msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 03:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-05 11:20+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "开源软件国际化简体中文组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: kcmkontactknt.cpp:59
msgid "New News Feed"
msgstr "新建新闻推送"

#: kcmkontactknt.cpp:66
msgid "Name:"
msgstr "名称："

#: kcmkontactknt.cpp:73
msgid "URL:"
msgstr "URL："

#: kcmkontactknt.cpp:159
msgid "Arts"
msgstr "艺术"

#: kcmkontactknt.cpp:160
msgid "Business"
msgstr "商业"

#: kcmkontactknt.cpp:161
msgid "Computers"
msgstr "计算机"

#: kcmkontactknt.cpp:162
msgid "Misc"
msgstr "杂类"

#: kcmkontactknt.cpp:163
msgid "Recreation"
msgstr "休闲"

#: kcmkontactknt.cpp:164
msgid "Society"
msgstr "社会"

#: kcmkontactknt.cpp:182
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: kcmkontactknt.cpp:338
msgid "All"
msgstr "全部"

#: kcmkontactknt.cpp:355
msgid "Selected"
msgstr "选中"

#: kcmkontactknt.cpp:360
msgid "News Feed Settings"
msgstr "新闻推送设置"

#: kcmkontactknt.cpp:365
msgid "Refresh time:"
msgstr "刷新时间："

#: kcmkontactknt.cpp:373
msgid "Number of items shown:"
msgstr "显示的项目数："

#: kcmkontactknt.cpp:380
msgid "New Feed..."
msgstr "新建推送..."

#: kcmkontactknt.cpp:383
msgid "Delete Feed"
msgstr "删除推送"

#: kcmkontactknt.cpp:442
msgid "kcmkontactknt"
msgstr "kcmkontactknt"

#: kcmkontactknt.cpp:443
msgid "Newsticker Configuration Dialog"
msgstr "新闻点点通配置对话框"

#: kcmkontactknt.cpp:445
msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"

#: summarywidget.cpp:53
msgid "News Feeds"
msgstr "新闻推送"

#: summarywidget.cpp:62
msgid ""
"No rss dcop service available.\n"
"You need rssservice to use this plugin."
msgstr ""
"没有可用的 dcop 服务器。\n"
"您需要有 rssservice 才能使用此插件。"

#: summarywidget.cpp:300
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "将 URL 复制到剪贴板"