# translation of extensionproxy.po to Tajik Language
# Youth Opportunities NGO, 2005.
# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extensionproxy\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:21+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik Language\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org"

#: extensionproxy.cpp:51
msgid "The extension's desktop file"
msgstr "Файли васеъкунии мизи корӣ"

#: extensionproxy.cpp:52
msgid "The config file to be used"
msgstr "Файли танзимот мавриди истифода қарор дорад"

#: extensionproxy.cpp:53
msgid "DCOP callback id of the extension container"
msgstr "DCOP  иборатдиҳандаи бозпурсиши шаҳодатномаи васеъкунӣ"

#: extensionproxy.cpp:59
msgid "Panel Extension Proxy"
msgstr "Васеъкунии тақрибии панел"

#: extensionproxy.cpp:61
msgid "Panel extension proxy"
msgstr "Васеъкунии тақрибии панел"

#: extensionproxy.cpp:84
msgid "No desktop file specified"
msgstr "Файли мизи корӣ мушаххас нашудааст"