuGakurikira, "
"ryaboshywe"

#: printers.cpp:6250
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved"
msgstr "720x720dpi, 32-bit CMYK, biboshye"

#: printers.cpp:6252
#, no-c-format
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Ibara, Foloyi-Siteyiniberigi, CMYK, biboneye"

#: printers.cpp:6254
#, no-c-format
msgid "Color, fast, CMYK"
msgstr "Ibara, byihuta, CMYK"

#: printers.cpp:6256
#, no-c-format
msgid "Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Ibara, guhindu. Foloyi-Siteyiniberigi, CMYK, byihuta cyane"

#: printers.cpp:6258
#, no-c-format
msgid "Color, fast, RGB"
msgstr "Ibara, byihuta, RGB"

#: printers.cpp:6260
#, no-c-format
msgid "Color, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Ibara, Foloyi-Siteyiniberigi, RGB "

#: printers.cpp:6262
#, no-c-format
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Ibara, Foloyi-Siteyiniberigi, CMYK, byoroshye cyane"

#: printers.cpp:6264
#, no-c-format
msgid "Color, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Ibara, Alugoritimu ya Sitefani-Singeri, RGB "

#: printers.cpp:6284
#, no-c-format
msgid "360 DPI High Quality"
msgstr "DPI 360 Ubwiza Buhanitse"

#: printers.cpp:6286
#, no-c-format
msgid "360 DPI Softweave"
msgstr "DPI 360 Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6292
#, no-c-format
msgid "720 DPI Softweave"
msgstr "DPI 720 Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6294
#, no-c-format
msgid "1440 x 1440 DPI Emulated"
msgstr "DPI 1440 x 1440 Yakopewe"

#: printers.cpp:6296
#, no-c-format
msgid "1440 x 2880 DPI Emulated"
msgstr "DPI 1440 x 2880 Yakopewe"

#: printers.cpp:6300
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Softweave"
msgstr "DPI 1440 x 720 Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6312
#, no-c-format
msgid "1440×720dpi, inkjet paper"
msgstr "Dpi1440×720, urupapuro inkijeti"

#: printers.cpp:6314
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "Dpi360×360, urupapuro rusesuye, igipimopokijuju"

#: printers.cpp:6316
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, inkjet paper"
msgstr "dpi 720×720, urupapuro inkijeti"

#: printers.cpp:6318
#, no-c-format
msgid "720×720dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "Dpi 720×720, urupapuro rusesuye, igipimokijuju"

#: printers.cpp:6320
#, no-c-format
msgid "1440×720dpi, inkjet paper, grayscale"
msgstr "Dpi1440×720, urupapuro inkijeti, igipimokijuju"

#: printers.cpp:6324
#, no-c-format
msgid "360×360dpi"
msgstr "dpi 360×360"

#: printers.cpp:6326
#, no-c-format
msgid "720×720dpi"
msgstr "dpi 720×720"

#: printers.cpp:6328
#, no-c-format
msgid "Four color CMYK printing"
msgstr "Icapa CMYK ry'amabara ane"

#: printers.cpp:6330
#, no-c-format
msgid "Six color CMYKcm printing"
msgstr "Icapa CMYK ry'amabara atandatu"

#: printers.cpp:6342
#, no-c-format
msgid "Reset printer before printing"
msgstr "Kongera gutunganya mucapyi mbere yo gucapa"

#: printers.cpp:6344
#, no-c-format
msgid "NoReset"
msgstr "NtaGusubizaho"

#: printers.cpp:6346
#, no-c-format
msgid "Reset"
msgstr "Kugarura"

#: printers.cpp:6348
#, no-c-format
msgid "Power saving mode after printing"
msgstr "Uburyo bwo kuzigama uymuriro nyuma yo gucapa"

#: printers.cpp:6350
#, no-c-format
msgid "PowerSaving"
msgstr "IzigamaMuriro"

#: printers.cpp:6352
#, no-c-format
msgid "NoPowerSaving"
msgstr "NtaZigamaMuriro"

#: printers.cpp:6354
#, no-c-format
msgid "Bits per R/G/B component"
msgstr "Uduce kuri buri gice cya R/G/B"

