# translation of libkickermenu_konsole.po to Walloon
# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
#
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-10 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: konsole_mnu.cpp:151
msgid "New Session at Bookmark"
msgstr "Novele session al rimåke"

#: konsole_mnu.cpp:188
#, c-format
msgid ""
"_: Screen is a program controlling screens!\n"
"Screen at %1"
msgstr "Screen so %1"

#: konsole_mnu.cpp:225
msgid "New Session Using Profile"
msgstr "Novele sesssion eployant l' profil"

#: konsole_mnu.cpp:236
msgid "Reload Sessions"
msgstr "Ritcherdjî sessions"

#: konsolebookmarkmenu.cpp:93
msgid "Netscape Bookmarks"
msgstr "Rimåkes di Netscape"