blob: f2cc28551528006ea453a44522b502736900924e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
# translation of dirfilterplugin.po to Arabic
# translation of dirfilterplugin.po to
# Copyright (C) 2001,2002, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2001.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 16:35+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: dirfilterplugin.cpp:155
msgid "View F&ilter"
msgstr "أ&عرض المرشح"
#: dirfilterplugin.cpp:158
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "إسمح بترشيح البنود المعروضة حالياً حسب نوع الملف."
#: dirfilterplugin.cpp:175
msgid "Clear Filter Field"
msgstr "أمحي حقل المرشح"
#: dirfilterplugin.cpp:179
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
msgstr "أمحي حقل المرشح<p>يمحي محتوى حقل المرشح."
#: dirfilterplugin.cpp:195
msgid ""
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown."
msgstr ""
#: dirfilterplugin.cpp:199
msgid "Filter Field"
msgstr "حقل المرشح"
#: dirfilterplugin.cpp:250
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "أعرض فقط البنود من النوع"
#: dirfilterplugin.cpp:316
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "إستعمال مرشحات متعددة"
#: dirfilterplugin.cpp:321
msgid "Show Count"
msgstr "أظهر العدد"
#: dirfilterplugin.cpp:325
msgid "Reset"
msgstr "إسعادة"
#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "شريط أدوات إضافي"
#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "شريط أدوات المرشح"
#, fuzzy
#~ msgid "Hide Count"
#~ msgstr "أظهر العدد"
#~ msgid "item"
#~ msgstr "صنف"
#~ msgid "items"
#~ msgstr "أصناف"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "اخفاء التفاصيل"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "عرض التفاصيل"
|
