# translation of kfile_pdf.po to Thai
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-24 10:56+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: kfile_pdf.cpp:39
msgid "General"
msgstr "ข้อมูลทั่วไป"

#: kfile_pdf.cpp:43
msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"

#: kfile_pdf.cpp:45
msgid "Subject"
msgstr "เรื่อง"

#: kfile_pdf.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"

#: kfile_pdf.cpp:49
msgid "Key Words"
msgstr "คำค้น"

#: kfile_pdf.cpp:50
msgid "Creator"
msgstr "เครื่องมือสร้าง"

#: kfile_pdf.cpp:51
msgid "Producer"
msgstr "เครื่องมือกำกับ"

#: kfile_pdf.cpp:52
msgid "Creation Date"
msgstr "วันที่สร้าง"

#: kfile_pdf.cpp:53
msgid "Modified"
msgstr "มีการแก้ไข"

#: kfile_pdf.cpp:54
msgid "Pages"
msgstr "หน้า"

#: kfile_pdf.cpp:55
msgid "Protected"
msgstr "ถูกป้องกันไว้"

#: kfile_pdf.cpp:56
msgid "Linearized"
msgstr "เชิงเส้น"

#: kfile_pdf.cpp:57
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"

#: kfile_pdf.cpp:85
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
msgstr "ใช่ (พิมพ์ได้:%1 ทำสำเนาได้:%2 แก้ไขได้:%3 เพิ่มบันทึกช่วยจำได้:%4)"