summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/kdebase/konqueror/config.docbook
blob: 6b40509d22e99a013cba7f4dd1cc30631c2abf90 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
<chapter id="config">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Antoni</firstname
><surname
>Bella</surname
><affiliation
><address
><email
>bella5@teleline.es</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>06-11-2003</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>


<title
>Configuració del &konqueror;</title>

<para
>A l'igual que amb la resta del &kde;, el &konqueror; és molt configurable, de manera que realment podeu obtenir l'aspecte i comportament que millor s'adapti a les vostres necessitats i capricis.</para>

<sect1 id="configure-bars">
<title
>Barres d'eines</title>

<para
>Quan s'instal·la el &kde; per primera vegada, la finestra del &konqueror; conté una barra de menús, les barres d'eines principal, la localització i possiblement una de punts.</para>

<para
>Potser no us caldran totes aquestes barres d'eines. Per ocultar-ne una, aneu al menú <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guisubmenu
>Barres d'eines</guisubmenu
> </menuchoice
> i desmarqueu aquesta caixa. Per a mostrar una barra d'eines oculta, simplement marqueu dita caixa.</para
> 

<para
>La mateixa barra de menús es pot habilitar/deshabilitar amb la drecera de teclat <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>

<!-- FIXME -->
<para
>Al final de mà esquerra de cada barra podeu veure algunes línies verticals. Fent clic amb el &BER; a sobre seu, <quote
>arronsareu</quote
> la barra, el qual vol dir que està oculta però que es pot restaurar ràpidament fent clic a sobre de les línies que ara són horitzontals. També podeu arrossegar una barra cap una nova posició amb aquestes línies.</para>

<para
>Si feu clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> a sobre de la barra d'eines, obtindreu un menú per a configurar aquesta barra. Podeu escollir la orientació, posició del text i la mida de les icones.</para>

<para
>Les icones que es mostren a les diverses barres es poden modificar emprant l'opció <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura barres d'eines...</guimenuitem
></menuchoice
>, el qual mostrarà una caixa de diàleg anomenada <guilabel
>Configura les barres d'eines</guilabel
>. Les barres d'eines principal i extra estan dividides en seccions, tals com la barra d'eines principal del &lt;&konqueror;&gt;, la barra d'eines principal de la &lt;khtmlpart&gt; i la barra d'eines extra del &lt;khtmlsettingsplugin&gt;. El nombre i tipus d'aquestes seccions dependrà de si el &konqueror; està en el mode fullejador web o gestor de fitxers i de si teniu instal·lats connectors del &konqueror;.</para>

</sect1>

<sect1 id="configshort">
<title
>Dreceres</title>
<para
>Per a canviar les dreceres de teclat emprades pel &konqueror; seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura dreceres... </guimenuitem
></menuchoice
>. Això iniciarà una caixa de diàleg com la que es mostra a sota. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània 1 de la configuració de les dreceres</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Cerqueu per la llista desplegable l'acció a la que voleu afegir o canviar la drecera de teclat i seleccioneu-la fent clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre del seu nom. Llavores podreu canviar la drecera seleccionant els botons de ràdio <guilabel
>Cap</guilabel
>, <guilabel
>Omissió</guilabel
> o <guilabel
>A mida</guilabel
>, o fent clic a sobre del gran botó a l'àrea <guilabel
>Drecera per a l'acció seleccionada</guilabel
>.</para>

<para
>Si seleccioneu <guilabel
>Defineix els accessos ràpids</guilabel
>, i tot seguit <guilabel
>Avançat</guilabel
>, la caixa de diàleg serà similar a la que es mostra: </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània 2 de la configuració de les dreceres</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Escolliu si voleu canviar la drecera de teclat <guilabel
>Primària</guilabel
> o <guilabel
>Alternativa</guilabel
> i després premeu la combinació de tecles que voleu que actuïn com a drecera, per exemple <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Maj;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Si està marcada la caixa <guilabel
>Auto-tanca</guilabel
> el diàleg s'esvairà tan aviat com introduïu la combinació de tecles, pel contrari romandrà fins que premeu <guibutton
>Bé</guibutton
> o <guibutton
>Cancel·la</guibutton
>. Si feu clic a sobre de la petita icona negra amb una creu blanca es netejarà la drecera de teclat.</para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Menús definits per l'usuari</title>
<para
>Podeu afegir els vostres propis menús emergents al &konqueror; de manera que prement una combinació de tecles aparegui el menú, després prement una segona tecla, o emprant les tecles <keysym
>Cursor amunt</keysym
> i <keysym
>Cursor avall</keysym
> i prement <keycap
>Intro</keycap
>, es seleccionarà un dels ítems.</para>
<para
>Per a fer això afegiu una drecera de teclat <guilabel
>A mida</guilabel
> per a cada acció que vulgueu que aparegui en el menú i en el diàleg <guilabel
>Defineix la drecera </guilabel
> marqueu la caixa <guilabel
>Tecla-multi</guilabel
>, premeu la combinació de tecles que voleu emprar per a fer aparèixer el vostre nou menú, i separadament premeu la tecla que escollirà l'ítem d'aquest menú.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>D'altres preferències</title>
<para
>Seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
> Configura Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> s'obrirà una caixa de diàleg que podeu emprar per a controlar la majoria dels aspectes del comportament del &konqueror;. Aquest conté diverses secciones que es seleccionen fent clic <mousebutton
>esquerra </mousebutton
> a sobre d'una de les icones a l'esquerra de la caixa de diàleg.</para>
<para
>Prement el botó <guibutton
>Ajuda</guibutton
> obtindreu instruccions detallades de com emprar cadascuna d'aquestes seccions, o també podeu emprar la característica <link linkend="bubble"
>Què és això?</link
>.</para>
</sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->