# Translation of tdefile_bmp.po to Ukrainian
# translation of tdefile_bmp.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_bmp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 13:46-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: tdefile_bmp.cpp:55
msgid "Technical Details"
msgstr "Технічні подробиці"

#: tdefile_bmp.cpp:59
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: tdefile_bmp.cpp:61
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"

#: tdefile_bmp.cpp:65
msgid "Bit Depth"
msgstr "Глибина в бітах"

#: tdefile_bmp.cpp:68
msgid "Compression"
msgstr "Стискання"

#: tdefile_bmp.cpp:104
msgid "Windows Bitmap"
msgstr "Windows Bitmap"

#: tdefile_bmp.cpp:106
msgid "OS/2 Bitmap Array"
msgstr "Масив OS/2 Bitmap"

#: tdefile_bmp.cpp:108
msgid "OS/2 Color Icon"
msgstr "Кольорова піктограма OS/2"

#: tdefile_bmp.cpp:110
msgid "OS/2 Color Pointer"
msgstr "Кольоровий вказівник OS/2"

#: tdefile_bmp.cpp:112
msgid "OS/2 Icon"
msgstr "Піктограма OS/2"

#: tdefile_bmp.cpp:114
msgid "OS/2 Pointer"
msgstr "Вказівник OS/2"

#: tdefile_bmp.cpp:156
msgid "None"
msgstr "Відсутня"

#: tdefile_bmp.cpp:159
msgid "RLE 8bit/pixel"
msgstr "RLE 8 біт/піксель"

#: tdefile_bmp.cpp:162
msgid "RLE 4bit/pixel"
msgstr "RLE 4 біт/піксель"

#: tdefile_bmp.cpp:165
msgid "Bitfields"
msgstr "Поля бітів"

#: tdefile_bmp.cpp:168
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"