# traditional Chinese translation of appletproxy
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Eric Cheng <ericc@shinewave.com.tw>, 2001
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appletproxy\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 20:31+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Eric Cheng"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ericc@shinewave.com.tw"

#: appletproxy.cpp:65
msgid "The applet's desktop file"
msgstr "小程式桌面檔案"

#: appletproxy.cpp:66
msgid "The config file to be used"
msgstr "要使用的設定檔"

#: appletproxy.cpp:67
msgid "DCOP callback id of the applet container"
msgstr "小程式容器的 DCOP callback id"

#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
msgid "Panel applet proxy."
msgstr "面板小程式代理。"

#: appletproxy.cpp:97
msgid "No desktop file specified"
msgstr "沒有指定桌面檔案"

#: appletproxy.cpp:132
msgid ""
"The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems."
msgstr "由於 DCOP 溝通問題，面板小程式代理無法啟動。"

#: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
#: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
msgid "Applet Loading Error"
msgstr "載入小程式錯誤"

#: appletproxy.cpp:140
msgid ""
"The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems."
msgstr "由於 DCOP 註冊問題，面板小程式代理無法啟動。"

#: appletproxy.cpp:173
#, c-format
msgid "The applet proxy could not load the applet information from %1."
msgstr "小程式代理無法從 %1 載入小程式資訊。"

#: appletproxy.cpp:194
msgid "The applet %1 could not be loaded via the applet proxy."
msgstr "小程式 %1 無法透過小程式代理被載入"

#: appletproxy.cpp:296
msgid ""
"The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication "
"problems."
msgstr "由於 DCOP 溝通問題，面板小程式代理無法停駐於面板中。"

#: appletproxy.cpp:321
msgid "The applet proxy could not dock into the panel."
msgstr "面板小程式代理無法停駐於面板中。"