# translation of kgreet_winbind.po to Uzbek
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2005, 2006.
# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-16 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kgreet_winbind.cpp:128
msgid "&Domain:"
msgstr "D&omen:"

#: kgreet_winbind.cpp:129
msgid "&Username:"
msgstr "F&oydalanuvchi:"

#: kgreet_winbind.cpp:143
msgid "Domain:"
msgstr "Domen:"

#: kgreet_winbind.cpp:146
msgid "Username:"
msgstr "Foydalanuvchi:"

#: kgreet_winbind.cpp:165
msgid "&Password:"
msgstr "&Maxfiy soʻz:"

#: kgreet_winbind.cpp:166
msgid "Current &password:"
msgstr "&Amaldagi maxfiy soʻz:"

#: kgreet_winbind.cpp:189
msgid "&New password:"
msgstr "&Yangi maxfiy soʻz:"

#: kgreet_winbind.cpp:190
msgid "Con&firm password:"
msgstr "Maxfiy soʻzni &tasdiqlang:"

#: kgreet_winbind.cpp:378
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "Nomaʼlum \"%1\" soʻrovi"

#: kgreet_winbind.cpp:674
msgid "Winbind / Samba"
msgstr "Winbind / Samba"