#: printers.cpp:6356
#, no-c-format
msgid "HalfLetter"
msgstr "Icyakabiricy'Inyuguti"

#: printers.cpp:6364
#, no-c-format
msgid "flsa"
msgstr "filisa"

#: printers.cpp:6366
#, no-c-format
msgid "flse"
msgstr "filise"

#: printers.cpp:6374
#, no-c-format
msgid "Long 3"
msgstr "Birebire 3"

#: printers.cpp:6376
#, no-c-format
msgid "Long 4"
msgstr "Birebire 4"

#: printers.cpp:6378
#, no-c-format
msgid "Kaku"
msgstr "Kaku"

#: printers.cpp:6388
#, no-c-format
msgid "Solid Tone"
msgstr "Ubwirangire Bukomeye"

#: printers.cpp:6392
#, no-c-format
msgid "MediaType"
msgstr "Ubwoko bw'Ibisakazamakuru"

#: printers.cpp:6396
#, no-c-format
msgid "Dither"
msgstr "Kuvanga amabara"

#: printers.cpp:6422
#, no-c-format
msgid "180 x 120 DPI"
msgstr "DPI 180 x 120"

#: printers.cpp:6424
#, no-c-format
msgid "180 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "DPI 180 x 120 Cyerekezokimwe"

#: printers.cpp:6428
#, no-c-format
msgid "360 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "DPI 360 x 120 Cyerekezokimwe"

#: printers.cpp:6436
#, no-c-format
msgid "360 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "DPI 360 Cyerekezokimwe Nziza Bihanitse"

#: printers.cpp:6438
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI Softweave"
msgstr "DPI 720 x 360 Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6440
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "DPI 720 x 360 Cyerekezokimwe Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6444
#, no-c-format
msgid "720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "DPI 720 Cyerekezokimwe Porogaramumudasobwa "

#: printers.cpp:6448
#, no-c-format
msgid "1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "DPI 1440 x 720 Cyerekezokimwe Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6452
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI Softweave"
msgstr "DPI 2880 x 720 Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6454
#, no-c-format
msgid "2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "DPI 2880 x 720 Cyerekezokimwe Porogaramumudasobwa"

#: printers.cpp:6456
#, no-c-format
msgid "180 DPI Unidirectional"
msgstr "DPI 180 Cyerekezokimwe"

#: printers.cpp:6470
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI Default"
msgstr "DPI 720 x 360 Mburabuzi"

#: printers.cpp:6472
#, no-c-format
msgid "720 x 360 DPI Default Unidirectional"
msgstr "DPI 720 x 360 Cyerekezokimwe Mburabuzi"

#: printers.cpp:6558
#, no-c-format
msgid "13 Inch Roll Paper"
msgstr "Impapuro Kizingo za Inshi 13"

#: printers.cpp:6574
#, no-c-format
msgid "210 mm Roll Paper"
msgstr "Urupapuro Kizingo rwa mm 210"

#: printers.cpp:6576
#, no-c-format
msgid "22 Inch Roll Paper"
msgstr "Urupapuro Kizingo rwa inshi 22"

#: printers.cpp:6582
#, no-c-format
msgid "24 Inch Roll Paper"
msgstr "Urupapuro Kizingo rwa inshi 24 "

#: printers.cpp:6590
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "Dpi 300, Ibara, Winomucapyi Yirabura & y'Ibara, Urupapuro Rusesuye "

#: printers.cpp:6592
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "Dpi 300, Ibara, Winomucapyi y'Ibara, Urupapuro Rusesuye"

#: printers.cpp:6594
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper"
msgstr "Dpi 300, Igipimokijuju, Winomucapyi Yirabura, Urupapuro Rusesuye"

#: printers.cpp:6596
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""
"Dpi 300, Igipimokijuju, Winomucapyi Yirabura & y'Ibara, Urupapuro Rusesuye"

#: printers.cpp:6598
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "Dpi 300, Ifoto, Winomucapyi Yirabura & y'Ibara, Urupapuro Mafoto"

