# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 02:28-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: dockbarextension.cpp:327
#, c-format
msgid "The following dockbar applets could not be started: %1"
msgstr "தொடரும் டாக்பார் ஆப்லட் ஆரம்பிக்க முடியவில்லை: %1"

#: dockbarextension.cpp:327
msgid "kicker: information"
msgstr "கிக்கர்: தகவல்"

#: dockcontainer.cpp:150
msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2"
msgstr "ஆப்லட் %1.%2 க்காண கட்டளை வரியை உள்ளிடு"

#: dockcontainer.cpp:151
msgid ""
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
"command line necessary to launch it the next time KDE starts up"
msgstr ""
"குறுப்பயண் சரியாக இயங்கவில்லை ம்ற்றும் அடுத்த முறை KDE தொடங்க தேவையான கட்டளை "
"வரியை காணவில்லை."

#: dockcontainer.cpp:174
msgid "Kill This Applet"
msgstr "இந்த குறுப்பயனை கொல்"

#: dockcontainer.cpp:175
msgid "Change Command"
msgstr "கட்டளையை மாற்று"