# translation of tdefile_torrent.po to Thai
#
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_torrent\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 14:32+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: tdefile_torrent.cpp:52
msgid "Torrent Information"
msgstr "ข้อมูลรายละเอียดของทอร์เรนต์"

#: tdefile_torrent.cpp:62
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: tdefile_torrent.cpp:71
msgid "Torrent Length"
msgstr "ความยาวของทอร์เรนต์"

#: tdefile_torrent.cpp:80
msgid "Tracker URL"
msgstr "ตำแหน่ง URL ของแทร็กเกอร์"

#: tdefile_torrent.cpp:87
msgid "Date Created"
msgstr "วันที่สร้าง"

#: tdefile_torrent.cpp:94
msgid "Number of Files"
msgstr "จำนวนแฟ้ม"

#: tdefile_torrent.cpp:101
msgid "File Piece Length"
msgstr "ความยาวของชิ้นส่วนแฟ้ม"

#: tdefile_torrent.cpp:109
msgid "Comment"
msgstr "หมายเหตุ"