#: printers.cpp:6600
#, no-c-format
msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper"
msgstr "Dpi 300, Ifoto, Ifoto & Winomucapyi  y'Ibara, Urupapuro Premium"

#: printers.cpp:6606
#, no-c-format
msgid "360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr ""
"Dpi360x360, 4-agace, Irangururamucyakabiri ry'AgaporogaramuGakurikira, "
"ryaboshywe"

#: printers.cpp:6626
#, no-c-format
msgid "36 Inch Roll Paper"
msgstr "Impapuro Kizingo za Inshi 36"

#: printers.cpp:6628
#, no-c-format
msgid "3-ink color (Color ink cartridge)"
msgstr "Ibara 3-wino (winomucapyi  y'ibara)"

#: printers.cpp:6632
#, no-c-format
msgid "44 Inch Roll Paper"
msgstr "Impapuro Kizingo za Inshi 44"

#: printers.cpp:6634
#, no-c-format
msgid "4 Inch Roll Paper"
msgstr "Urupapuro Kizingo rwa inshi 4"

#: printers.cpp:6636
#, no-c-format
msgid "4-ink color (Both ink cartridges)"
msgstr "Ibara rya 4-inki (Winomucapyi zombi) "

#: printers.cpp:6638
#, no-c-format
msgid "5 Inch Roll Paper"
msgstr "Urupapuro Kizingo rwa Inshi 5"

#: printers.cpp:6640
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "Dpi 600, Ibara, Winomucapyi Yirabura & y'Ibara, Urupapuro Rusesuye "

#: printers.cpp:6642
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "Dpi 600, Ibara, Winomucapyi y'Ibara, Urupapuro Rusesuye "

#: printers.cpp:6644
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""
"Dpi 600, Igipimokijuju, Winomucapyi Yirabura & y'Ibara, Urupapuro Rusesuye "

#: printers.cpp:6646
#, no-c-format
msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "Dpi 600, Ifoto, Winomucapyi Yirabura & y'Ibara, Urupapuro Rusesuye "

#: printers.cpp:6660
#, no-c-format
msgid "89 mm Roll Paper"
msgstr "Urupapuro Kizingo rwa 89 mm"

#: printers.cpp:6666
#, no-c-format
msgid "A4, Colour"
msgstr "A4, Ibara"

#: printers.cpp:6668
#, no-c-format
msgid "Always"
msgstr "Buri gihe"

#: printers.cpp:6670
#, no-c-format
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "B6 (ISO)"

#: printers.cpp:6674
#, no-c-format
msgid "Bidirectional Printing"
msgstr "Ibapa Byerekezobibiri"

#: printers.cpp:6676
#, no-c-format
msgid "Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)"
msgstr "Umukara n'Ubururu (Ubururucyatsi, Idoma, Umukara)"

#: printers.cpp:6678
#, no-c-format
msgid "Black and Cyan"
msgstr "Umukara n'Ubururucyatsi"

#: printers.cpp:6680
#, no-c-format
msgid "Black and Green (Cyan, Yellow, Black)"
msgstr "Umukara n'Icyatsi (Ubururucyatsi, Umuhondo, Umukara)"

#: printers.cpp:6682
#, no-c-format
msgid "Black and Magenta"
msgstr "Umukara n'Idoma"

#: printers.cpp:6684
#, no-c-format
msgid "Black and Red (Magenta, Yellow, Black)"
msgstr "Umukara n'Umutuku (Idoma, Umuhondo, Umukara)"

#: printers.cpp:6686
#, no-c-format
msgid "Black and Yellow"
msgstr "Umukara n'Umuhondo"

#: printers.cpp:6690
#, no-c-format
msgid "Black Cartridge"
msgstr "Winomucapyi Yirabura"

#: printers.cpp:6700
#, no-c-format
msgid "Black Level (Black cartr. only)"
msgstr "Urugero rw'Ibara ry'umukara (Winomucapyi yirabura gusa)"

#: printers.cpp:6702
#, no-c-format
msgid "Blue (Cyan and Magenta)"
msgstr "Ubururu (Ubururucyatsi n'Idoma)"

