# Vietnamese translation for KABC_net.
# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-04 16:40+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n"

#: resourcenet.cpp:141
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "Không thể tải xuống tập tin « %1 »."

#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:183 resourcenet.cpp:364
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "Không thể mở tập tin « %1 »."

#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:361
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "Gặp vấn đề trong khi phân tách tập tin « %1 »."

#: resourcenet.cpp:244 resourcenet.cpp:275
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "Không thể lưu tập tin « %1 »."

#: resourcenet.cpp:250
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "Không thể tải gì lên « %1 »."

#: resourcenet.cpp:351
msgid "Download failed in some way!"
msgstr "• Việc tải xuống bị lỗi bằng cách nào. •"

#: resourcenetconfig.cpp:42
msgid "Format:"
msgstr "Dạng thức:"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "Địa điểm:"