# Vietnamese translation for Nex Scope.
# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nexscope\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-01 17:00+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kde-l10n-vi@kde.org"

#: gui.cpp:81
msgid "Nex Configuration"
msgstr "Cấu hình Nex"

#: gui.cpp:98 gui.cpp:178
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: gui.cpp:110
msgid "Main"
msgstr "Chính"

#: nex.cpp:413
msgid "&Erase between frames"
msgstr "&Xoá giữa khung"

#: nex.cpp:419
msgid "&Convolve audio"
msgstr "&Quấn lại âm thanh"

#: nex.cpp:424
msgid "Comments"
msgstr "Chú thích"

#: nex.cpp:571
msgid "Nex"
msgstr "Nex"

#: nex.cpp:572
msgid "The awesome customizable scope"
msgstr "Bộ xem hay có khả năng tùy chỉnh"

#: nex.cpp:576
msgid "Nex Author"
msgstr "Tác giả Nex"

#: noatunplugin.cpp:37
msgid "Unable to start noatunNex. Check your installation."
msgstr "Không thể khởi chạy noatunNex. Hãy kiểm tra lại bản cài đặt."

#: renderers.cpp:25
msgid "Pair"
msgstr "Cặp"

#: renderers.cpp:26
msgid "Solid"
msgstr "Đặc"