# translation of tdecmshell.po to Thai
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdecmshell\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-01 13:45+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "donga.nb@gmail.com"

#: main.cpp:56
msgid "List all possible modules"
msgstr "แสดงรายการมอดูลที่มีทั้งหมด"

#: main.cpp:57
msgid "Configuration module to open"
msgstr "การปรับแต่งมอดูลที่จะเปิดใช้"

#: main.cpp:58
msgid "Specify a particular language"
msgstr "กำหนดภาษาบางส่วน"

#: main.cpp:59
msgid "Embeds the module with buttons in window with id <id>"
msgstr "ฝังมอดูลพร้อมกับปุ่มเข้าไปในหน้าต่างหมายเลข <id>"

#: main.cpp:60
msgid "Embeds the module without buttons in window with id <id>"
msgstr "ฝังมอดูลโดยไม่มีปุ่มเข้าไปในหน้าต่างหมายเลข <id>"

#: main.cpp:61
msgid "Do not display main window"
msgstr "ไม่ต้องแสดงหน้าต่างหลัก"

#: main.cpp:201
msgid "TDE Control Module"
msgstr "มอดูลควบคุมของ TDE"

#: main.cpp:203
msgid "A tool to start single TDE control modules"
msgstr "เครื่องมือเรียกใช้มอดูลควบคุม TDE เดี่ยว ๆ"

#: main.cpp:205
#, fuzzy
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1999-2004, ทีมผู้พัฒนา TDE"

#: main.cpp:207
msgid "Maintainer"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: main.cpp:228
msgid "The following modules are available:"
msgstr "ต่อไปนี้คือมอดูลที่มีอยู่:"

#: main.cpp:246
msgid "No description available"
msgstr "ไม่มีการอธิบายรายละเอียด"

#: main.cpp:316
#, c-format
msgid "Configure - %1"
msgstr "ปรับแต่ง - %1"