# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-18 05:27-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kfile_cert.cpp:53
msgid "Certificate Information"
msgstr "சான்றிதழ் தகவல்"

#: kfile_cert.cpp:54
msgid "Valid From"
msgstr "இதிலிருந்து செல்லுபடியாகும்"

#: kfile_cert.cpp:55
msgid "Valid Until"
msgstr "இதுவரை செல்லுபடியாகும்:"

#: kfile_cert.cpp:56
msgid "State"
msgstr "மாநிலம்"

#: kfile_cert.cpp:57
msgid "Serial Number"
msgstr "வரிசை எண்"

#: kfile_cert.cpp:59
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"

#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68
msgid "Organization"
msgstr "நிறுவனம்"

#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69
msgid "Organizational Unit"
msgstr "நிறுவனத்தின் அங்கம்"

#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70
msgid "Locality"
msgstr "இடம்"

#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71
msgid "Country"
msgstr "நாடு"

#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72
msgid "Common Name"
msgstr "பொதுப்பெயர்"

#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

#: kfile_cert.cpp:67
msgid "Issuer"
msgstr "வெளியீட்டாளர்"