# translation of kfile_png.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_png\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:36-0400\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kfile_png.cpp:51
msgid "Title"
msgstr "Сарлавҳа"

#: kfile_png.cpp:52
msgid "Author"
msgstr "Муаллиф"

#: kfile_png.cpp:53
msgid "Description"
msgstr "Тасвир"

#: kfile_png.cpp:54
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: kfile_png.cpp:55
msgid "Creation Time"
msgstr "Эҷодкунии вақт"

#: kfile_png.cpp:56
msgid "Software"
msgstr "Маҳсули программа"

#: kfile_png.cpp:57
msgid "Disclaimer"
msgstr "Розӣ нашудани"

#: kfile_png.cpp:59
msgid "Source"
msgstr "Сарчашма"

#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103
msgid "Comment"
msgstr "Шарҳ"

#: kfile_png.cpp:65
msgid "Grayscale"
msgstr "Хокистарӣ"

#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187
#: kfile_png.cpp:191
msgid "Unknown"
msgstr "Номаълум"

#: kfile_png.cpp:67
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kfile_png.cpp:68
msgid "Palette"
msgstr "Палитра"

#: kfile_png.cpp:69
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "Хокистарӣ/Алфа"

#: kfile_png.cpp:71
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "RGB/Алфа"

#: kfile_png.cpp:77
msgid "Deflate"
msgstr "Камкунӣ"

#: kfile_png.cpp:82
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ"

#: kfile_png.cpp:83
msgid "Adam7"
msgstr "Adam7"

#: kfile_png.cpp:107
msgid "Technical Details"
msgstr "Ҷузъиётҳои техникӣ"

#: kfile_png.cpp:109
msgid "Dimensions"
msgstr "Андозаҳо"

#: kfile_png.cpp:113
msgid "Bit Depth"
msgstr "Чуқурии ранг"

#: kfile_png.cpp:116
msgid "Color Mode"
msgstr "Ҳолати ранг"

#: kfile_png.cpp:117
msgid "Compression"
msgstr "Фушурдани"

#: kfile_png.cpp:118
msgid "Interlace Mode"
msgstr "Ҳолати табдил додани хатҳо"