# translation of kmilo_powerbook.po to Traditional Chinese
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-10 12:29+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "No Tap"
msgstr "不輕拍"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Tap"
msgstr "輕拍"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Drag"
msgstr "拖曳"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Lock"
msgstr "鎖定"

#: pb_monitor.cpp:101
#, c-format
msgid "Operating mode set to: %1."
msgstr "運作模式設定為 %1。"

#: pb_monitor.cpp:147
msgid "The computer will sleep now."
msgstr "電腦將進入睡眠狀態。"

#: pb_monitor.cpp:150
#, c-format
msgid ""
"_n: The computer will sleep in %n second.\n"
"The computer will sleep in %n seconds."
msgstr "電腦將進入睡眠狀態 %n 秒。"