# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 03:57-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: தமிழ் <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன், பிரபு"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,t_vasee@yahoo.com, "
"prabu_anand2000@yahoo.com"

#: kdebugdialog.cpp:46 klistdebugdialog.cpp:37
msgid "Debug Settings"
msgstr "அமைப்புகளில் பிழைநீக்கு"

#: kdebugdialog.cpp:51
msgid "Debug area:"
msgstr "பிழைநீக்கப் பரப்பு:"

#: kdebugdialog.cpp:67
msgid "Message Box"
msgstr "தகவற் பெட்டி"

#: kdebugdialog.cpp:68
msgid "Shell"
msgstr "ஓடு"

#: kdebugdialog.cpp:69
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: kdebugdialog.cpp:70
msgid "None"
msgstr "ஏதுமில்லை"

#: kdebugdialog.cpp:79 kdebugdialog.cpp:104 kdebugdialog.cpp:129
#: kdebugdialog.cpp:154
msgid "Output to:"
msgstr "இதற்கு வெளியேற்று:"

#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:111 kdebugdialog.cpp:136
#: kdebugdialog.cpp:161
msgid "Filename:"
msgstr "கோப்புப்பெயர்:"

#: kdebugdialog.cpp:150
msgid "Fatal Error"
msgstr "உச்ச பிழை! "

#: kdebugdialog.cpp:173
msgid "Abort on fatal errors"
msgstr "பாரிய தவறுகள் இருப்பின் முறித்திடு"

#: klistdebugdialog.cpp:56
msgid "&Select All"
msgstr "அனைத்தும் தேர்வு செய்"

#: klistdebugdialog.cpp:57
msgid "&Deselect All"
msgstr "அனைத்தையும் விட்டு விடு"

#: main.cpp:72
msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
msgstr "முன்னிருப்பு வரிசை உரையாடலுக்குப் பதில் முழுமையான உரையாடலைக் காட்டு."

#: main.cpp:80
msgid "KDebugDialog"
msgstr "Kபிழைநீக்கி உரையாடல்"

#: main.cpp:81
msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
msgstr "பிழைநீக்கி வெளியேற்றத்தின் விருப்பங்களை அமைப்பதற்கான உரையாடல் பெட்டி"

#: main.cpp:83
msgid "Maintainer"
msgstr "பேணுபவர்"