# translation of kio_finger.po to Siswati
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Adam Mathebula <adam@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_finger\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-02 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kio_finger.cpp:180
msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
msgstr ""
"Akukhonakali kutfola  luhlelo lwe Perl kumshini wakho, uyacelwa kutsi uyifake."

#: kio_finger.cpp:193
msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
msgstr ""
"Akukhonakali kutfola luhlelo le Finger kumshini wakho, uyacelwa kutsi uyifake."

#: kio_finger.cpp:206
msgid "kio_finger Perl script not found."
msgstr "Libhuku le kio_finger Perl alitfolakalanga."

#: kio_finger.cpp:218
msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
msgstr ""
"libhuku le kio_finger CSS alitfolakalanga. Umphumela wutawubukeka kabi."