# translation of kpager.po to Siswati
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Adam Mathebula <adam@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpager\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-07 04:28+0200\n"
"Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
"Language: ss\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Adam Mathebula"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "adam@translate.org.za"

#: config.cpp:46
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: config.cpp:49
msgid "Enable window dragging"
msgstr "Yelekelela kuhuliswa kweliwindi"

#: config.cpp:57
msgid "Show name"
msgstr "Khombis ligama"

#: config.cpp:59
msgid "Show number"
msgstr "Khombisa inamba"

#: config.cpp:61
msgid "Show background"
msgstr "Khombisa lingemuva"

#: config.cpp:63
msgid "Show windows"
msgstr "Khombisa emawindi"

#: config.cpp:66
msgid "Type of Window"
msgstr "Luhlobo lweliwindi"

#: config.cpp:71
msgid "Plain"
msgstr "Sobala"

#: config.cpp:72
msgid "Icon"
msgstr "Simeleli"

#: config.cpp:74
msgid "Pixmap"
msgstr "Pixmap"

#: config.cpp:80
msgid "Layout"
msgstr "Sendlalelo"

#: config.cpp:84
msgid "Classical"
msgstr "Kweklasiki"

#: config.cpp:85
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: config.cpp:86
msgid "Vertical"
msgstr ""

#: kpager.cpp:334
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Nci&phisa"

#: kpager.cpp:335
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Khu&lisa"

#: kpager.cpp:340
msgid "&To Desktop"
msgstr "&Ku desktop"

#: kpager.cpp:343
msgid "&Close"
msgstr ""

#: kpager.cpp:592
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Wnkhe emadesktop"

#: main.cpp:37
msgid "Create pager but keep the window hidden"
msgstr "Calisa sivulakhasi kodvwa gcina liwindi lifihlakele"

#: main.cpp:68
msgid "Desktop Overview"
msgstr "Sifinyeto se desktop"

#: main.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Original Developer/Maintainer"
msgstr "Sindlondlobalisi sekusukela/sigcini"

#: main.cpp:76 main.cpp:78
msgid "Developer"
msgstr "Sindlondlobalisi"

#: main.cpp:95
msgid "Desktop Pager"
msgstr "Sivuli makhasi se desktop"

#~ msgid "KPager Settings"
#~ msgstr "Kuhleleka kwe KPager"