# translation of kfile_palm.po to
#
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_palm\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kfile_palm.cpp:46
msgid "General Information"
msgstr "Умумий маълумот"

#: kfile_palm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "Номи"

#: kfile_palm.cpp:48
msgid "DB Type"
msgstr "Маълумот база тури"

#: kfile_palm.cpp:49
msgid "Type ID"
msgstr "Тур ID'си"

#: kfile_palm.cpp:50
msgid "Creator ID"
msgstr "Тузувчи ID'си"

#: kfile_palm.cpp:51
msgid "# of Records"
msgstr "Ёзувлар сони"

#: kfile_palm.cpp:53
msgid "Time Stamps"
msgstr "Вақт"

#: kfile_palm.cpp:54
msgid "Creation Date"
msgstr "Яратиш санаси"

#: kfile_palm.cpp:55
msgid "Modification Date"
msgstr "Ўзгарган санаси"

#: kfile_palm.cpp:56
msgid "Backup Date"
msgstr "Заҳиралаш санаси"

#: kfile_palm.cpp:58
msgid "Flags"
msgstr "Байроқлар"

#: kfile_palm.cpp:59
msgid "Read-Only"
msgstr "Фақат ўқишга"

#: kfile_palm.cpp:60
msgid "Make Backup"
msgstr "Заҳирага олиш"

#: kfile_palm.cpp:61
msgid "Copy Protected"
msgstr "Нусха олишдан ҳимояланган"

#: kfile_palm.cpp:62
msgid "Reset Handheld After Installing"
msgstr ""

#: kfile_palm.cpp:63
msgid "Exclude From Sync"
msgstr "Тенглаштиришга қўшилмасин"

#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Application"
msgstr "PalmOS дастури"

#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Record Database"
msgstr "PalmOS маълумот базаси"