#: printers.cpp:6710
#, no-c-format
msgid "Color (Draft Quality)"
msgstr "Ibara (Ubwiza bw'agateganyo)"

#: printers.cpp:6712
#, no-c-format
msgid "Color (High Quality)"
msgstr "Ibara (Ubwiza bwo Hejuru)"

#: printers.cpp:6714
#, no-c-format
msgid "Color, normal quality, optional colour correction"
msgstr "Ibara, ubwiza busanzwe, ikosoramabara ritari ngombwa"

#: printers.cpp:6718
#, no-c-format
msgid "Colour Cartridge"
msgstr "Winomucapyi y'Ibara"

#: printers.cpp:6722
#, no-c-format
msgid "Colour Correction"
msgstr "IkosoraMabara"

#: printers.cpp:6742
#, no-c-format
msgid "Colour mode"
msgstr "Uburyo bw'amabara"

#: printers.cpp:6748
#, no-c-format
msgid "Colours one page at a time"
msgstr "Amabara ku rupapuro rumwe icyarimwe"

#: printers.cpp:6752
#, no-c-format
msgid "Colours to be printed"
msgstr "Amabara agomba gucapwa"

#: printers.cpp:6756
#, no-c-format
msgid "Composed Black"
msgstr "Umukara w'Urusobe"

#: printers.cpp:6758
#, no-c-format
msgid "Compressed Data Transfer"
msgstr "Iyimura ry'Ibyatanzwe Bikomatanyijwe"

#: printers.cpp:6764
#, no-c-format
msgid "CorrectBlack"
msgstr "UmukaraNyawo"

#: printers.cpp:6766
#, no-c-format
msgid "Curl Correction"
msgstr "Ikosora Imirongo Iberamye"

#: printers.cpp:6772
#, no-c-format
msgid "Cyan Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Urugero rw'Ubururucyatsi (Winomucapyi y'ibara gusa)"

#: printers.cpp:6774
#, no-c-format
msgid "Default behaviour"
msgstr "Imyifatire mburabuzi"

#: printers.cpp:6786
#, no-c-format
msgid "Do not care about cartridges, colours one page at a time"
msgstr "Winomucapyi ntacyo zimbwiye, amabara ku rupapuro  rumwe icyarimwe"

#: printers.cpp:6788
#, no-c-format
msgid "Do not care about cartridges, each line in all colours"
msgstr "Winomucapyi ntacyo zimbwiye, buri muronog ufite amabara yose"

#: printers.cpp:6790
#, no-c-format
msgid "DoNotOverlay"
msgstr "NtaGutwikira"

#: printers.cpp:6792
#, no-c-format
msgid "Driver Default"
msgstr "Musomyi Mburabuzi"

#: printers.cpp:6794
#, no-c-format
msgid "Each line in all colours"
msgstr "Buri murongo ufite amabara yose"

#: printers.cpp:6796
#, no-c-format
msgid "Executive, 1200x600 DPI"
msgstr "Nshingwabikorwa, DPI 1200x600"

#: printers.cpp:6798
#, no-c-format
msgid "Executive, 600x600 DPI"
msgstr "Nshingwabikorwa, DPI 600x600"

#: printers.cpp:6804
#, no-c-format
msgid "First pass of an overlayed printout"
msgstr "Inshura ya mbere y'icapa rigerekeranye"

#: printers.cpp:6808
#, no-c-format
msgid "Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)"
msgstr "Filoyidi-Siteyiniberigi (Ntabwo bisabwa kuri MicroDry)"

#: printers.cpp:6810
#, no-c-format
msgid "Foolscap A"
msgstr "Urupapuro rw'Umunyekoli A"

#: printers.cpp:6812
#, no-c-format
msgid "Foolscap E"
msgstr "Urupapuro rw'Umunyekoli E"

#: printers.cpp:6822
#, no-c-format
msgid "Gamma (Blue Component)"
msgstr "Gama (Igice cy'Ubururu)"

#: printers.cpp:6826
#, no-c-format
msgid "Gamma correction on saturation HSV component"
msgstr "Ikosora gama iri ku gice cy'ubwuzurane bwa HSV"

