# translation of kfile_lnk.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_lnk\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:19-0400\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kfile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "Иттилооти файли василавии Windows"

#: kfile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "Андозаи Нишон"

#: kfile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "Ҷойгиршавӣ"

#: kfile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "Нишон медиҳад ба"

#: kfile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "Тасвир"

#: kfile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "дар диски Window: %1"

#: kfile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "дар қисми шабака"

#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "Ink ба пеш"

#: lnkforward.cpp:39
msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "Асбоби KDE барои кушодани URL-ҳо дар Windows додашуда.Ink Файл"

#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"Роҳро кушоед ба драйви Windows ба маунпойнти таҳҷои,масалан. "
"\"C=/mnt/windows\"\n"
"Ин интихобро метавон чанд бор додан"

#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "Windows .Ink файл барои кушодан"