summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/kdebase/knetattach/index.docbook
blob: 1b931b5c963bc204406e49cec9e18dfb994bcb38 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kappname "&knetattach;">
  <!ENTITY package "tdebase"
><!-- I think this came from tdebase... -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> 

  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<book lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>El manual de &knetattach;</title>

<authorgroup>
<author
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Antoni</firstname
><surname
>Bella</surname
><affiliation
><address
><email
>bella5@teleline.es</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-02-09</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&knetattach; és una aplicació que facilita la integració dels recursos de xarxa amb el vostre escriptori &kde;. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdebase</keyword>
<keyword
>knetattach</keyword>
<keyword
>Carpetes en xarxa</keyword>
<keyword
>Assistent per a carpetes en xarxa</keyword>
<keyword
>Assistent per a carpetes en xarxa del KDE</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>

<para
>El programa &knetattach;, conegut afectuosament com a l'assistent per a carpetes en xarxa, us permet l'afegit i integració fàcil de diverses carpetes en xarxa amb el vostre escriptori &kde;. Si us plau, informeu de qualsevol problema o demaneu noves característiques al lloc web per a errors del &kde;. </para>
</chapter>

<chapter id="using-knetattach">
<title
>Usar &knetattach;</title>

<para
>Tal i com podeu veure en la instantània de a sota, l'assistent de carpetes en xarxa actualment us permet afegir quatre tipus de carpetes en xarxa: WebDav, FTP, unitats de xarxa <trademark class="registered"
>Microsoft</trademark
> <trademark class="registered"
>Windows</trademark
> (Samba) i SSH. <screenshot>
<screeninfo
>Aquí podeu veure una instantània de &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Finestra principal de l'Assistent de carpeta en xarxa</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="knetattach-features">
<title
>Afegir carpetes en xarxa</title>

<para
>Les carpetes en xarxa es mostren en una localització especial de &konqueror; anomenada <emphasis
>carpeta virtual</emphasis
>. Aquesta carpeta virtual serà accessible escrivint <userinput
>remote:/</userinput
> en la <interface
>Barra de localització</interface
> de &konqueror;. Llavores podreu veure qualsevol carpeta que hagi estat prèviament afegida o usar l'assistent per afegir-n'hi de noves. <screenshot>
<screeninfo
>Aquí podeu veure una instantània de &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>La carpeta virtual amb l'assistent de carpetes en xarxa</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Parlant d'assistents, l'assistent de carpetes en xarxa pretén ser molt fàcil d'usar. Després d'obrir-lo haureu de seleccionar el tipus de carpeta en xarxa a la que voleu accedir. Quan aneu a la següent pantalla us caldrà omplir la informació que se us demani. La passa final és introduir el vostre nom d'usuari i la contrasenya d'accés per a la xarxa compartida a la que heu decidit accedir. </para>
<para
>A sota hi ha una llista de la informació que necessita l'assistent per a crear les carpetes de xarxa. Si una opció no està disponible per a una carpeta en particular no haureu d'introduir-la. Per exemple, les carpetes de Samba no requereixen una entrada <guilabel
>Port</guilabel
>. </para>

<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nom:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquí és a on heu d'indicar un nom per a la connexió de xarxa. Aquest tan sols està limitat per la vostra imaginació (o alfabet). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Servidor:</term>
<listitem>
<para
>Aquest serà l'adreça del servidor que intenteu afegir. Aquesta podrà ser una adreça IP o nom de domini. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Port:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquí introduireu el número de port al que voleu que es connecti. Usualment n'hi ha prou amb el valor per omissió. <note
> <para
>No disponible per a carpetes <trademark class="registered"
>Microsoft</trademark
> <trademark class="registered"
>Windows</trademark
> (Samba). </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carpeta:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>La ruta cap a la carpeta amb la que voleu connectar, des d'aquí s'hauria de poder veure. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Crea una icona per a aquesta carpeta remota</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si aquesta caixa està marcada es crearà una icona permetent l'accés a través de la carpeta virtual remote:/. Si no està marcada, la connexió serà possible, però restarà accessible a través de remote:/. <note
> <para
>L'opció <guilabel
>Connexió recent:</guilabel
> us permet connectar amb l'últim punt de muntatge en xarxa al que estàveu connectat usant l'assistent metre es creava o no no una icona. </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usa xifrat</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si està marcada s'habilitarà la possibilitat de crear una connexió segura. <note
> <para
>Tan sols disponible per a carpetes WebDav.</para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="knetattach-walkthrough">
<title
>Parlar a través de &knetattach;</title>


<para
>Aquesta serà un vista ràpida a l'assistent de carpetes en xarxa. No badeu o us ho perdreu. </para>

<para
>A sota podeu veure la finestra principal de l'assistent de carpetes en xarxa. Aquí escollim el tipus de carpeta que volem per afegir o per a connectar. El propòsit d'aquesta vista ràpida serà l'ús de FTP. Aquest conté la majoria de les opcions que us podeu trobar usant l'assistent. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aquí hi ha una instantània de la finestra principal de &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Bé, hem (almenys jo) decidit afegir una carpeta FTP. A sota podeu veure un exemple del tipus d'informació que necessitem afegir al vostre servidor FTP particular. Després de completar-la premerem <guibutton
>Desa i connecta</guibutton
> i s'esperarà la màgia. O sí, si el vostre servidor requereix algun tipus de validació se us demanarà abans de permetre-us connectar. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Instantània mostrant com afegir carpetes FTP usant &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Ara ja estem tots connectats i podem navegar pel nostre nou recurs compartit. Perfecte! </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Instantània de la carpeta FTP connectada</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Per a tornar a veure totes les nostres carpetes en xarxa és necessari escriure <action
>remote:/</action
> en la barra de <guilabel
>Localització:</guilabel
> de &konqueror;. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Instantània de la carpeta virtual remote:/ amb la connexió afegida</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Fins i tot podeu afegir noves carpetes des de la mateixa adreça usant l'enllaç <guilabel
>Afegeix una carpeta en xarxa</guilabel
>. Això ens permet finalitzar la nostra vista ràpida. Us desitjo la millor de les sorts en les vostres pròpies aventures amb les carpetes en xarxa ;-) </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&knetattach; </para>
<para
>Copyright del programa 2004 &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para>

<para
>Documentació Copyright &copy; 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para>

<para
>Antoni Bella <email
>bella5@teleline.es</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->