# translation of kfile_desktop.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-24 00:49-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kfile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: kfile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: kfile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: kfile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: kfile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "Точка монтування"

#: kfile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "Файлова система"

#: kfile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "Запис дозволено"

#: kfile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "Тип файла"

#: kfile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "Тип служби"

#: kfile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "Переважні елементи"

#: kfile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "Прив'язати до"

#: kfile_desktop.cpp:101
msgid "Service"
msgstr "Служба"