#: printers.cpp:6830
#, no-c-format
msgid "Gamma (Green Component)"
msgstr "Gama (Igice cy'Icyatsi)"

#: printers.cpp:6834
#, no-c-format
msgid "Gamma (Red Component)"
msgstr "Gama (Igice cy'Umutuku)"

#: printers.cpp:6840
#, no-c-format
msgid "Glossy finishing"
msgstr "Kurangiza ibibonerana"

#: printers.cpp:6846
#, no-c-format
msgid "Grayscale (Black ink cartridge)"
msgstr "Igipimokijuju (Winomucapyi Yirabura)"

#: printers.cpp:6848
#, no-c-format
msgid "Green (Cyan and Yellow)"
msgstr "Icyatsi (Ubururucyatsi n'Umuhondo)"

#: printers.cpp:6852
#, no-c-format
msgid "Halftone (recommended for general use)"
msgstr "Icyakabiricyubwirangire (gisabwa ku ikoresha rusange)"

#: printers.cpp:6856
#, no-c-format
msgid "Horiz. Alignm. betw. Cartr."
msgstr "Itondeka Ritambitse rya Winomucapyi"

#: printers.cpp:6874
#, no-c-format
msgid "Inverse Printing"
msgstr "Guhindura Icapa"

#: printers.cpp:6882
#, no-c-format
msgid "Job Type"
msgstr "Ubwoko bw'Igikorwa"

#: printers.cpp:6884
#, no-c-format
msgid "KeepBlack"
msgstr "GukomezaUmukara"

#: printers.cpp:6886
#, no-c-format
msgid "Keep pure black"
msgstr "Kugumishaho umukara nyawo"

#: printers.cpp:6890
#, no-c-format
msgid "Last pass of an overlayed printout"
msgstr "Inshuro ya nyuma y'icapa rigerekeranye"

#: printers.cpp:6894
#, no-c-format
msgid "Left Skip (in pixels)"
msgstr "Gutarukira Ibumoso (muri pigiseli)"

#: printers.cpp:6896
#, no-c-format
msgid "Letter, Colour"
msgstr "Inyuguti, Ibara"

#: printers.cpp:6898
#, no-c-format
msgid "Limit Error from Paper Colour Correction"
msgstr "Kugabanya amakosa mu Ikosoramabara ku Mpapuro"

#: printers.cpp:6906
#, no-c-format
msgid "Magenta Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Urugero rw'Idoma (Winomucapyi y'Ibara gusa)"

#: printers.cpp:6910
#, no-c-format
msgid "Middle pass of an overlayed printout"
msgstr "Inshuro yo hagati y'icapa rigerekeranye"

#: printers.cpp:6912
#, no-c-format
msgid "Monochrome printing, re-usable economy black cartridge"
msgstr "Icapa bararimwe, winomucapyi yirabura yongera gukoreshwa "

#: printers.cpp:6914
#, no-c-format
msgid "Monochrome printing, standard black cartridge"
msgstr "Icapa bararimwe, winomucapyi yirabura isanzwe"

#: printers.cpp:6916
#, no-c-format
msgid "More than 4 colours, colours one page at a time"
msgstr "Amabara arenga 4, amabara ku rupapuro rumwe icyarimwe"

#: printers.cpp:6918
#, no-c-format
msgid "Never"
msgstr "Nta narimwe"

#: printers.cpp:6928
#, no-c-format
msgid "No dithering"
msgstr "Nta Vangamabara"

#: printers.cpp:6930
#, no-c-format
msgid "noGlossy"
msgstr "NtaBurabirane"

#: printers.cpp:6932
#, no-c-format
msgid "Non-Bleed"
msgstr "Nta-Conga"

#: printers.cpp:6934
#, no-c-format
msgid "None (RGB --> CMY)"
msgstr "Nta na Kimwe (RGB--> CMY))"

#: printers.cpp:6950
#, no-c-format
msgid "Paper Colour (Blue Component)"
msgstr "Ibara ry'Impapuro (Igice cy'Ubururu)"

#: printers.cpp:6952
#, no-c-format
msgid "Paper Colour (Green Component)"
msgstr "Ibara ry'Impapuro (Igice cy'Icyatsi)"

#: printers.cpp:6954
#, no-c-format
msgid "Paper Colour (Red Component)"
msgstr "Ibara ry'Impapuro (Igice cy'Umutuku)"

#: printers.cpp:6962
#, no-c-format
msgid "Photo (CMYK, gamma correction, ...)"
msgstr "Ifoto (CMYK, ikosora gama, ...)"

#: printers.cpp:6964
#, no-c-format
msgid "Photo Full Bleed"
msgstr "Guconga Amafoto Nyabyo"

#: printers.cpp:6968
#, no-c-format
msgid "Plain (RGB --> CMYK)"
msgstr "(RGB --> CMYK) Bisesuye"

#: printers.cpp:6980
#, no-c-format
msgid "Print next job over the current one"
msgstr "Gucapa igikorwa gikurikira nyuma y'iki gikorwa"

#: printers.cpp:6982
#, no-c-format
msgid "Printout Quality"
msgstr "Ubwiza bw'Ibicapwa"

#: printers.cpp:6984
#, no-c-format
msgid "Quality, Ink Type, Media Type"
msgstr "Ubwiza, Ubwoko bwa Wino, Ubwoko bw'Ibisakazamakuru"

#: printers.cpp:6986
#, no-c-format
msgid "Randomization of Floyd-Steinberg"
msgstr "Guhindura Filoyidi-Siteyiniberigi ikajya ipfa kuboneka"

#: printers.cpp:6990
#, no-c-format
msgid "Red (Magenta and Yellow)"
msgstr "Umutuku (Idoma n'Umuhondo)"

#: printers.cpp:6994
#, no-c-format
msgid "Reset after job"
msgstr "Kongera gutunganya y'igikorwa"

#: printers.cpp:7004
#, no-c-format
msgid "Roll Paper"
msgstr "Impapuro Kizingo"

#: printers.cpp:7012
#, no-c-format
msgid "Single Pass Job"
msgstr "Igikorwa Kimwe Cyarangiye"

#: printers.cpp:7016
#, no-c-format
msgid "Smooth Printing (BC-02 cartridge)"
msgstr "Icapa Ryoroheje (Winomucapyi BC-02)"

#: printers.cpp:7020
#, no-c-format
msgid "Square (experimental, not recommended)"
msgstr "Kare (ubushakashatsi, bitari ngombwa)"

#: printers.cpp:7022
#, no-c-format
msgid "StpBrightness"
msgstr "UbuboneraneStp"

#: printers.cpp:7024
#, no-c-format
msgid "StpGamma"
msgstr "GamaStp"

#: printers.cpp:7026
#, no-c-format
msgid "StpSaturation"
msgstr "Ubwuzuranestp"

#: printers.cpp:7046
#, no-c-format
msgid "Top Skip (in pixels)"
msgstr "Kwimukira Hejuru (muri pigiseli)"

#: printers.cpp:7066
#, no-c-format
msgid "Use multi-colour ribbon"
msgstr "Gukoresha riba y'amabara anyuranye"

#: printers.cpp:7068
#, no-c-format
msgid "UseMultiColourRibbon"
msgstr "GukoreshaRibaY'amabaraAnyuranye"

#: printers.cpp:7070
#, no-c-format
msgid "UseStandardRibbons"
msgstr "GukoreshaRizaZisanzwe"

#: printers.cpp:7074
#, no-c-format
msgid "Vert. Alignm. betw. Cartr."
msgstr "Itondeka rihagaze hagati ya winomucapyi"

#: printers.cpp:7082
#, no-c-format
msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Urugero rw'Umuhondo (Winomucapyi y'ibara gusa)"

#, fuzzy
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Musomyi Mburabuzi"

#, fuzzy
#~ msgid "Off"
#~ msgstr "bidakora"

#, fuzzy
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Rimwe"

#, fuzzy
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nta na kimwe"

#, fuzzy
#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Iyerekana"

#, fuzzy
#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr " 1 (Bitambitse)"

#, fuzzy
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "1 (Bihagaritse)"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"

#, fuzzy
#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Kabiri"